Cello in hand, he approached the flight attendant at the gate and asked, "May I bring my clarinet on board?"
他手里拿着大提琴，走到门口的空中小姐跟前问道：“我可以将我单簧管带上飞机吗？”
The flight attendant will offer drinks and snacks soon.
一会儿乘务员会提供饮料和零食。
The flight attendant watches her do this and asks to see her ticket.
服务员看见她，便走上前去，请她出示机票。
She gave him a big hug and asked the flight attendant to take good care of him.
她用力拥抱了他一下，并请空服员对他多加照顾。
Helped by the flight attendant, he finally managed to stuff it in the overhead bin.
在一位机务乘员的帮助下，他终于设法将旅行袋进了头顶上的行李箱。
Helped by the flight attendant, he finally managed to stuff it in the overhead bin 2.
在一位机务乘员的帮助下，他终于设法将旅行袋进了头顶上的行李箱。
The flight attendant took control of the plane after the pilot had had a heart attack.
驾驶员心脏病发作后服务员控制了飞机。
Cello in hand, he approached the flight attendant at the gate and asked, May I bring my clarinet on board?
他手里拿着大提琴，走到门口的空中小姐跟前，问道：我可以将我单簧管带上飞机吗？
The flight attendant became so irritated with the airport vultures that the flight was abruptly cancelled.
因为机场因乘客们混乱不堪，空乘人员大为恼火，突然决定取消该航班了。
If not, walk around the plane, and ask for coffee or soda by the back of the plane to the flight attendant.
如果没有的话，在飞机里面走走，去机舱尽头问服务员要杯咖啡或苏打水。
As she thanked me for all I had done she said softly, "You're not the flight attendant, you're a sky angel."
她感谢我为她所做的帮助后，并语气柔和地说：“你不是服务人员，你是空中的天使。”
I immediately rang the flight attendant call button and asked for assistance from the other flight attendants.
我马上拨通这次航班服务人员的呼叫电话按钮，寻求从其他航班服务人员处获得帮助。
The flight attendant is amazed and asks him what he said to get her to move back to economy without causing any fuss.
服务员很惊奇，驾驶员到底对她说了什么，她那么乖乖地就回经济舱了。
In normal circumstances the flight attendant will open the door, but if they are dead or injured, you'll need to do it.
正常情况下乘务员会开门，但如果他们受伤死亡，就要你自己来做了。
Surprised, the flight attendant and the copilot asked what he said to her that finally convinced her to move from her seat.
副机长和服务员都非常惊讶的问机长他是如何说服她离开座位的。 他说，“我告诉她头等舱不是飞往纽约的。”
Blonde sitting on first class. The flight attendant takes her ticket and says, "This is a ticket for coach, not for first class."
有个金发女郎坐在头等舱，机上人员验完她的票后说，“你的票是经济舱的，不是头等舱。”
Why am I supposed to tip a waiter for bringing me food when I'm not expected to tip the flight attendant on an airplane for doing the same thing?
为什么在餐馆中的服务员给我上了菜，我就得给他付小费，而在飞机上的乘务员提供同样的服务，就不必给小费呢？
Why am I supposed to tip a waiter for bringing me food when I'm not expected to tip the flight attendant on an airplane for doing the same thing?
为什么餐馆里的服务员给我上菜我就得给他付小费，而飞机上的乘务员做相同的服务我却不用付小费呢？
The flight attendant stayed inside the cockpit for a brief chat just as controllers were instructing the crew to switch to another radio frequency.
就在地面塔台正在指示飞行员转向另外一个无线电通话频率时，这位空服人员呆在驾驶舱短暂聊了会儿。
We are high up above the clouds now. The flight attendant will offer drinks and snacks soon. Just tell her what you want and she will serve it to you.
我们现在在高空云层中了。一会儿乘务员会提供饮料和零食。告诉她你想要什么，她就会给你端过来。
Once on the plane, the flight attendant is your final advocate - and we recommend you stick to the old adage, you catch more flies with honey than vinegar.
一旦上了飞机，乘务员是你的最后支持者——乘务员建议你谨记古老的名言，甜言蜜语比尖言刻语更能交到朋友。
The research, which was published as three papers in the Sept. 15 issue of Clinical Cancer Research, was funded by the Flight Attendant Medical Research Institute.
这项研究成果分为三篇论文发表在在9月15日的《临床癌症研究》杂志上。 这项研究是由航空乘务员医学研究所资助的。
First-class passengers enjoy "élite" security lines and priority boarding, and disembark before the unwashed in coach, held at bay by a flight attendant, are allowed to foul the jet-way.
头等舱乘客享受“精英”安检通道，能优先登机，并能在被空乘人员管辖的经济舱普通民众“弄脏”移动通道之前，优先下飞机。
The ground personnel at Logan International Airport in Boston remember receiving a call from a Chinese-American flight attendant named Betty Ong.
波士顿的洛根国际机场的地勤人员记得，曾接到一位名叫贝蒂·昂的美国华裔空乘人员打来的电话。
When she traveled as a flight attendant, I did the same for her.
当她作为空姐出差时，我为她做了同样的事情。
Whole families had been brought into the waiting room, and the place was packed with excitable children, exhausted parents, even a flight attendant.
所有家庭成员都被带进了等候室，那里挤满了兴奋的孩子、疲惫的父母，甚至还有一名空乘人员。
Whole families had been brought into the waiting room, and the place was packed with excitable children, exhausted parents, even a flight attendant.
所有家庭成员都被带进了等候室，那里挤满了兴奋的孩子、疲惫的父母，甚至还有一名空乘人员。
应用推荐