I take pleasure in introducing to you the bearer Mr. Li.
很高兴能向您介绍这封信的持有者李先生。
Generally speaking, Russians take pleasure in giving and receiving gifts.
总的来说，俄罗斯人是喜欢赠送和接收礼物的。
For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.
你的仆人原来喜悦他的石头，可怜他的尘土。
Mr Sorenson suspects that some consumers take pleasure in exploring the ridiculed.
索伦森教授猜测，有些消费者可能就喜欢对那些评价不好的事物去探个究竟。
Tom always take pleasure in reading foreign novels , but it isn't a pleasure to me.
汤姆总是以读外国小说为乐趣，但对我来说并不是一件乐事。
We take pleasure in sending you a brochure and a price list describing our cellular phones.
我们高兴的给贵方寄去我们公司手机的说明书和价目表。
He seemed to take pleasure in his social functions he smiled and was abundant in hospitality.
他几乎在社交中获得了快乐，笑容可掬，十分友好。
He seemed to take pleasure in his social functions, he smiled and was abundant in hospitality.
他满脸微笑，殷勤待客，似乎他从这一职责中享受到许多快乐。
Many people thought that I would take pleasure in Wang Cheng's misfortune, it is simple nonsense.
很多人认为王成的不幸遭遇会让我幸灾乐祸，这根本就是胡说八道。
You do not delight in sacrifice, or I would bring it; you do not take pleasure in burnt offerings.
若喜爱，我就献上。燔祭你也不喜悦。
They take pleasure in each other's company only in so far as they have hopes of advantage from it.
只有当他们认为彼此有希望相互利用的时候，才会乐于呆在一起。
She reminded me to take pleasure in what I had accomplished instead of being disappointed by what I hadn't.
她提醒我说让我快乐的面对我的日常工作而不是为没有达到某些过于长远的目的而遗憾，这是我没有做到的。
Not only can we take pleasure in living in society, but we can also enjoy society by contributing to it.
我们不仅从生活在社会上得到快乐，也同时在贡献社会时享受了社会的温暖。
Not only can we take pleasure in living in society, but we can also enjoy society by contributing to it .
我们不经在社会生活中得到快乐，我们也能在生活中创造快乐。
That a man can take pleasure in marching in fours to the strains of a band is enough to make me despise him.
一个人能够洋洋得意的随着军乐队在四列纵队里行进，单凭这一点就足以使我对他鄙夷不屑。
We take pleasure in informing you that a parcel containing books and others has arrived for you from London.
我们高兴地通知您，翚从伦敦给您发来的书和其它东西的邮包已经到达。
Remembering that makes life a lot easier and allows you to take pleasure in the blessings you have been given.
记住那个会让生活好过许多并让你能够享受所给予你的恩泽。
I was setting her up, deliberately making her think she was important only to take pleasure in her humiliation.
我试着启发她，谨慎地让她认识到，她只能在体验到被羞辱时才能感到自己是重要的。
Can we altogether dispense with the idea that certain things we take pleasure in are better or worthier than others?
我们能摒弃这个观点吗，即我们某些喜好，比其它更好或更有价值？
Some bullies take pleasure in interrupting you when you are making a presentation or are talking in an important meeting.
有些“职场霸王”喜欢在你做演示或在重要会议上发言时打断你，并以此为乐。
Don't assume, however, that I take pleasure in it: opposite the essential contradiction, I maintain my human contradiction.
然而，不要认为，我以之为乐：相对于本质矛盾的对立，我坚持人的对立矛盾。
It is, while not neglecting my own life, to take pleasure in another's pleasure, and to share their pain as partly my own.
在没有忽略自己生活的同时，我们在真正的友谊中为别人的快乐感到快乐，并且在一定程度上把别人的痛苦视为自己的痛苦来分担。
All they do is to harass the businessmen and to take pleasure in sabotaging their efforts to improve the methods of production.
他们要做的就是骚扰商人，并从蓄意破坏生产方法的改良中取乐。
Happy people take pleasure in the successes of other people rather than using those successes as a yardstick to measure their own lives.
幸福的人常常为别人的成功感到高兴，而不是拿别人的成功来衡量自己的生活。
Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.
你们要上山取木料，建造这殿。我就因此喜乐，且得荣耀。
In order to acquaint you with the textile we handle, we take pleasure in sending you by air our latest catalogues for your proposal.
为了让你们对我们所经营的纺织品更好的理解，我们很乐意空运一些我们最新的产品目录供你方参考。
In order to acquaint you with the textile we handle, we take pleasure in sending you by air our latest catalogues for your proposal.
为了让你们对我们所经营的纺织品更好的理解，我们很乐意空运一些我们最新的产品目录供你方参考。
应用推荐