We need very broad participation to fully address the global tragedy that results when countries fail to take into account the negative impact of their carbon emissions on the rest of the world.
我们需要非常广泛的参与，以充分解决由于各国未能考虑到其碳排放对世界其他地区的负面影响而造成的全球悲剧。
Take one of their principal objects of desire, two-wheel scooters. Last year about 8m were sold in Indonesia, dwarfing sales in the rest of South-East Asia (1.7m in Thailand, for instance).
以他们首要追求的目标物之一双轮摩托车为例，去年印尼大约卖了800万辆，使东南亚其他国家的销量相形见绌(如泰国是170万辆)。
Breaking off their affair had never sat right with him; now he would take care of her for the rest of her life.
断绝他们的关系从来就没使他感觉好受过；现在他将要照顾她的余生了。
The rest of their income pays for food and clothing and to take care of elderly parents.
她家里其余的收入都用在吃饭穿衣和照顾老人上了。
The WSJ did, indeed, see some small revenue gains in the last few months while the rest of its competitors saw their daily circulation take a nosedive.
在其他竞争对手报纸的日发行量暴跌的时候，华尔街日报在最近几个月里的确还收获了一些利润。
What children learn about attachment, love, and relationship in their home they take with them for the rest of their lives.
儿童会把在家里学到的依恋，爱和关系带进他们整个人生。
However, they will need to take drugs for the rest of their lives to replace the loss of thyroid function.
然而，他们必须终生服药以替代失去的甲状腺功能。
Out of 120000 children willing to take entrance exams only 40000 have a right to get free education. All the rest will pass their exams next year or enter a private university.
在12万名志愿参加大学入学考试的孩子中，仅有4万名能上免费的大学，其他的要在来年通过考试才能上私立大学。
Unfortunately, this causes the rare communication between them and their children, since these parents always take rest during leisure time.
不幸的是，这导致他们和孩子之间很少有沟通，因为这些父母总是在闲暇时间休息。
For many of those students, Astro 101 will be the final science course they take for the rest of their lives.
对于其中的许多学生来说，天文学101将是他们一生中所学习的最后一门科学课程。
By contrast, a lot of people choose to take a rest to enjoy their small success and thus lose the motivation for further achievement.
相反，很多人选择停下来享受他们微不足道的成功，并且因此失去了进一步成功的动力。
On their way to California they occasionally stopped by to take a rest at a small hotel.
在驱车去加州的路上，他们偶尔在小旅店小憩一番。
And also have to improve the life style, everyday take a good rest and good sleep, check ur sitting Gesture, and if kid then Parents have to be careful and correct their kids time by time.
同时，请改进你的生活方式，每天有充足的休息和睡眠。观察你的坐姿是否正确。对于孩子们，请家长注意时常纠正他们的错误姿态。
Their primary task: focus on making customers happy and treating partners and other stakeholders fairly while the technologies of the platform take care of the rest.
他们的主要任务便是竭尽所能让顾客满意、公平合理地对待合作伙伴等利益相关方，而其他工作只需交由平台技术来完成。
The teachers take pains to teach us every day so that we can acquire more knowledge. We should not fail their expectations. I should not rest content with what I have done.
老师每天含辛茹苦地教我们，为的是使我们多获取点知识，我们不能辜负他们的期望，停足不前。
We all love people who represent an image: who take to life as if it were a stage. Acting out impressions we can easily interpret, taking their bow from the rest of us.
我们都喜欢那些偶像似的人物，生活对他们而言就像是一个舞台，而他们的角色是那么容易被大家理解，并且赢得了众人的尊重和效仿。
You can be rest assured now that the person will be reminded to take their medicines.
您现在可以彻底安心了，“有人”可以提醒他们按时服药。
You can be rest assured now that the person will be reminded to take their medicines.
您现在可以彻底安心了，“有人”可以提醒他们按时服药。
应用推荐