Forget it! Don't strain at a gnat. As you know, he is hard up these days.
算了吧！不要斤斤计较。如你所知，他最近手头紧。
The maximum stress, strain at rupture, and Young modulus were obtained for each group.
获得每组标本的最大断裂应力、应变和杨氏模量。
The trouble with these negotiations is that they strain at a gnat and swallow a camel.
这些谈判的毛病在于斤斤计较小节而忽略大局。
In judging his conduct, we must keep sight of the fact that he was under great strain at the time.
在判断他的行为时，我们必须考虑到这样一个事实：他当时过度紧张。
The restraint level of plane stress is lesser than that of plane strain at the same mixed condition.
平面应力条件下裂端的约束水平远低于相应条件下平面应变时裂端的约束水平。
On top of that, if an animal or human is infected with more than one strain at the same time, those strains may swap genes.
更严峻的是，当动物或人同时感染两种以上的病毒时，这些病毒会发生基因互换。
There was a positive relevance between crystallinity or orientation of hair fiber with breaking strength or strain at break.
头发纤维的结晶度、取向度与断裂强度、断裂伸长率呈正相关。
A new concept for large strain-true shear strain-was proposed based on the definition of strain at infinitesimal deformation.
从无穷小变形条件下应变的定义出发，提出了大变形时真实切应变的概念。
A modification to the existing hardening function is proposed to reduce the mesh sensitivity of the plastic strain at peak stress.
为了克服峰值塑性应变的网格敏感性，对现有强化函数进行修正。
It is suggested to define the strain at "convergence point" as the ultimate strain in compression for laterally unconfined concrete.
建议把“收敛点”的应变定义为无横向约束混凝土的极限压应变。
Then, the strain accumulation model of EPFC growth is presented based on an analysis of elastic-plastic stress and strain at the crack-tip.
在对裂尖弹塑性应力应变分析的基础上，作者建立了疲劳裂纹扩展的应变累积模型。
The different closure division may produce different temperature strain and initial strain at the same time, and effect closure deviation thereby.
同时采用不同的合拢分段会产生不同温度应力以及初始应力，从而影响合拢偏差。
The full curves of stress and strain at the key location of the beam are given, and the results are also compared with that of homogeneous materials.
研究中还给出了梁关键部位的应力应变全过程曲线，研究成果还与未考虑材料的非均质性的结果进行了比较。
The results show that the influences of the glass beads content and its diameter on the tensile yield stress and strain at yield are not significant.
结果显示，微珠含量及其直径对复合物的拉伸屈服应力和屈服发生时的应变影响不太明显。
When the ratio not more than 0.2, CFRP tensile strain can reach or exceed the permissible strain at ultimate capacity state, and therefore CFRP can work efficiently.
当配筋特征值不大于0.2时，承载能力极限状态下碳纤维片材的拉应变可以接近或超过允许拉应变，因此可以有效地对受弯构件正截面承载力进行加固；
The Green-Lagrange strain at the critical location determined from the finite element analysis was used for evaluating the fatigue damage parameter of the rubber components.
使用有限元分析测定的关键部位格林-拉格兰奇应变评价橡胶部件的疲劳破坏参数。
METHODS: Primary human periodontal ligament cells were obtained and passaged. Then the cells were stretched by dynamic mechanical strain unit with 1%, 10% and 20% strain at different time.
方法：通过原代和传代培养，获得性状稳定的人牙周膜细胞，使用动态机械应变细胞加载仪对细胞进行1%、10%和20%动态牵张应变加载。
The result shows that the plastic strain at the heel region induced by wire bonding process, molding process and the thermal stress and strain in solder reflow are the main causes of heel crack.
结果显示由于引线键合工艺、注塑工艺以及回流焊中封装体各部分不同的热膨胀系数引起的热应力和塑性变形是产生引脚跟断裂的主要因素。
We have a problem here, if we're thinking about keeping things at the lowest energy, so there's a lot of ring strain in the system.
我们这里有个问题，如果我们考虑要把能量降到最低，那么系统中应有很多环张力。
Even to believers in small government, like this newspaper, there are good reasons for letting taxes take at least some of the strain.
甚至像本报这样小政府的支持者，也有充分的理由让税收至少承担部分压力。
Staring at a computer screen can strain your eyes.
盯着电脑屏幕会使你的眼睛疲劳。
Chinese scientist Yuan Longping, renowned or developing the first hybrid rice strain, died of organ failure at 91 on May 22nd, 2021.
中国著名的杂交水稻科学家袁隆平于2021年5月22日因器官衰竭去世，享年91岁。
Looking at a smartphone for a long time can cause eye strain (劳损) , headaches and dry eyes.
长时间看手机会导致眼睛劳损、头痛和眼睛干涩。
Each of these scenes might seem, at first glance, a conventional image of artillerymen at work. They are depictions of strength and strain.
乍一看，浮雕上的每个场景似乎只是炮兵工作状态的传统展现，是力量与张力的再现。
Such automated downloading can cause significant strain on a server that's hosting the content and eat away at the host's bandwidth.
此类自动化的下载会导致大大加重保存有该内容的服务器的负担，并消耗主机的大量带宽。
And when scientists looked at the strain infecting the chimps, they found that it was a close relative of the virus that first infected humans.
当科学家们研究感染黑猩猩的病毒菌株时，他们发现这是与首先感染人类的病毒所密切相关的一种病毒。
Tests revealed that one strain of Stachybotrys fungus was particularly efficient at sulphur removal - the first fungus found to have this ability.
试验发现，一株穗真菌能特别有效地清除硫磺—这是人们发现的首类拥有这种能力的真菌。
Tests revealed that one strain of Stachybotrys fungus was particularly efficient at sulphur removal - the first fungus found to have this ability.
试验发现，一株穗真菌能特别有效地清除硫磺—这是人们发现的首类拥有这种能力的真菌。
应用推荐