In 2009, the "swine flu (猪流感) " was widely used before the official name, HINI virus, was announced.
2009年，官方名称 “H1N1” 公布前，“猪流感”是广泛使用的名称。
Now that the swine flu scare seems to have died down. Does this mean we all overreacted?
现在猪流感恐慌似乎已经平息。这是否意味着我们都反应过度了呢？
I have family and friends who have had swine flu, though I doubt if they appear in the figures.
我有家人和朋友感染了猪流感，尽管我怀疑他们是否出现在数据中。
"I cannot control whether or not I wind up getting the disease swine flu, for example," he says.
“例如，我无法控制最终自己是否会得猪流感。”他说。
However, even in the early days of the outbreak, not everyone with swine flu will have visited their GP.
然而，即使在猪流感爆发的早期，也不是每个感染猪流感的人都会去看他们的家庭医生。
The outbreak of swine flu that was first deteccted in Mexico was declared a global epidemic on June 11, 2009.
2009年6月11日，墨西哥首次爆发的猪流感被宣布为全球流行病。
Researchers discover that the swine flu virus binds far deeper in the lungs than ordinary flu, possibly explaining why it is sometimes fatal.
研究者发现，猪流感病毒比普通流感在肺更深部结合，这可以解释为什么它有时是致命的原因。
Can Swine Flu Be Blamed on Industrial Farming?
猪流感能归咎于工业化养殖么？
I am coughing and feverish. Should I be tested for swine flu?
我咳嗽发热了，需要做猪流感检测吗？
A 4-year-old boy later tested positive for the H1N1 swine flu.
1名4岁男孩后来被测出是H 1 N 1猪流感阳性。
The number of swine flu deaths in England now stands at 97.
在英国，甲流死亡人数现已达97人。
Pregnant women accounted for 13 in 100 deaths from swine flu.
每100个死于甲流的人中就有13个是怀孕女性。
Spain remains the European country with the most cases of swine flu.
西班牙依旧是出现猪流感病例最多的欧洲国家。
Even Kellogg's decided to feed into the swine flu myth and hysteria.
甚至家乐氏公司都决定将猪流感编进神话和歇斯底里。
So far, swine flu is suspected in 152 deaths and 1, 600 illnesses in Mexico.
迄今为止，猪流感被怀疑为墨西哥152例死亡和1 600例病患的罪魁祸首。
Until last week, it seemed Japan would escape swine flu similarly unscathed.
到上周为止，看起来日本将要几乎毫无损失的的摆脱猪流感。
Ever wonder why we're experiencing all those salmonella and swine flu outbreaks?
有没有想过我们为什么会有那些沙门氏菌和猪流感的爆发？
Turkey, India and Chile also reported their first swine flu cases over the weekend.
土耳其、印度和智利在一周内同时报道了他们的第一例猪流感病例。
Throughout last week, Obama also had to cope with fears of a global swine flu pandemic.
上周整整一周时间里，奥巴马还要平定受到猪流感惊吓的人心。
Now that the swine flu scare seems to have died down, does this mean we all overreacted?
猪流感恐慌似乎已渐渐平息，那么这是否意味着我们都反应过度了呢？
The virus is commonly called swine flu because it contains some genetic material from pigs.
这种病毒通常被称为猪流感病毒，因为它包含一些来自猪的遗传物质。
"There are fears that the swine flu could do more damage during the long holiday," Lun said.
“人们担心猪流感在长假期间会导致更多的损失”弗朗西·斯伦说。
Even before swine flu emerged, sick Japanese donned surgical masks to avoid infecting others.
即使在猪流感爆发前，患病的日本人戴上外科手术口罩来避免传染其他人。
The overall estimate of swine flu cases, however, showed a second successive weekly fall.
不过，对甲流病例的总体估计显示，本周是第二周连续下降趋势。
Three cases in Germany and one in Austria means swine flu has spread to four European countries.
德国有三起，奥地利有一起，这意味着猪流感已经传播到四个欧洲国家。
In the early days of the swine flu outbreak, doctors took swabs and tested people for swine flu.
在猪流感爆发的早期，医生用喉拭子为人们测试猪流感。
Someone who has [swine flu], if they are treated early, the anti-flu medicines work against this.
那些被感染(猪流感)的患者，如果能够及早得到治疗，这些抗生素药物还是很有效的。
Someone who has [swine flu], if they are treated early, the anti-flu medicines work against this.
那些被感染(猪流感)的患者，如果能够及早得到治疗，这些抗生素药物还是很有效的。
应用推荐