They do not keep a tally of visitors to the palace, but it is very popular.
他们没有对来宫殿的游客作一个记录，不过这个地方非常受欢迎的。
Past assessments of the Brazilian rain forest have used satellite images to tally deforested areas, where farmers and ranchers have clear-cut and burned all the trees.
对巴西雨林过去的评估已使用卫星图像来记录被砍伐的地区，那里的农民和牧场主把所有的树都砍光并烧掉了。
He hopes to improve on his tally of three goals in the past nine games.
他希望提高在过去九场比赛中打进三球的纪录。
He kept a running tally of who had called him, who had visited, who had sent flowers.
他记录着关于谁给他打过电话、谁看望过、谁送过花的一本流水账。
The facts mentioned in the report tally to every detail.
报告中所提到的事实都丝毫不差。
This year the tally had soared to 212.
今年这个数字飙升至212处。
Last year the tally reached 800,000 hours.
而去年的飞行时数创记录的达到了80万小时。
Last year the tally reached 800, 000 hours.
而去年的飞行时数创记录的达到了80万小时。
The previous highest annual tally was 182 attacks, in 2004.
以往年度最高统计是182次袭击发生于2004年。
That's the tally counting the DOE 'alternative fuel' loans.
这是算上了美国能源部可替代燃料贷款后的数字。
Show audit history and workload tally count for adjudicators.
显示审计历史及对裁定者有价值的工作量。
As you'd expect, the net keeps an ongoing tally of these products.
正如您所预料的，网络会保持这些乘积的一个使用中的计数器。
The late arrival of soldiers’ votes may alter the final tally.
而晚到的士兵的投票也可能改变最终的计票结果。
The late arrival of soldiers' votes may alter the final tally.
而晚到的士兵的投票也可能改变最终的计票结果。
Meanwhile, you contribute to their influence and follower tally.
同时，你提升了他们的影响力和跟随者得分。
Others were instructed to tally their thoughts on food and sleep.
其他人则只需将自己关于食物和睡觉的想法标记下来。
This weekend’s tally of bank busts added another $357m to the bill.
本周末的银行破产数又给公司增加了3.57亿美金的损失。
When you tally the results, chances are, all the guesses will be wrong.
最后的统计结果显示，很有可能所有猜测都是错误的。
In 10 days time, the tally for my friend is this: Fast food 3, sack lunch 7.
对我的朋友在10个工作日里的午餐作了记录，他吃了3顿快餐，7顿包装食品。
The goods we've received do not tally with the sample on which we ordered.
我们收到的货物与订货样品不符。
By one tally, the Raptor had 45 supporters in the Senate. Gates had only 23 backers.
逐个记分，这只猛禽在参议院有45个支持者，盖茨只有23个支持者。
Some jurisdictions carefully tally every racial threat or vandalised synagogue.
有些司法管辖区的很谨慎的累计各种种族威胁或对犹太教堂的破坏。
Over 500 are believed missing or dead, according to a tally of survivors' accounts.
根据一份关于幸存者数量的调查统计，人们相信至少有500人失踪或死亡。
So far, the tally of serious nuclear dabblers, past and present, stands at about 30.
到目前为止，认真做过核尝试的(国家数)，算上过去的和现在的，一共有30个。
The unofficial tally of global Facebook users is approaching 700 million. (SocialBakers)
据非官方统计，Facebook的全球用户数正在迫近7亿大关。
Helicopters flew around counting people, and a second tally checked if they were still there.
直升机盘旋上空清点人数，然后再进行第二次记录，以核定他们是否还在那里。
By one tally, he said "hope" nearly 450 times in speeches delivered on the campaign trail.
据统计，在整个竞选过程的演说中，他提到“希望”一词近450遍。
9 of the top 10 in the medal tally also secured a seat among the top 15 in the Bank tally.
奖牌榜上位居前10名的国家中有9个跻身世界银行排名榜的前15名。
Election officials have agreed to a new tally of ballots only in Baghdad, which has 68 seats.
选举官员仅同意在巴格达选区进行重新计票，巴格达省占有68个议席。
The final tally included 445,237 data points from Secchi disks spanning the period 1899-2008.
最终的测量数据包括1899-2008年间分于全球445,237西卡圆盘测量点的数据。
应用推荐