It was lunch hour at the dig site, and the workers had gone to eat in the shade.
现在是午饭时间，发掘工地上的工人都已躲在荫凉处吃饭去了。
There are four excavation crews working on recovering bones at the dig site right now.
目前，有四名队员在挖掘现场进行骨头的回收工作。
Premier Paul Lennon was on hand to survey the dig and assess the museum's redevelopment plan.
蓝侬馆长著手进行挖掘的调查，以及进行博物馆的再造计画。
The dig also revealed an ancient marketplace and fishermen's quarters along with the synagogue.
除犹太教会堂外还挖出了一个古老的市场和若干渔民宿舍。
And she realized she could escape her implacable English hosts by arranging a visit to the dig site.
她意识到，如果她去参观考古发掘现场，就可以借机摆脱那些难以相处的英国主人的纠缠。
The dig that unearthed this mysterious casket began in the summer of 2009 and will continue through 2013.
挖掘出土这口神秘棺材的工作开始在2009年夏天，将持续到2013年。
The opening of Tutankhamen's tomb in 1922 supposedly unleashed one such curse on the archaeologists working on the dig.
图坦卡蒙法老墓穴与1922年被打开，很有可能对挖掘的考古学家触发了其中的一个诅咒。
It is an overhead pass used to change the direction of the dig and put the ball in a good position for the spiker.
这是一种过顶传球，用于改变垫球的方向，并将球调整到一个方便扣球手的有利位置。
That calls into question the widely held view that Africa was the birthplace of modern man, said Gopher, who headed the dig at Qesem Cave.
在Qesem洞穴主持挖掘工作的负责人Gopher说：“这对于广泛流传的现代人类起源于非洲的观点无疑招致了诸多疑问。”
PU's equilibrium arch theories express: under the certainly geology condition , landslide high degree is direct proportion with the dig width.
普氏平衡拱理论表明，在一定的地质条件下，塌方高度与开挖宽度成正比。
After visiting YOY product displaying area inside the DIG store, Prof. Huang also visited YOY·humanity tasting communication (FTZ) ·VIP demo site. Dr.
在愉快地参观完DIG内的YOY产品专区之后，黄教授又参观了YOY·人文品鉴交流（自贸区）·VIP示范区。
A newer program similar to nslookup is dig. The dig command provides the same information as nslookup but with a fuller view of how DNS is set up for the target.
与nslookup类似的较新程序是dig。
Archaeologists from Boumemouth Ur:uversity, who carried out the dig in April the first at Stonehenge since 1964-believe the bluestones were revered as healing stones.
考古学家于今年4月对史前巨石阵进行了自1964年以来的首次发掘。
The basic individual skills and team skills include: serving the ball, passing the ball (the volley pass and the dig pass), setting a pass, spiking sets, blocking shots.
个人和队的基本技术包括：发球、传球(凌空传球和垫传)、二传、扣球、拦网。
The research on the system of Gaogouli Capital City evolution and the dig of regional feature of Gaogouli Capital City benefit greatly to the study on the Gaogouli Capital City protection.
对高句丽都城演变体系进行研究，挖掘其深刻的地域城市建设特征，对探索高句丽古城的保护体系具有重要的指导意义。
You got to find out where the shadow of the limb falls at midnight, and that's where you dig!
你得弄清楚夜半时分，伸出的树杈的影子落在什么地方，然后就在那儿挖才行！
The Mole flung his sculls back with a flourish, and made a great dig at the water.
鼹鼠莫尔一挥手，把双桨甩了回去，在深深插进了水里。
Our only hope was to scramble up to this buttress, and dig out a platform at the foot of it on which we could pinch our tent.
我们唯一的希望就是爬上这支扶壁，在它的脚下挖出一个平台，在平台上安扎我们的帐篷。
Here was treasure-hunting under the happiest auspices--there would not be any bothersome uncertainty as to where to dig.
这里真是找宝的好地方，到哪里去挖，一点也不麻烦。
The money raised will be used to dig bore holes to pump water into the dried-up lake.
筹到的钱款将用来挖井眼，再将水抽入干涸的湖中。
We're asking you to dig deep for the earthquake victims.
我们请求你们尽力为地震灾民提供财物。
At first the kitten might scratch at the bars, push at the ceiling, dig at the floor, howl, etc.
起初小猫可能会抓栏杆，推顶棚，挖底板，吼叫等等。
The researchers used the drill to dig down some 740 meters.
研究人员用钻孔机挖了740米深。
Finally he collected over $2,000. That money was used to dig the first of "Ryan's wells".
他最终筹到了2000多美元。这些钱被用来挖第一口“瑞安的井”。
The army organized teams to dig out those who were trapped and to bury the dead.
军队组织各队去挖出被困者，埋葬死者。
It's nice to have people agree, but you need conflicting perspectives to dig out the truth.
被人认同是件好事，但你需要相互矛盾的观点来挖掘真相。
They dig out nests in the riverbed and lay their eggs.
它们在河床上挖巢产卵。
"If I have a spade," she whispered, "I can make the earth nice and soft and dig up weeds."
“如果有把铲子，”她低声说，“我就能把地弄得又软又漂亮，还能把杂草挖出来。”
"If I have a spade," she whispered, "I can make the earth nice and soft and dig up weeds."
“如果有把铲子，”她低声说，“我就能把地弄得又软又漂亮，还能把杂草挖出来。”
应用推荐