Popularization has in some cases changed the original meaning of emotional intelligence.
在某些情况下，大众化改变了情商的本意。
The origin of this idiom of the original meaning is unclear.
这句成语的由来与原来之意义已不清楚。
A literal translation is not always the closest to the original meaning.
直译并不总是最接近原意的翻译。
A literal translation is not always the closest to the original meaning.
逐字翻译不一定最接近原文。
The original meaning of inculcation is delivering, and it is a neutral concept.
灌输的本义是“输送”，它是个中性的概念。
The original meaning of dedication is to respectfully give or submit without asking for a reward.
“奉献”原指恭敬地交付、呈献，即不求回报地付出。
In short, the implied meaning, is the original meaning of the expression of desire is the most important.
总之，隐含意义，也就是原文意欲表达的意义是最重要的。
This paper is purported to investigate the original meaning of qing as a category of culture and poetics.
本文旨在考察作为文化和诗学范畴的“清”的原生意义。
For one thing, the adapted classics misinterpret the original meaning of the works and lower their real value.
一方面，改编的经典作品曲解了原著的意思也降低了其真是价值。
The basic idea of Hermeneutics is about the relationship between understanding and the original meaning of the text.
解释学的基本问题是理解和文本的意义或理解到的思想和作者的思想的关系问题。
By reviewing these houses, we can understand the original meaning of dwelling and the natural return of human nature.
通过解读这些个性化的住宅，我们可以理解居住最原初的意义和人性最纯朴的回归。
Only through reading many versions of it, can we gradually get closer and closer to the original meaning of the work.
只有通过多个译本多次的发掘，我们才能不断接近完成对它的认识。
To classify these plural intension and determine the relations between them, we must get back to the original meaning.
要对它这些多元内涵进行分类，并厘定它们之间的关系，必须回到其发生学本义中。
Aesthetics criticism is the closest style to the original meaning of literary criticism, and it is the most creative one.
美学批评是最切近文学批评本义，最有创造性的批评。
By tracing to its source, this thesis examines the original meaning of document of title from the perspective of English law.
笔者追本溯源，从英国法的角度来考察“物权凭证”的原始含义。
The chapter three returns to the origin of the mimesis, reveals the original meaning of the mimesis which is forgotten later.
论文第三章，回到摹仿的本源进行考察，揭示出摹仿被后人所遗忘的源初含义。
We propose new float definitions that retain the original meaning while accounting for the effect of resource on the schedule.
提出了新时差的定义，它包含了最初的意义同时考虑了资源对项目计划的影响。
Hebrew-Greek dictionary should also be available for use for when there is a need to understand the original meaning of a word.
还应有一本希伯来语—希腊语词典，因为有时候会需要清楚词语的原义。
The translator's goal is to accurately and faithfully convey the original meaning, but in practice, mistranslation often occurs.
准确忠实地传达原文意义是每位译者的目标，但在实际翻译工作中误译现象却比比皆是。
Whether the translator can express the original meaning or not depends on his understanding of the relevant culture to a great extent.
译者是否可能表达原义或没有取决于他的理解对相关到大规模范围开化。
Animation is the original meaning of "given life", in this sense, it is actually a kind of means did not allow the image of activities.
动画的本义是“赋予生命”，从这个意义来说，它实际上是一种让本来没有生命的形象活动起来的手段。
The "cloned" SIM card will work just like the original meaning you can make a call, send an SMS, manage phonebook and SMS messages too.
“克隆”出来的SIM卡能够像原来的卡一样用来打电话，发短信，存电话本和短信。
Translators should give enough attention to the phenomenon and make full use of the information so as to transfer the original meaning to the best.
译者对此应给予足够的重视， 要充分地分析各种社会信息以便完美地保留原作的信息。
So the original meaning of transmigration or metempsychosis was the revolution of the soul from body to body whether animal, human, angelic or of the gods.
因此，轮回或转世的原意是指灵魂从躯体到躯体的循环，不管是动物、人类、天使还是神。
The term developed from the original meaning which referred literally to going to market, as in shopping, or going to a market to buy or sell goods or services.
这个术语本义指到市场上去，如购物，或者到一个市场上去购买或者出售产品或服务。
The term developed from the original meaning which referred literally to going to market, as in shopping, or going to a market to buy or sell goods or services.
这个术语本义指到市场上去，如购物，或者到一个市场上去购买或者出售产品或服务。
应用推荐