Creation of a foreground image with The gimp.
用Gimp创建前景图像。
Learn more about and download, The Gimp image manipulation software.
了解关于The Gimp图像处理软件的更多信息并下载该工具。
To determine your pixel coordinates in a layered radar image, try The Gimp.
要确定分层雷达图像中的像素坐标，请尝试The Gimp。
The gimp went lamely around while whistling, informed us not to go to work.
那个瘸子一瘸一跛地四处吹哨， 通知说不出工。
For the GIMP source code itself, you should get one of the development versions from Git.
对于gimp源代码本身，您应该从Git获取一个开发版本。
The GIMP toolkit (GTK) is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces.
GIMPToolkit (GTK)是用来创建图形用户界面的多平台工具包。
The ImageMagick tool suite, Perl, and The Gimp photo image-manipulation package are all required.
ImageMagick工具套件、Perl和The Gimp照片图像处理包全都是必备工具。
This will be enough for them to get compiled and linked into the GIMP executable when a build is performed.
当您执行一个构建时，这足以使它们被编译并链接到GIMP 可执行文件中。
Now that you have successfully built GIMP, it's time to take a look at what is new inside the GIMP source code.
现在您已经成功构建了GIMP，现在我们看看 GIMP 源代码中有什么新内容。
Fire up the Gimp or your image manipulation tool of choice and combine the overlays you downloaded for your area.
启动The Gimp或您选用的图像处理工具，并与下载的您所在地区的覆盖图结合。
Perhaps someday your new feature will find its way into the GIMP source for the millions of users worldwide to enjoy.
也许某一天，您的新特性将进入gimp源代码，供全世界数以百万计的用户使用。
Figure 2 shows a screenshot from the Gimp window, as the Research Triangle Park area in central North Carolina is identified.
图2显示了识别为北卡罗来纳州中部的三角科技园(Research TrianglePark)区域后The Gimp窗口的屏幕快照。
You should now have a solid understanding of how to retrieve the GIMP source code and dependencies, and how to build GIMP in a Linux system.
现在，您应该对如何检索gimp源代码和依赖项，如何在Linux系统中构建GIMP有比较深入的理解。
In this case, the Gimp was employed again to create an image with the former example blueprint image overlaid on overhead imagery of the facility.
在本例中，我再次使用了The Gimp通过在设施的高空图上覆盖以前的示例设计图来创建图像。
Using Git properly allows you to create local branches where you can develop different features and at any time have them updated with changes in the GIMP.
正确使用Git允许您创建本地分支，您可以在本地分支中开发不同的特性，并随时使用GIMP中的修改来对其进行更新。
If you are using the GIMP V2.7 tree, you can see a lot of newly written code used to manage the dockable dialogs when GIMP is in the new single-window mode.
如果您使用的是GIMPV2.7树，您将看到许多新编写的代码，用于在GIMP处于新的单一窗口模式时管理可停靠的对话框。
Before starting, you should take a look at the HACKING file that comes with the GIMP source files, which specifies the rules for the development of the project.
在开始之前，您应该查看一下与gimp源文件一起提供的HACING文件，它指定项目的开发规则。
One exception is the GEGL library, which requires you to fetch the Git master (unstable) branch to build the GIMP master, instead of the latest stable branch.
一个例外是gegl库，它要求您获取git主(不稳定)分支而不是最新的稳定分支来构建gmip主分支。
To get a build of the GIMP development branch - the Git master - you will need the recent versions of the libraries shown in Listing 1 and their headers installed.
要获取GIMP开发分支—git主分支—的一个构建，您需要安装清单1中显示的库及其头部的最新版本。
The GIMP, or GNU Image Manipulation Program, is a freely distributed piece of software suitable for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring.
或者说是 GNUImageManipulationProgram，是一个自由发布的软件套件，用于照片润饰、图像合成和图像创作。
A part of the GQmpeg toolset, it is written using the GTK toolkit, a powerful set of widgets for graphics used by such applications as the GIMP and other GNOME-based apps.
作为gqmpeg工具集的一部分，它是用gtk工具包编写的，GT k工具包是一组强大的图形控件，为GIMP和其他基于GNOME的应用程序所用。
Most of them are aimed at web-designers and photographers, the main users of GIMP.
它们大多数是针对网页设计师和摄影师的，这是GIMP的主要用户。
Suppose you want to find the code responsible for toggling a GIMP window into full-screen mode.
假设您想找到负责将一个GIMP窗口切换为全屏模式的代码。
Let's start by disabling the full-screen functionality by commenting out a function call above and rebuilding GIMP.
我们首先通过注释掉上述函数调用并重新构建GIMP来禁用这个全屏功能。
GEGL is in the process of replacing the core-compositing and image operations in GIMP itself.
GEGL正处于替代GIMP本身的核心构成和图像操作的过程中。
You could use a program like the GNU Image Manipulation program (GIMP) to build your own, or use Google to find something close to what you want and modify it accordingly.
可以使用GNUImageManipulationProgram (GIMP)之类的程序创建自己的图像，也可以用Google找到一个接近的图像，再相应地作一些修改。
You can also run the resulting gimp-2.7 binary file in the app directory, instead of reinstalling it.
您还可以运行app目录中生成的gimp-2.7二进制文件，而不是重新安装它。
For each library you have to install in this way (and for GIMP itself), you will have to take care not to overwrite the library that came installed in your distribution.
对于每个必须以这种方式安装的库(和GIMP本身)，您必须注意不要覆盖安装在您的发行版中的库。
From the most basic image editing to more complex projects, GIMP handles just about anything I throw at it.
从最简单基本的图像编辑到更加复杂的项目，我们想要做什么，GIMP都能应付得来。
As a large project, every feature in GIMP is nicely separated, so the code that deals with the same set of features is grouped together.
作为一个大型项目，GIMP中的每个特性都很好地分隔开，因此处理相同特性组的代码被编组在一起。
应用推荐