ABSTRACT: Champagne of France boosts for its unique terroir.
摘要：香槟区一直以“香槟只出产于法国香槟区”傲称世界。
The 'terroir' there is known for the purity of the limestone.
这里的特产是纯净的石灰石。
ABSTRACT: Warmer temps lead to bigger wines, better reds, more attention to terroir.
摘要：全球变暖带来酒体更大的葡萄酒，更好的红葡萄酒，以及人们对风土更多的关注。
Such grapes are only produced when terroir and knowledge vineyard practices are unified.
如此而来，葡萄生产出来需要风土自然条件与园艺管理水平的统一。
Terroir chain stores comprise of retail zone, professional wine testing zone and lounge area.
泰勒瓦连锁店分为零售商品区，专业测酒区及酒廊区。
Velvety tannins, this is an elegant wine with all the characteristic complexity of its terroir.
天鹅绒一般的单宁口感，此酒优雅且颇具表现风土条件的个性与复杂性。
ABSTRACT: terroir never stays the same. The formation of Burgundy terroir has took 200 million years.
摘要：风土绝非一成不变，现代勃艮第风土的形成经历了上亿年的时间。
Margaux (also a female name in France) is the quintessence of the terroir and of the winemaker's work.
玛歌堡(也是法国女性的名字)属于法国地域特产和葡萄酒工艺的精华。
Though very Cabernet in character, this wine owes its distinctive personality to the unique terroir of Barbaresco.
虽然加本力葡萄的特征显著，但此款独特的芭芭罗斯葡萄酒极具个性。
ABSTRACT: different terroir creates different wines. So how on earth do soil types influence the flavors of our wines?
摘要：不同的风土条件造就不同的葡萄酒。那么，土壤类型究竟会对葡萄酒的风味造成什么影响呢？
Many wineries use growing and production methods that preserve or accentuate the aroma and taste influences of their unique terroir.
很多酿造厂利用特殊的种植和酿造方法去保持或强调他们特殊风土条件，以形成特有的香气和口感。
What kind of 'terroir' would give birth to the warm rich African culture, and how will the culture affect on its local wine industry?
究竟是什么样的水土孕育了非洲浓郁热情的文化，而这样的文化又会为酿酒带来怎样独特的影响？
The overall impression is of a tender and soft wine which has passed through a spirited youth to reveal the elegance typical of Cantemerle's terroir.
总体印象是一款已过青年的温和柔软的酒，体现佳得美产区典型的优雅。
ABSTRACT: Champagne of France boosts for its unique terroir. The dual climate, limestone soil and sloping landscapes make it a heaven for growing grapes.
摘要：香槟区一直以“香槟只出产于法国香槟区”傲称世界。独特的双重气候、适度的坡度和绝佳的土壤构成了香槟区独一无二的风土。
Chocolatiers talk of the unique factors here on the Caribbean's edge in a way that resembles the gout DE terroir, or taste of the earth, crucial to fine wines.
巧克力商谈起这里位于加勒比海岸边独有的条件时，认为这里的可可豆像“goutdeterroir”也就是“土的味道”，这一点对高档酒至关重要。
"Our tastings consistently confirm that the best wines come from this terroir," declares the affable but astute Seely, adorned with his trademark bow tie.
“我们的酒厂一直保证最好的葡萄酒都产自这片土地”，这句话出自和蔼可亲但精明的戴着标志性领结的Seely。
Some people say it's ideal terroir while others give credit to old vines or the perfect weather. Seldom will they give enough credit to the best winemakers.
有的人说是优越的风土条件，有的人说是老葡萄藤，还有人说是最佳的气候，可是很少有人会想到是优秀的酿酒师成就了一款好酒。
ABSTRACT: in the past, terroir is only used to describe a specific wine region. But now, terroir also includes soil, climate, terrain, wine-making method and so on.
摘要：在过去，风土仅被用来指代某个特定的葡萄酒产区。现如今，风土涵盖的范围还包括土壤、气候、地形和酿酒方式等多个因素。
The Chilcas range is the icon brand of VIA Wine Group, which produce wines that represent the very best expression of terroir from the land that produces the grapes.
碧霞谷系列是VIA葡萄酒集团的标志品牌，它的葡萄酒凝聚了葡萄产区的最佳风土条件。
Lit from a skylight at the apex, this creates a striking aesthetic contrast, enhancing the chapel's relationship to the attending rammed earth walls and arid terroir.
顶点的天窗，创造了一种惊人的审美，加强了夯土墙和干旱的土壤与教堂的关系。
Locke had seized on the essential concept of terroir, the combination of soil, subsoil, drainage and microclimate which provide the conditions for the production of fine wine.
洛克抓住了“风土”的核心概念，它综合了土壤、底土、透水性以及为生产优质葡萄酒提供条件的微气候。
In Saint Emilion, there will be some flexibility, but it will still be tougher than on the Left Bank, requiring that similar quality and style of terroir be demonstrated.
在圣爱米侬产区，虽存在一些灵活性，不过比左岸的体制更加严格，品质和风格相近的风土需要提供证明。
What the French call terroir -- a term that refers to the soil of a given region but also includes the cultural knowledge of the people who grow and process grapes -- is crucial.
法国人称为“terroir”——指特定地区土壤的一种说法，其中也包括种植和加工葡萄者的文化知识——的风土条件是关键。
I firmly believe that the special character of each wine has its origin in the vineyard and therefore my goal is to express the uniqueness of out terroir in each glass of wine.
我深信每一瓶酒优异的特点源自于葡萄园，因此我的目标是把本地区独特的风土自然条件赋予给每一瓶酒。
I firmly believe that the special character of each wine has its origin in the vineyard and therefore my goal is to express the uniqueness of out terroir in each glass of wine.
我深信每一瓶酒优异的特点源自于葡萄园，因此我的目标是把本地区独特的风土自然条件赋予给每一瓶酒。
应用推荐