Dad persuaded the captain of a pien-tzu to take them down the Han River to Hankow.
爸爸说服一条“扁舟”的船老大带他们顺汉江去汉口。
We put them in, like, a state of semi-13 hibernation. We take them down to a very cool temperature.
我们让它们进入一个半冬眠状态,也就是说让它们处于一个很低的温度。
Several years ago, Leo commented that the pictures weren' t very good and offered to take them down.
几年前,利欧说那两幅画不是很好看,提议把它们取下来,母亲没有同意。
The fact that she thrived within the Company, at his and Linc's expense, makes him want to take them down even more.
事实是克里斯蒂娜在“公司”中崛起,而迈可和林肯对她来说是可以牺牲的,这使得迈可更想搞垮“公司”。
How well can anyone get along with people whose sole purpose is to take them down? A mental floodgate had opened and energy was flowing in a totally new direction?
怎么能同那些人相处的好,他们唯一的目的就是把他们记下来。情感的闸门已经打开,能量正以一个全新的方式流下。
Students still need to look up information in books and write it down when they do their homework, which doesn't take them too much time.
学生仍然需要在书中查找信息,做作业的时候把它写下来,这不会花费他们太多时间。
At that stage we can merge these, and then take this down, do the division merge and bring them back up.
在那里做一次分解,做到这步时,我们可以把这些进行合并,然后把这个拿下来,做分解合并过程后再把它们拿回去。
Britons took the porkers to their hearts after seeing them charge down a runway and take off to the theme tune from the film "633 Squadron" in an ad for Zurich Financial Services.
这条广告是苏里兹财务服务公司的广告片,在片子里,伴随着电影《633空军中队》主题音乐,小猪们沿着跑道加速快跑,最后飞了起来。它们因此俘获了英国人的心。
At sunset, Joshua ordered them to take his body from the tree and throw it down at the entrance of the city gate. And they raised a large pile of rocks over it, which remains to this day.
日落的时候,约书亚吩咐人把尸首从树上取下来,丢在城门口。在尸首上堆成一大堆石头,直存到今日。
If mail order catalogs are your weakness, take them out to the garbage and push them down to the bottom to head off a middle-of-the-night retrieval.
如果邮购目录是你的弱点,把它们扔到垃圾箱底以防自己半夜再把他们找回来。
But we were able to take our children down to the park when they were babies and leave them with a teenage sitter and no one was worried about safety.
不过,那时候我们带孩子去公园,把他们交给十几岁大的少年看管,完全不必担心孩子的安全。
Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down.
他们虽然挖透阴间,我的手必取出他们来。虽然爬上天去,我必拿下他们来。
Take notes of these thoughts. This is not a journal, so write them down in point form and sum them up into single ideas, items or actions.
记下这些思想,这不是日志,所以你可以用要点的方式记下它们,然后用一个单独的看法或一系列的行动来概括之。
If MOMs are used to connect them together, you can take any system down at any point, and messages will keep flowing around that system but queue up until it comes back.
如果使用MOM将它们连接在一起,就可以在任何时候关闭任何系统,发送到这个系统的消息会放在队列中,直到系统恢复工作。
My men will haul them down from Lebanon to the sea, and I will float them in rafts by sea to the place you specify. There I will separate them and you can take them away.
我的仆人必将这木料从利巴嫩运到海里,扎成筏子,浮海运到你所指定我的地方,在那里拆开,你就可以收取,你也要成全我的心愿,将食物给我的家。
But he turned them all down to take a job at Samsung so he could "get international exposure early," he says.
但是他全部拒绝去接受了三星的工作,所以他就可以“很早的接受国际的熏陶,”他说。
To take datasets much larger than a single person can read and boil them down to useful data is a primary goal.
收集个人无法读完的大型数据集并将它们提炼为有用的数据是一个很重要的目标。
When the team needs user stories, we take the highest value processes and break them down into user stories at the right level of granularity for the team's needs.
当团队需要用户故事的时候,我们会采用价值最高的过程,然后针对团队的需要以正确的粒度将其分解为用户故事。
But the bar for mistakes at big Oil companies is so high, it's hard to imagine how big an error would have to be to actually take one of them down.
不过,石油巨头犯错的门槛如此之高,因此,很难想象,到底得是多大的错误才会导致它们其中的某一家轰然倒下。
You might be able to stuff garbage down the throats of tots who don't know any better; yet the kids won't make it to the cinemas in the first place unless their parents choose to take them.
家长们可能会把不管是什么吃的都统统塞进小孩的喉咙里,但是除非家长带孩子们去,否则孩子们是不会坐在电影院里面的。
If Marine species take up these radioactive particles faster than they break them down, the radiation can concentrate and affect larger animals that eat them.
如果海洋物种吸收放射颗粒的速度快于排出,放射性物质就能够聚集起来并影响食物链上层的大型动物。
President Obama told them the U.S. military operation in Iraq is at a crucial point - as the American presence begins to draw down and Iraqis take charge of their own security.
奥巴马告诉他们说,美国在伊拉克的军事行动现在处在关键时期,因为美国驻军将开始减少,伊拉克人将逐步接管自己的防务。
So I chucked mostly all of my books into a big bag and took it down to a local children’s charity and they were more than happy to take ownership of the books and sell them in their shop.
所以我把我几乎所有的书扔进一个大袋子里把他们带给本地儿童慈善机构 他们将很乐意接管这些书并在他们的商店里卖掉它们.
Take a minute to read back over the "roots" you've written down. How many of them are actually worth worrying about?
花一分钟重新看看你写下的那些“根源”,其中有多少是真正值得担忧的呢?
Third, Heil mentioned that great white shark migration patterns take the sharks down the U.S. East Coast during the summer, putting them closer to populated areas.
第三,海尔提到夏季大白鲨沿着美国东岸洄游,而这海岸正是人们海上活动聚集的地方。
Third, Heil mentioned that great white shark migration patterns take the sharks down the U. s. East Coast during the summer, putting them closer to populated areas.
第三,海尔提到夏季大白鲨沿着美国东岸洄游,而这海岸正是人们海上活动聚集的地方。
Chemists can take these TAGs and readily convert them into transportation fuels. Better yet, the fat-extracted algae can be dried down and fed to chickens.
研究人员可以利用这些标签并准备转换他们作为运输燃料,更棒的是,脱脂海藻可在干燥后喂鸡。
Chemists can take these TAGs and readily convert them into transportation fuels. Better yet, the fat-extracted algae can be dried down and fed to chickens.
研究人员可以利用这些标签并准备转换他们作为运输燃料,更棒的是,脱脂海藻可在干燥后喂鸡。
应用推荐