Only basic instincts are carried in the genes of a newborn baby, other skills being learned from others in the community as the child grows up.
新生儿的基因里只有一些基本的本能，其他的技能是随着孩子的成长从社会中的其他人身上学到的。
Uruk, for instance, had two patron gods—Anu, the god of the sky and sovereign of all other gods, and Inanna, a goddess of love and war—and there were others, patrons of different cities.
例如，乌鲁克有两个守护神——阿努，天空之神，是所有其他神的主宰；伊娜娜，是爱与战争女神；还有其他不同城市的守护神。
Rector and others argued that once "the habit of dependency is cracked," then the country can make other policy changes aimed at improving living standards.
雷克特和其他一些人认为，一旦“依赖的习惯被打破”，那么国家就可以做出其他旨在提高生活水平的政策改变。
All participants could see the colour chosen by some of the other people, but certain participants had an extra advantage: the ability to see more of the participants' chosen colours than others.
所有的参与者都能看到其他人选择的颜色，但某些特定的参与者有一个额外的优势：他们比其他人看到更多参与者选择的颜色。
Whatever our hobbies, the Internet can connect us with others who also enjoy doing them, even if they live on the other side of the world.
无论我们的爱好是什么，互联网都能把我们跟也喜欢做这些事的人联系起来，即使他们远在地球的另一边。
This uses only one lock and keeps others from interfering with the updates, but it does reduce concurrency of the data to other users.
这只使用了一把锁从而防止其它事务妨碍这些更新，但是对于其他用户它的确减少了数据并发性。
Each subject can also observe the guesses and feedback of other participants, and can imitate the guesses of the others if they are observed to score more points.
每一个主体也可以观察其他参与者的猜测和反馈，也可以模仿其他人的猜测如果他认为那样可以获得更高的分数。
It is this quality more than any other that commands the esteem and respect, and secures the confidence of others.
诚实，它比其它任何一种品质都更需要获得重视和尊敬，它也是其它优秀品质的可靠保证。
This means that if the instruction calls other methods, even in other classes, and those methods call others, and so on, the editor panel jumps to the applicable method.
这表示如果指令调用其他方法(甚至是其他类中的方法)，而这些方法又调用其他方法等等，那么编辑器面板将切换到可用方法。
Local reports said some of the victims had been killed in a landslide near the southern coast of Java, the country's main island, while others died when houses and other buildings collapsed.
当地媒体报导说，在该国主要岛屿爪哇，一些人死于南部爪哇地区发生的一起山体滑坡，而其他人死于房屋以及其他建筑物的倒塌。
Another key component of a successful academic career is the ability to establish collaborations with other researchers and learning to depend on the help of others.
成功的学术职位的另一个重要组成部分是，能够与其他研究人员建立起合作关系，并学着依靠他人的帮助。
The results can be juxtaposed against each other in a graphical format allowing others to analyze the results.
在图形格式中，结果可以一对一地被并排放置以使其他人能够分析结果。
The platform should provide the ability to include, embed, and integrate other applications built on the same platform or others.
平台应该能够包容、嵌入和集成在相同平台或其他平台上构建的其他应用程序。
Others jokingly compared the news to other signs of the apocalypse, including the rare earthquake that hit the East Coast earlier this week.
另一些人搞笑的将这消息比作大灾难的征兆，像是这周早些时候发生在东海岸的大地震。
The more you bless other people, the more you help others, the more God blesses your life.
你祝福别人越多，帮助别人越多，神赐福与你的生命就越多。
There was something beyond that and it had to do with understanding the pain of others, especially those from the other side of the mirror.
其实远远不止这些，这和理解别人的痛苦有关，特别是在镜子另一边的人们。
This may sound opposite to all the other advice here, but we often feel the best about ourselves when we do something selflessly for others.
这听起来好像有点违背刚才提过的意见，但我们总会感觉良好，特别是为他人做些事可不求回报。
In other words, not only do mice show a response to the pain of others, but it matters who the other mouse is.
换而言之，不仅老鼠们会对同伴的痛苦做出反应，而且身边的老鼠和他们的关系也很重要。
When translation publication time arrives, the 3 Speakers are eventually guided by the Eieyani Priests to find each other and work together, each endorsing the validity of the others work.
当转译的公布时间到来，3名发言人在伊耶雅利祭司的引导下最终找到彼此并共同工作，每个人都支持其他人工作的精确性。
On the other hand, if certain gestures are rehearsed, such as those made to impress others, there is a tendency to separate the posture and the movements. The harmony disappears.
另一方面，如果某些手势是预先设定好的，比如那些为了给别人深刻印象的，那么姿势和动作就有可能割裂开来，一致就会消失。
When developing an application or other userspace program, the developer has to take into consideration the code written by others: the operating system, the libraries, other programs, etc.
当开发一个应用程序或者是其他的处于用户空间的程序时，开发者必须考虑其他人写的代码----操作系统，库函数，还有其他程序，等等。
The temptation for Mr Rubin and others will be to hold back from revealing the full extent of the Banks' exposures to CDOs, subprime mortgages and other wilting assets.
鲁宾和其他银行家应该顶住诱惑，全面而如实地向公众披露银行在抵押债权凭证、次级抵押贷款和其他缩水资产上的风险敞口。
Some of the members of the Doctor's family have departed to the other world, others are scattered in places unknown to me.
这位博士的家人有的已经到另一个世界里去了，其余的人散居在我不知道的地方。
Moving one control affects the other controls, so the pilot must become adept at dealing with the side-effects that each control has on the others.
移动其中一个就会影响到其他三个，所以飞行员必须熟练于处理每一个操纵装置对其他三个操纵装置所产生的不良影响。
One group was exposed throughout their night-time sleeping hours to the same three vowels, while the others listened to the other, easier-to-distinguish vowel sounds.
一个组的婴儿夜间睡觉的时候还放着同三个元音的录音，而其他的婴儿只听其他的较容易区分的元音。
One group was exposed throughout their night-time sleeping hours to the same three vowels, while the others listened to the other, easier-to-distinguish vowel sounds.
一个组的婴儿夜间睡觉的时候还放着同三个元音的录音，而其他的婴儿只听其他的较容易区分的元音。
应用推荐