Heidi tenderly caressed first one and then the other, seeming beside herself with joy.
海蒂温柔地摸摸这只，又摸摸那只，似乎高兴得忘乎所以。
When Heidi saw her friends again, she caressed them tenderly, and they in their turn nearly crushed her between them.
当海蒂再次见到她的朋友们时，她温柔地抚摸着他们，而他们也几乎把她挤在中间。
He tenderly takes my chin in his palm as if trying to understand what is happening.
他体贴地将我的下巴放在他的手心，试图了解发生了什么。
Lift him up tenderly, place him on the silken cushions of the coach, and bring him here to me.
轻轻地把他抱起来，放在马车的软坐垫上，把他带到我这儿来。
They tenderly lifted Toad into the motor-car and propped him up with soft cushions, and proceeded on their way.
他们小心翼翼地把托德抱上车，用柔软的坐垫把他支起来，继续上路。
He embraced his daughter tenderly.
他温柔地拥抱女儿。
我们两人相亲相爱。
Long have I served her tenderly.
长久以来，我对她温存体贴。
我轻轻吻了他一下。
Tenderly will I use you curling grass.
我将温情地利用你蜷曲的草叶。
He looked at her tenderly, but received no reply.
他温柔地看着她，但是没有听到回答。
Theelegant bride embraced her lover tenderly at the wedding.
那位美丽的新娘在结婚典礼上与爱人温柔拥抱。
You will bathe, feed and care for her tenderly with your own hands.
你要亲手为她洗澡、喂她吃饭，细心照顾她。
I agreed, and they flayed off the skin very carefully and tenderly.
我答应了，他们小心翼翼地轻轻剥下了皮。
'she exclaimed, her tears running down as she killed the birds tenderly.
她大声说，在她轻轻地把山鸡弄死的时候，眼泪流了下来。
She sat on my lap and kissed me ever so tenderly, just as sports came on.
她坐到我的大腿上亲我，前所未有地温柔，这时体育新闻开始了。
She embraced her son tenderly when he came home after ten years' absence.
她儿子离家十年后回家时她亲切地拥抱儿子。
He pulled off a light overcoat that he had worn, and put it round her tenderly.
他把身上穿的一件薄薄的外衣脱下来，轻轻地披在她的身上。
Her brother, who loved her tenderly, was appalled at this fantastic preference.
她的哥哥深深地爱着她，对于这荒涎的爱情惊骇万分。
The father rocks his daughter tenderly to sleep, as he explains the dangers of their life.
但这个父亲一边述说他们生活中的危险时，他一边温柔的摇晃着他的女儿入睡。
He tenderly takes my chin in his palm... as if trying to understand what is happening.
他体贴地将我的下巴放在他的手心……就像试图了解发生了什么似的。
His tone was tenderly apologetic at the end. He felt terrible that he would have to leave us.
在最后，他的语调带有温柔的歉意，要离开我们让他感觉很糟糕。
Brazilian Portuguese - "The act of tenderly running one's fingers through someone's hair."
巴西葡萄牙语，“轻柔的用手指划过某人头发的行为”。
The villagers scramble to replant the uprooted trees, nursing them tenderly back into the ground.
村民争相补种被连根拔起的树木，小心翼翼的把它们重新栽进土中。
He looked at her quite tenderly, for she was the quintessence of a certain type of feminine beauty.
他十分温存地看着她，认为她是某一种女性美的典范。
As with her previous novel, Ms Hustvedt's cerebral characters are tenderly drawn, wise and realistic.
正如她之前的一部小说所体现的那样，哈斯特·维特女士的思维特点是温柔动人、富有智慧又很现实的。
Above a washed-away Hamlet clay-tiled homes are still standing, and a garden with tenderly coiffed trees.
在一座被海啸冲刷过的小村庄里，一间瓦房仍然矗立在原地，旁边的公园里还有仔细修剪过的树木。
Gaston took his wife's pretty face between his hands and looked tenderly and laughingly into her troubled eyes.
加斯顿双手捧起妻子美丽的脸，温和且满带笑意地凝视她焦虑的双眼。
And, yes, her being carried, tenderly as a doll, by an elderly woman in a monkey-fur coat with an impish, vicious smile.
是的，她被像个布娃娃般温柔地抱在一个老妇人怀中，那人穿着猴子皮大衣，恶作剧的坏笑。
And, yes, her being carried, tenderly as a doll, by an elderly woman in a monkey-fur coat with an impish, vicious smile.
是的，她被像个布娃娃般温柔地抱在一个老妇人怀中，那人穿着猴子皮大衣，恶作剧的坏笑。
应用推荐