If a lesson did not interest me, I would take out my notebook and start writing poems in class.
如果我对一节课不感兴趣,我会拿出笔记本,开始在课堂上写诗。
If a lesson did not interest me, I would take out my notebook and start writing poems in class.
如果我对一节课不感兴趣,我会拿出笔记本,开始在课堂上写诗。
Take her for a walk, and she had no interest in Joe's blood counts or one marrow test results.
带她出去散步,她对乔伊的血细胞数和骨髓检验结果毫不感兴趣。
Once you lose interest in what you're doing, you can take a break from it.
一旦你对你正在做的事情失去了兴趣,你可以暂停并休息一下。
Out of interest, let's just take a look at what the situation is like in liberal parts of Britain, and what kind of pressure gay people face in America.
出于兴趣,让我们一起来看看在英国比较子有的地区人们如何看待同性恋问题,同时了解一下,在美国同性恋们又要面临怎样的压力。
In comparison, even a card with an 18 percent A.P.R. would charge only half as much interest - and she could take those presents home the same day.
和信用卡相比较,就算信用卡年费利率为18%,也只是这种利息的一半,而且她可以把所购买的礼物当天拿回家。
That upward trend is still continuing, and many of the new buyers take a particular interest in the art of their own place and time.
那个上升的趋势还在继续,一些新的买家们对于他们自己地区和时代的艺术作品具有独特的兴趣。
The best people working in the Open Society Foundations take a proprietary interest in their sphere of activities, and I am constantly surprised by how much they accomplish.
基金会中最好的员工在他们负责的领域都会得到个人利益,而我经常为他们所能完成的工作感到惊讶。
They are urging firms to take an interest in building a community of young leaders; sponsors are more likely to want a community of young customers.
他们正在努力,使商业企业对于为年轻领导者构建团体社区产生兴趣;赞助商通常会希望拥有一个年轻消费者的团体。
Have your friends and colleagues given you a surprise party to celebrate your amazing ability to ask questions and take an interest in what they are passionate about?
你的朋友或是同事曾因为你善于聆听和关心他们所热衷的事物而给你举办过令你惊喜的晚会吗?
I always felt that I owed to this trip the first real cultivation or education of my mind; this journey led me to take a deep interest in several branches of natural science.
我经常想,多亏了这次旅行,我第一次真正有了自己的想法,并且对自然科学的多个分支学科产生了浓厚的兴趣。
Industry watchers say that raw milk is becoming more popular as consumers take a greater interest in where their food has come from.
工业观察者认为民众越来越关注他们的食物来源,因此生奶的市场份额正在上升。
Anything that takes the time of a consumer might take away their interest in gaming, or their energies away from our products.
如果我们是那样考虑的话那么我们的顾客就会从对游戏的兴趣上转移开来,或者他们对我们产品的热情就会削弱。
The need for countries to maximise their take from their citizens has caused a renewed interest in preventing tax evasion.
国家需要最大程度从其公民处攫取收益,这引起了对避税的新关注。
In the modern world, we often take a shortcut and just assume that the central bank adjusts the money supply so as to achieve a target interest rate, in effect choosing a point on the IS curve.
在现代社会,我们通常为了简便而假设,央行为了达到一个目标利率而调整货币供给,实际上就是在IS曲线上选择一个点。
Who has a vested interest in making the transformation to outside-in SOA take place?
谁会有兴趣让这种由外向内的SOA转变成为现实?
A business Data Structure model is an EA model that documents the things-of-interest to the business, independent from the activities, which take place in the business.
业务数据结构模型是对业务相关事件进行归档的EA模型,依赖于在业务过程中进行的活动。
If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him. An investment in knowledge always pays the best interest.
如果一个人倾其所有以求学问,那么这些学问是没有人能拿走的。
In short, the length of time that an investor holds a share does not tell you a lot about how much interest he will take in the management of the firm concerned.
简言之,一位投资者持有一张股票的时间长短并无法清楚看出他是否关心该企业的管理。
It is offering an extra percentage point of interest to investors in its latest bond issue, should Jon Corzine, MF's chief executive, quit to take a government job before July 2013.
在其新近发行的债券中,针对2013年7月前的MF总裁乔恩克辛即将离职从政这一现实状况,MF为投资者们手中的债券追加了额外利率。
She did, indeed, take sufficient interest in herself to throw up her veil on this return journey, as if to let the world see that she could at least exhibit a face such as Mercy Chant could not show.
现在她只好再回到那块饥饿的土地上的农场里去谋生了,去等待她再次聚集勇气面对牧师住宅的时候了,除此而外,她已经没有什么好做的了,在回家的路上,她确实对自己产生了足够的兴趣,掀开了脸上的面纱,仿佛是要让世界看一看,她至少可以展示出梅茜·羌特展示不出来的容貌。
In a team, students have same interest which will take them short time to be familiar with each other.
在一个团队中,学生们有着相同的兴趣,这会让他们在短时间内就相互熟悉。
Wai, also a leading professor of optical communications at the university, said that companies had shown an interest in buying the system, but tests and certifications would take at least three years.
卫教授,也是理工大学光通信专业一个的学术带头人,说到很多公司开始对购买这个系统产生兴趣了,但其测试和检定至少需要3年。
Take interest in the passions of others. This might mean feigning interest initially, but it's likely that feigned interest will eventually transform itself into a genuine feeling.
对他人所热衷的食物抱有兴趣。最初也许意味着你要假装感兴趣,但很有可能这种假装的兴趣最终会演变为真正的兴趣。
And then they'll call an end to a series of interest rate increases that are now at seven — and counting — in India and that are on track to take interest rates to 13% in Brazil by the end of 2011.
然后,他们就会结束这一系列的利率上涨,印度的利率已经达到7%,而巴西则极有可能在2011年末达到13%。
You can expect a change in this behavior around age 3, when children begin to notice and take an interest in their peers.
大约在三岁时,这种行为会改变,他们开始对同辈注意、并感兴趣。
You can expect a change in this behavior around age 3, when children begin to notice and take an interest in playing with their peers.
大约在三岁时,这种行为会改变,他们开始对同辈注意、并感兴趣。
You can expect a change in this behavior around age 3, when children begin to notice and take an interest in playing with their peers.
大约在三岁时,这种行为会改变,他们开始对同辈注意、并感兴趣。
应用推荐