The tug crossed our stern not fifty yards away.
那艘拖船在不到50码的地方与我们的船尾错过。
He was a stern critic but an extremely kindly man.
他是一位严厉的批评家，却是一个非常仁慈的人。
Mr. Monroe issued a stern warning to those who persist in violence.
门罗先生向那些顽守暴力之徒发出严厉警告。
The skipper pushed the boat hard, creating a broad white backwash at our stern.
船长加快船速，使得船尾产生一片宽大的白色逆流。
Father looked stern at us for a while, then we went out and watch him hunt.
父亲严厉地看了我们一会儿，然后我们就外出看父亲打猎去了。
Behind us, the Stockholm, an island in itself, nosed into the ice almost up to the stern.
我们身后是斯德哥尔摩号，它本身是一座海岛，船身到船尾几乎完全插入到冰块中。
They had to tell Peter of Tink's crime, and almost never had they seen him look so stern.
然后，他们不得不把小叮当的罪行告诉彼得，他们几乎从来没有见过他这么严厉。
He untied the skiff at the stern, slipped into it, and was soon rowing cautiously upstream.
他把船尾的小艇解开，溜进小艇，很快就小心翼翼地向上游划去。
The Mole to his surprise and rapture found himself actually seated in the stern of a real boat.
令鼹鼠惊喜的是，他发现自己竟然坐在一只真船的船尾上。
They might not come close to the ISS's orbit, yet Stern believes they will revolutionise the way we, the public, see space.
他们可能不会接近国际空间站的轨道，但斯特恩相信他们将彻底改变我们公众看待太空的方式。
The great black forest looks stern as it showed itself to those who brought the guilt and troubles of the world into its bosom.
那座阴森森的大树林对那些把世间的罪孽和烦恼都装进胸扉的人们来说，显得那么严厉。
Brown himself has been a stern critic of taxing financial transactions, and he himself knows that this kind of idea is totally unreliable.
布朗曾严厉的抨击过金融税，而他本人也知道，这种点子是根本靠不住的。
Through the evergreens swaying in the breeze, she was watching the couple lounging in the enclosed stern of the large boat tied up to the dock nearby.
透过微风中摇弋的常青树，她看着一对坐懒散地斜倚在密封式船尾的夫妇。这艘船很大，就拴在附近的船坞上。
According to Alan Stern, planetary scientist, the biggest public relations boost for the ISS may come from the privately funded space flight industry.
行星科学家艾伦·斯特恩认为，国际空间站最大的公关推动力可能来自私人资助的太空飞行业。
我们遇到激烈的反对。
Why did most Victorians look stern in photographs?
为什么大多数维多利亚时代的人的照片看起来很严肃？
This stern-countenanced invalid was the dread Henry VIII.
这个面容严厉的病人就是威严的亨利八世。
"Hook," answered Peter, and his face became very stern as he said that hated word.
“胡克。”彼得回答说，他说到这个可恨的字眼时，脸变得非常严肃。
Because these things are unpaired, we have already seen how unpaired electrons play a role in the Stern-Gerlach experiment.
因为这些事物都是未成对的，我们已经发现在 Stern-Gerlach实验中，未成对电子扮演怎样一个角色了。
If the bar exam is truly a stern enough test for a would-be lawyer, those who can sit it earlier should be allowed to do so.
如果律师资格考试对一个想成为律师的人来说是一场足够严格的考试，那么应该允许那些能提前参加考试的人提前参加。
This Republican party election ticket is part of the collection of Lincolniana donated by Alfred Whital Stern.
这张共和党的选举票是阿尔弗雷德·惠特·斯特恩捐赠的林肯收藏的一部分。
Employing these "stern procedures", Cheves placed the Bank on sound footing in early 1819.
借助这些“严格的程序”，切夫斯在1819年初将银行置于稳固的基础上。
Then, Stern discussed licensing
接下来，Stern谈到了许可协议
Mizzenmast takes up space in stern.
尾桅占据了船尾的空间。
真的，大卫·斯特恩。
Mercy should alloy our stern resentment.
宽容会缓和积怨。
All the thwarted longings, all the stern denials.
一切受挫的愿望，一切严厉的拒斥。
Portuguese water dogs aren't for everyone, Stern said.
斯特恩说，不是所有人都适合养葡萄牙水犬。
It probably will. ASEAN is not a stern taskmaster.
这不是没有可能，因为东盟这个“工头”还不算苛刻。
About these facts Ms. Stern is understandably bitter.
关于这些事实，斯特恩夫人当然感到痛苦。
应用推荐