Carter's fourth album definitely moves into uncharted territory.
卡特的第四张专辑绝对进入了一个未被探索过的领域。
Rival claims to Macedonian territory caused conflict in the Balkans.
对马其顿领土的争夺导致了巴尔干地区的冲突
He would like an assurance that other forces will not move into the territory that his forces vacate.
他想要其他部队不会进入他的部队撤出的那个领地的一个保证。
For those of us coaching "self-organizing" teams: how do we navigate in this territory?
对于我们这些指导“自组织”团队的人来说：我们如何在这个领域中导航？
That is not territory that you can build colonies; you've got powerful empires to deal with.
你不能在那个领域上建立殖民地；你要对付强大的帝国。
Now you can actually go. As far as I know, Libya is now open; it's no longer a closed territory.
现在你确实可以去了。据我所知，利比亚已经开放了；它不再是一个封闭的领域。
The conflict made it nearly impossible to track the activities of enemy tribes outside Roman territory.
这场冲突使得在罗马领土之外追踪敌方部落的踪迹成为几乎不可能的事。
Peter the Great expands territory beyond the Euro mountains along the Caspian Sea at the expense of the Turks.
彼得大帝越过欧洲山脉，沿着里海扩张领土，牺牲了土耳其人的利益。
I have made it clear to the Iraqi people that we pursue no basis and no claim on their territory or resources.
我已向伊拉克人民明确表示，我们既不会寻求在伊保留军事基地，也不会觊觎其领土和资源。
The tiny island nation has set aside 500,000 square kilometres—80 percent—of its maritime territory, for full protection.
这个小小的岛国已经留出了占其海洋领土80%的50万平方公里用于全面保护。
That's OK between sisters but becomes dangerous territory when you're talking to the children of friends or acquaintances.
在姐妹之间这是可以的，但当你和朋友或熟人的孩子交谈时，这就变成了危险的领域。
While the Romans were thus distracted by internal conflict, other tribes seized the opportunity to cross into Roman territory unopposed.
当罗马人因此而被内部冲突分散注意力的时候，其他部落抓住机会进入了无人防卫的罗马领土。
Humans are the ultimate invasive species—when they move into new territory, they often displace the wildlife that was already living there.
人类是终极入侵物种——当他们进入新的领地时，他们经常会取代已经生活在那里的野生动物。
Under the new Northern Territory law, an adult patient can request death—probably by a deadly injection or pill—to put an end to suffering.
根据新的北领地法律，成年病人可以要求死亡——通过注射或服用致命药丸来结束痛苦。
The imposition of a military base involved the requisition of native lands for both the fort and the territory needed to feed and exercise the soldiers' animals.
军事基地的建立涉及到为堡垒和领土征用当地土地来喂养和训练士兵的动物。
As the resources needed to secure Rome's borders increased, serious conflicts developed among Roman leaders over how best to protect Roman territory against invading tribes.
随着确保罗马边境安全所需资源的增加，罗马领导人之间就如何最好地保护罗马领土不受入侵部落的侵扰这一问题产生了严重的冲突。
By the early eighth century, the empire had lost roughly two-thirds of the territory it had possessed in the year 600, and its remaining area was being raided by Arabs and Bulgarians.
到八世纪早期，帝国已经失去了大约三分之二的领土，其拥有了600年的剩余土地正在遭受阿拉伯人和保加利亚人的袭击。
"It's certainly new territory, especially as home security cameras become easier to install," says Lizzie Post, president of the Emily Post Institute, America's foremost manners advisors.
美国顶级礼仪顾问、艾米丽·波斯特学院院长莉齐·波斯特表示：“当前，尤其是在家庭安全摄像头变得更容易安装的情况下，这当然是一个新领域。”
The agreement gives the territory limited self-rule.
这个协约规定该地区享有一定的自治权。
In 1990, 200,000 Soviet Jews resettled on Israeli territory.
1990年，20万名苏联犹太人在以色列重新定居。
Mating blackbirds will defend their territory against intruders.
乌鸫交配时会保护自己的地盘，不允许外来者侵入。
They have refused to allow UN troops to be stationed in their territory.
他们拒不允许联合国部队驻扎在他们的国土上。
When you have two adversaries negotiating, you need to be on neutral territory.
在你让敌对双方谈判时，你应该采取中间立场。
The territory of a cat only remains fixed for as long as the cat dominates the area.
猫的地盘只在它占据那个地方的时候才保持稳定不变。
She has to work late most days, but in her kind of job that goes with the territory.
她在大部分日子里都得工作到很晚，但根据她的工作性质，这是不可避免的。
In his twenties Roosevelt had sought work as a cowboy on a ranch in the Dakota Territory.
二十多岁时，罗斯福曾经到达科他地区的一个大牧场去找牧牛工的活儿。
As China is a country with a vast territory, there are differences in different areas in ways of making jiaozi or even serving it.
中国幅员辽阔，因此在不同地区做饺子的方式、甚至端上饺子的方式都有差异。
We are entering into uncharted territory now, in terms of the amount of carbon dioxide.
在二氧化碳的数量方面，我们现在正在进入一个未知的领域。
Krebs investigated experimental plots in Canada's Yukon territory that contained hare populations.
克雷布斯调查了加拿大育空地区含有野兔种群的试验田。
Crowds at Tel Aviv's main square added to the growing call for withdrawal from the war-torn territory.
特拉维夫大广场上的人群进一步呼吁从这个饱受战争蹂躏的地区撤军。
应用推荐