• And the recent High Court case ruled that the legislation under which Customs and Excise operates wrongly reverses the burden of proof.

    最近最高法庭诉讼案规定,海关方面执行有误项法规把双方提供证据责任进行了交换。

    edu.china.com

  • Speakers have no need to "convince" anyone of anything, nor are they obligated to bear the burden of proof or self-justification.

    发言人不必去向任何人说服任何事承担证明责任自我辩护不是他们义务

    blog.sina.com.cn

  • The bill would not introduce American-style statutory protection of free speech: the burden of proof would remain with the defendant.

    议案没有引进美国式的自由言论法定保护证明责任依然被告方

    www.ecocn.org

  • Then the following part put forward the assumption: our country should make more research on the burden of proof in medical issues from the aspects of theory and practice.

    在此作者介绍了英美法中的“事实证原则”,德国法“表见证明理论”以及重大医疗过失举证责任转换”,并将这些理论我国举证责任倒置了比较

    dict.cnki.net

  • To the extent that the Supplier is responsible for the loss or damage it shall bear the burden of proof.

    供应商其应承担损失责任范围内应当承担举证责任。

    www.wirtgenchina.com.cn

  • Where there is a dispute about the power of attorney, the party concerned claiming the power of attorney shall bear the burden of proof.

    代理权发生争议,由主张代理权方当事人承担举证责任。

    www.yixie.org

  • Where an injury is considered as work-related by the Employee or his directly-related family members but not by the Employer, the burden of proof shall be borne by the Employer.

    职工或者直系亲属认为工伤用人单位认为工伤用人单位承担举证责任。

    blog.163.com

  • The actor shall bear the burden of proof in respect of the expenditure and reasonableness of the costs.

    行为人成本支出及其合理性承担举证责任。

    blog.163.com

  • Additionally, the plaintiff shall bear the burden of proof and enforcing patent infringement judgments may become difficult if there is local economic protectionism.

    此外原告应承担举证责任如果遇到地方保护,则专利侵权判决执行变得更加困难

    www.youlawyer.com

  • Second, drawing on the burden of proof of discrimination cases of US, utilizes the estimated rule in the allocation of the burden of proof in labor dispute lawsuit.

    其次借鉴美国关于歧视性案件证明责任规定推定规则运用劳动争议诉讼证明责任分配

    www.591-lw.com

  • However, in some special tort litigation, the traditional allocation of the burden of proof has been challenged and questioned growly.

    但是一些特殊侵权诉讼中,传统举证责任分配方式受到了越来越多挑战质疑

    www.591-lw.com

  • First, the author discusses burden of proof in the two legal systems, combined with understanding of the burden of proof in China and its legal nature in the essay.

    首先作者本文中从对两大法系关于举证责任研究,结合我国关于举证责任制度理解对举证责任含义以及法律性质等作了探讨

    dict.youdao.com

  • Distribution of the burden of proof must follow basic principles, which is the ultimate aim and orientation of value that the distribution rules for the burden of proof attempt to realize.

    进行举证责任分配时,有其必须遵循基本原则举证责任分配规则实现终极目的价值取向,故本文第一部分对以上举证责任分配基本问题作了阐述。

    dict.cnki.net

  • Chapter three: China's health care in the litigation as to evaluate the burden of proof reversed.

    第三:对我国医疗诉讼中的举证责任倒置作评价

    www.591-lw.com

  • Where there is a dispute about whether the contract is performed, the party concerned responsible for the performance thereof shall bear the burden of proof.

    合同是否履行发生争议,由负有履行义务当事人承担举证责任。

    www.yixie.org

  • If the defendant asserts that he is not at fault, he shall bear the burden of proof, failing which he will be required to bear the adverse legal consequences.

    被告主张自己没有过错应当承担举证责任,否则承担不利法律后果

    blog.163.com

  • The fourth part of the law envisaged by the burden of proof in the form of transfer of fixed laws, that is, the design process.

    第四部分设想法律形式举证责任转移规律固定下来程序化设计

    www.fabiao.net

  • Further perfection of the burden of proof in MTDD is conducive to the improvement of medical science, to social stability and rapid development, to the basic medical needs of the masses.

    医疗损害纠纷举证责任进一步完善有利于医学科学提高有利于社会稳定快速发展有利于广大人民群众基本医疗需求

    www.fabiao.net

  • It is reasonable, but unfortunately, the new Company Law does not formulate how to judge "proper purpose" and who undertake the burden of proof on the proper purpose.

    比较合理做法,遗憾公司法并未如何判断正当目的以及如何分配“正当目的举证责任进行规定或者解释。

    www.591-lw.com

  • Article 50 Except as otherwise agreed upon by all transaction parties, a broker shall bear the burden of proof on whether a certain price is reached for a transaction mediated by it.

    第五十除非交易各方另有约定经纪商应就撮合交易是否达到价位承担举证责任。

    blog.163.com

  • The function and value of the burden of proof system also decide that the burden of proof system can not exist in the execution process.

    举证责任制度功能价值目标决定了,执行程序并没有适合举证责任生存土壤

    www.fabiao.net

  • And the burden of proof has been rendered of the distinctive character by medical disputes intrinsic professional and complexity.

    医疗纠纷本身专业性复杂性使得举证责任具备独特品格

    lib.cqvip.com

  • Res ipsa loquitur does not normally entail a presumption of the defendant's fault, nor a shift in the burden of proof.

    事实自制度通常并不涉及对被告过错推定也不必定导致举证责任倒置。

    www.yadian.cc

  • Because of the special requirements of the bus security, this dissertation mainly discusses all types of bus quality disputes and the burden of proof of the parties.

    产品对安全方面特殊要求本文主要论述客车质量引发各类纠纷及其有关当事人应负举证责任

    www.chinalawedu.com

  • In the medical malpractice tort action to implement the burden of proof reversal, has its positive significance.

    医疗纠纷侵权诉讼实行举证责任倒置积极意义

    www.591-lw.com

  • In the medical malpractice tort action to implement the burden of proof reversal, has its positive significance.

    医疗纠纷侵权诉讼实行举证责任倒置积极意义

    www.591-lw.com

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定