I take the liberty of introducing to you my firm as an export merchant.
请原谅我冒昧作自我介绍，我们是一家出口商。
Jiuxi 18 Island here is the time to take the liberty, Gaowo the bamboos.
九溪十八岛，在这里获得的是闲放的自由、高卧的逍遥。
How do you contrive to live here without them? if l may take the liberty to inquire.
假如我有发问自由的话，你在这儿没有书怎么还过得下去的？
We take the liberty of writing to you with a view to establish business relations with you.
我们冒昧写信以期与贵公司建立业务关系。
May I take the liberty of providing a new prescription? It should prove far more effective.
能允许我提供一个新的处方吗？我保证会更有效的。
We take the liberty of writing to you with a view to establishing business relations with you.
我们冒昧写信给你方，希望建立业务关系。
I exclaimed. 'How do you contrive to live here without them? if l may take the liberty to inquire.
我叫着。“假如我有发问自由的话，你在这儿没有书怎么还过得下去的？
We take the liberty to enclose herewith sample and a price - list of the new season cotton fabric.
兹奉上新季棉织物样品与价格表，请参考。
We take the liberty of writing to you with a view to building up business relations with your firm.
我们冒昧通信，以期待与贵公司建立业务关系。
Take the liberty to write you this letter of recommendation, please your taking the time to look at.
冒昧给您写这封建议书，请您在百忙中抽空看一看。
We handle export of microwave ovens and would take the liberty to send you our price list for your reference.
我们经营微波炉出口业务，现冒昧给你方寄去我方报价单供参考。
We take the liberty to enclose herewith for your inspection the sample and price of our new season silk fabric.
兹冒昧寄上新季节丝绸样品与价目表，请参阅。
Charlie: OK, lady, God bless you, beautiful young lady. Take the liberty of asking you, can you tell me your name?
查理：没事，小姐，上帝会保佑你，美丽的小姐。冒昧的问你，可以告诉我你的名字么？
On his suggestion, we take the liberty of offering you our service for any commission which you may wish to execute here.
由于他的提议，我们特此表示，凡在本地执行的任何业务，愿为您提供服务。
If the image on your right is a bit too small let me take the liberty of describing what's going on with the album's cover.
如果右侧的这张图片有点小的话，那么请恕我冒昧，为您描述一下这张专辑的封面。
On his suggestion, we take the liberty of offering you our services for any commission which you may wish to execute here.
由于他的提议，我们特此表示，凡在本地执行的任何业务，愿为您提供服务。
Please forgive me today take the liberty of writing to you this letter, because I love to see harry potter movies and books.
请原谅我今天冒昧的写给你这封信，因为我很喜欢看哈利·波特的电影和书籍。
Host: So I understand we have time for one more question and I'm going to take the liberty since I'm sitting here to ask it.
主持人：我想还有时间再问一个问题，还是我来问吧，反正都坐这儿了。
We take the liberty to introduce ourselves as exporters of silk piece goods, which we have been exporting to Europe and Janpan.
我们冒昧地向你方介绍，我们经营丝绸产品，并出口欧洲和日本。
I have tried to write about the poetic wonder of science myself, but may I take the liberty of presenting you with a book by another author?
我自己试着写出科学奇迹的诗意，但是我能冒昧地向您推荐一本其他人写的书吗？
I take the liberty to write you in the hope that you might need someone to fill in for you. I feel that I am qualified as an administrator.
向阁下写信，希望填补贵公司适合的空缺，至感冒昧。我可担任行政人员工作。收藏。
We take the liberty of approaching you this time to seek for the establishment of long-term business relations which is to our mutual benefit.
此次冒昧与贵公司接触，寻求建立长期的互惠合作关系。
We take the liberty to enclose herewith for your reference the newest samples and our revised catalogue and price list , This cancels the previous lists.
冒昧随信寄去最新的样品及新修改的目录和价目表，供贵方参考。过去的价格表取消，以此表为准。
Having established ourselves in this city, as merchants and general agents, we take the liberty of acquainting you of it, and solicit the preference of your order.
我方已在本市开设商业与总代办署理店，特此通知。同时，恳请订购。
It is reported your company will advertise for the graduating student, therefore will take the liberty to write a letter, looks together creates tomorrow with your company.
据悉贵公司将招聘应届毕业生，故冒昧写信，望有幸同贵公司一起共创明日的辉煌。
Most of your customers or prospects have no idea someone completely unrelated to your sales organization would take the liberty to send a missive about your intellectual property.
大多数顾客或前景不知道别人对你完全无关的销售组织将派遣一个自由的书信约贵知识产权。
We wish to extend the sale of… to your market and take the liberty of sending youherewith our Quotation No. …in the hope that you will introduce it to prospective buyers at your end.
我们希望扩大在你方市场的…（产品）销售量，冒昧寄上我方第…号报价单，希望贵方将它推荐给可能的买主。
We wish to extend the sale of… to your market and take the liberty of sending youherewith our Quotation No. …in the hope that you will introduce it to prospective buyers at your end.
我们希望扩大在你方市场的…（产品）销售量，冒昧寄上我方第…号报价单，希望贵方将它推荐给可能的买主。
应用推荐