If you are ready to take the the plunge, there's a lot more to this series than the installation and basic setup I've discussed here!
如果您真的准备冒一次险，那么比起本期关于安装和基本设置的讨论来，这个系列还有多得多的内容。
For Mr Bush, 2011 will be the year of a thousand phone calls from Republicans begging him to take the plunge.
对于布什来说，2011年他会接到数千通来自共和党的电话，请求他冒险尝试参加竞选。
I saw a poster that advertised a cheap bike hire scheme and I spontaneously decided to take the plunge.
偶然看到了一张出租廉价自行车计划的广告招贴画，我就不由自主的决定参加。
It's a common belief that women take fewer risks than men, and that adolescents always plunge in headlong without considering the consequences.
一般人都会认为女人比男人承受更少的风险，青少年做事一头扎进去不考虑后果。
What will it take for you to take the plunge on a second-generation Apple tablet?
当苹果的第二代平板电脑来的时候，你会尝尝鲜吗？
If a steady slide in the dollar would be good news, a sharp plunge as investors take fright and run would be another matter.
如果美元稳定下滑是个好消息，那么美元下滑过急就是另一回事了。
What made you willing to take the plunge of starting a company?
是什么让你愿意投身创业当中？
If you're not ready to take the Objective-C plunge, there is a hybrid method that combines the browser-built approach with the benefits of native development.
如果你还没有准备好冒险去尝试objective - C语言，这里有一种结合本地开发和内置浏览器好处的混合方法。
Liquidity may be a good thing: it encourages investors to take the plunge into equity markets.
流动性会鼓励投资者在股市中采取更加冒险的态度，这可能是件好事。
Once you take the plunge and get over your fears, you'll feel a sense of empowerment.
可一旦你鼓起勇气克服内心恐惧迈开第一步，你会感到前所未有的能量与活力。
You may have plans to improve your living situation, either by making a residential move or by fixing up your present space, but you seem to be unsure about when you want to take the plunge.
也许你有这改变你生活环境的计划，不管是搬家还是修整现有的住所，你都看上去没有那么有信心。
Exactly! I bet it was a big decision to leave China and come to America, but you decided to take the plunge. Aren't you happy you did?
哈，那可不好说，如果下面有鲨鱼，我被吃了，那我来美国的决定可就是大错特错了！
A trying suspense, to be passing a whole summer night on thebrink of the black ocean, ready to take that plunge into it upon whichMonsieur Gabelle had resolved!
他在黑漆漆的死亡的边缘整整度过了一个夏夜，随时准备照既定的决心栽下去！那提心吊胆的滋味是很考验入的。
Never take your work home! Work is something endless and would be likely to make your life a dreadful mess as it may plunge you into the pit of stress.
请你不要将工作带回家，因为工作是永远都做不完的。这样无疑会让你陷入不能自拔的压力之中，把你弄得一团乱。
But if the big money remains on the sidelines, unpersuaded that a bottom is near, the wait for bargain hunters to take the plunge could be very long and very painful.
不过，如果持有大钱的投资者仍然保持观望态度，不相信已经见底，那么他们可能需要漫长而痛苦的等待。
My advise to anyone curious about the ways of life of our neighbors on the planet is to take the plunge into other cultures; you are sure to be in for a pleasant surprise.
我建议任何对我们这个星球上的邻居的生活方式表示好奇的人投身于其他文化，深入其中时你一定会遇到惊喜。
I used to take a cold plunge every morning, but recently I have not been up to it.
我过去曾经每天早上进行冷水浴，可是近来我没有坚持这样做了。
But first and foremost, if you are going to be a true legend, try to be born with a lot of talent and the willingness to take the plunge. So, to sum it up…
但是最重要的是，如果你真想要成为一代传奇，必须有先天的天赋和后天的努力才行。
But first and foremost, if you are going to be a true legend, try to be born with a lot of talent and the willingness to take the plunge. So, to sum it up…
但是最重要的是，如果你真想要成为一代传奇，必须有先天的天赋和后天的努力才行。
应用推荐