You're surely not giving any credence to this story of Hythe's?
你真的一点都不相信关于海斯的这个故事吗？
This was surely not part of any of their asset allocation strategies.
这当然不是他们资产分配策略的一部分。
What's the proper percentage? (Surely not the full 15 to 20 percent.)
合适的比例是多少(肯定不是15%到20%那样多了吧)。
I know I'm one of those that they were describing. I'm surely not beautiful.
我知道我就是他们所说的其中之一。我是无疑不漂亮的。
If you always rely on other's love for you, you will surely not gain happiness.
如果你永远都要靠别人去爱你的话，你一定不会得到幸福和快乐。
If you are unfortunate, asks you surely not to have to oneself to say is impossible!
假如你是不幸的，请你千万不要对自己说不可能！
But his friendly message was surely not without significance, so let's give him the last word.
但是，高志凯传达出的友好信息决非毫无意义。所以，让我们来听听他最后说的话。
None of this is good news for creditors, who will surely not put up with the situation for long.
而对债权人来说，这些没一个是好消息。债权人必定不会对该处境容忍过久。
A hoary plan to build a canal in Nicaragua was dusted off last month, surely not by coincidence.
上个月，在尼加拉瓜建造一条运河的古老计划也破尘见日。
Are the minimum requirements set out in the IHR too demanding? Should we lower the bar? Surely not.
是不是《国际卫生条例》阐明的最低要求过高？我们是否需要降低这些限制性规定？当然不是。
That would be good news for these moneylenders, but is surely not the outcome that policymakers want.
这对放贷者来说将是一个好消息，但可以肯定不是政策制定者想要的结果。
There's the coachman and the two gardeners; you'll surely not wait to be thrust into the road by them!
有马夫和两个园丁在那儿，你当然不会等着被他们扔到路上去吧！
The latter might or might not be an expression of the first, and the latter is surely not a must for love to be there.
性可能是也可能不是爱的表达方式，但性绝对不是爱存在的必须条件。
Then, that is surely not a disease or illness, but just unpleasant sensation which belongs to the practice. Don't worry.
此时确实不是生病，而只是属于禅修的不愉快觉受，不要担心。
Mises was surely not the first to see it otherwise, but he was second to none in spelling out why the pessimists are wrong.
米塞斯并不是第一个看出这种观点错误的人，但他是最好地阐明这种悲观是错误的人。
Surely not the economy, which continues to muddle along through the muck of heavy consumer debt and a poor housing market.
肯定不是继续在消费者债务和恶化的房地产市场的泥沼中艰难前行的经济。
Such machines may not quite yet be ready to walk the streets alongside people, but the day they can is surely not far off.
当然，这类机器人要走上街头与人为伍，或许还略欠火候。但是，它们可以自由行走那一天想必已经不远了。
The joy is not just for herself. It is surely not for her family, two of whom are still behind bars, one serving a 65-year sentence.
这快乐无疑不为家人——其中2位仍未脱牢狱之困，有一位的监禁长达65年；也不仅仅为她自己，而是为缅甸这不寻常的乐观时刻而欢欣鼓舞。
Some events in 2009 May be more momentous, but surely not many: on April 29th the number of words in the English language will pass 1m.
在2009年，某些事件可能会比下面将要提到的事件重要的多，但是，可以肯定的是，这类事件绝不会很多：到2009年4月29日那天，英语词汇的数量将超过一百万。
The joy is not just for herself.It is surely not for her family, two of whom are still behind bars, one serving a 65-year sentence.
这快乐无疑不为家人——其中2位仍未脱牢狱之困，有一位的监禁长达65年；
Imagine your sheep had escaped (" surely not, "I hear you cry -" our sheep NEVER escape ") and are roaming your neighbour's fields.
假设你的羊群跑了(“肯定不会，”我听见你在喊，“我们的羊绝不跑走”)，正在邻居的地里游荡。
Such machines may not quite yet be ready to[color=#0000FF] walk the streets alongside people, but the day they can is surely not far off.
这种机器还不大可能跟行人走在一起，但是这一天也为时不远了。
The correct defence of athanasius is surely not that he avoided a lie by ingenious circumlocution but that the circumstances justified lying.
亚大纳西的回答之所以正确，显然不在于他以巧妙的迂回辞令避免了撒谎，而是特定环境下说谎并不为过。
Having such an active imagination is surely not just one of the most childlike traits you can probably think of, but also one of the most human.
拥有这样美好的想象是孩子气的，同时也是人类所特有的。
And ask of Him, nothing wavering, and thou shalt know His exceeding compassion, that he will surely not abandon thee, but will fulfil the petition of thy soul.
并要求对他来说，没有什么动摇，你知道他的超过同情心，那他一定不会放弃你，但将履行信访著你的灵魂。
Owing to the difference between the philosophy and functions of the two models of work injury remedy, the scopes and criteria thereof are surely not identical.
由于工伤救济两种基本模式在理念和机能上的不同，反映在救济范围和标准上也存在差别。
Owing to the difference between the philosophy and functions of the two models of work injury remedy, the scopes and criteria thereof are surely not identical.
由于工伤救济两种基本模式在理念和机能上的不同，反映在救济范围和标准上也存在差别。
应用推荐