Israeli police intervened and broke up the brawl.
以色列警察前来干预，驱散了吵闹的人群。
Anytime the topic of Artest comes up there is either a video clip or photo shown of the brawl.
随时出现的主题有要么阿泰斯特的一个视频剪辑或照片显示的争吵。
They say the 23 people involved in the brawl a few weeks ago used whatever they could find for weapons.
警方称有23人参与了几周前的这场斗殴，当时他们用上了所能找到的任何东西作武器。
The brawl saw Larry sustain an injured paw but after licking his wounds he was soon back on the prowl in Downing Street.
拉里在这场斗争中伤了一只爪，但疗伤之后又很快重新游荡在唐宁街。
After watching footage of the brawl, Mr. Lin, too, blamed poor officiating and suggested the whole matter was best forgotten.
看过群殴录像后，林琨毅也批评裁判不够称职，并希望大家早日忘记这次不愉快。
Kenobi was nearly bested, but in the course of the brawl, the Jedi had loosened the plates that protected Grievous' organic innards.
克诺比几乎落败，但在打架的过程中，这位绝地弄松了保护格里弗斯内脏的金属板。
The brawl in the closing minutes will take the headlines and I was very disappointed with the incident because it did not reflect the quality of the game.
最后几分钟的冲突会被作为头条新闻，我对此意外感到很失望，因为它并没有反应出比赛的高质量。
Security officers and police intervened to break up the brawl and Jamie was let off to leave with Kate - though stopping off first for their meaty kebab treat.
治安员和警察介入后分开了双方，让Jamie和KATE一起离开，不过他们是去了烤肉店。
Knox was one of five young men taken to various hospitals after the brawl, police said. Among them was a 21-year-old who has since been arrested on suspicion of murder.
在那次斗殴后，Knox是被送进医院的五个人之一，警方说，这五人中有一个21岁的曾因涉嫌谋杀被逮捕。
I know the media will speak more about the brawl but I think people will keep in their brain that they saw a good football game on Sunday and we are proud of that.
我认为媒体会不断夸大冲突，但我认为人们会记住周日(高质量的)比赛的，我们对此很自豪。
We must eliminate the traitor from the group, because he wants to hurt the team, " said Evra, insisting the brawl should not have been leaked as it happened in the locker room."
埃弗拉认为，整个事件发生在更衣室，本不应该外泄，他说，“问题不在阿内尔卡，而在我们之中的某个叛徒。
At a peasant dance one night he protected Lorchen, a farm girl, from a group of drunken soldiers. In the ensuing brawl, one soldier was killed and two were seriously injured.
有一天晚上在一个乡村的舞会上，他为了保护一个叫洛金的农村姑娘，与一群喝醉了的士兵大打出手，当场一个士兵被打死了，两个受了重伤。
This is the end of Chapter 8 which is one of these scenes of a discussion turning into fight, turning into a brawl,turning into a division.
这就是第8章的结尾8,这些场景从讨论演变成一场争斗，演变成吵架，演变成分歧。
A verbal brawl over Heidegger's theories should not be surprising, though. After all, the classic American position on how liberal societies should treat dangerous ideas is worth more discussion.
对海德格尔的理论进行口头论战因而并不奇怪，毕竟，自由社会如何对待危险观点的传统美国立场值得进一步探讨。
The opening ceremony represented Istanbul's Gypsy population through a dance number titled "East Side Story," featuring rival Gypsy gangs staging a choreographed brawl.
在开幕式上，表现伊斯坦布尔吉普赛人的是一档名为“东方故事”的歌舞节目，描写两伙对立的吉普赛人团伙斗舞的故事。
辩论不是争吵。
The student who posted the message claims that he and his girlfriend brawl over petty things from time to time, leading to a bad mood and skipping of classes.
发帖者称，他和女友常因小事吵架导致心情非常不好，课也好几天没上了。
After a failed council vote, a petition drive and a legal brawl to stop the referendum, in April Nebraska's Supreme Court ruled that a vote should proceed.
在市议会投票、请愿运动和法律争议阻止无效后，今年4月份，内布拉斯加州高等法院裁定付诸公投。
Think you have what it takes to brawl your way to the top? Configure your own robot and put it to the test.
认为你有什么需要斗殴用自己的方式顶？配置自己的机器人，并把它放到测试。
He was distrustful of any non-Weequay, which led to an ill-advised brawl against Gamorrean Guards in Jabba the Hutt's employ while on a trip to nearby Tatooine.
他不信任任何非威奎人，这导致他在去附近的塔图因旅行时，与赫特人贾巴的加莫族护卫发生了愚蠢的冲突。
But now, we just opened the tap water, water will flow non-stop brawl uproar.
但是现在，我们用水只要一开水龙头，水便哗哗哗的流个不停。
"Saturday night at 11PM, " the article read, "an anonymous caller reported a brawl at the intersection of Elm and Oak.
“星期六夜间11时许，”文章写道，“一匿名者电话报警，称榆树大街与橡树大街交界处有人打群架。
First girl ticking away tears, then began to cry, the more the more ferocious cry, then later burst into tears, the tears just pouring down from the clouds in the same brawl.
小姑娘先是滴答滴答掉眼泪，接著开始哭，越哭越凶猛，再后来就放声大哭，眼泪就像从乌云里哗哗倾泻下来相同。
First girl ticking away tears, then began to cry, the more the more ferocious cry, then later burst into tears, the tears just pouring down from the clouds in the same brawl.
小姑娘先是滴答滴答掉眼泪，接著开始哭，越哭越凶猛，再后来就放声大哭，眼泪就像从乌云里哗哗倾泻下来相同。
应用推荐