Group One went to sleep, and Group Two stayed awake.
第一组去睡觉，第二组保持清醒的状态。
I endured accounting and economics in high school and barely stayed awake.
我在高中时勉强撑过了会计和经济学，它们永远令我昏昏欲睡。
Missing his girl friends, he stayed awake all night.
因想念女友，他彻夜难眠。
He stayed awake for that incredible 11 days back in 1965.
1965年，他曾连续11天未合眼，简直难以置信。
The Boy Who Couldn't Sleep: stayed awake 24 hours a day for years.
睡不着的男孩：几年来总是保持清醒状态。
I honestly was very scared and stayed awake until 6 in the morning when I checked out.
我真的很害怕，不敢睡觉一直醒到早上6点然后去退了房。
After supper Wang Wei put her head down on her pillow and went to sleep but I stayed awake.
晚饭后，王薇把头放在枕头上就睡觉了，而我却醒着。
After supper Wang Wei put her head down on her pillow and went to sleep but I stayed awake.
晚饭后，把她的头拉低王伟在她的枕头，就去睡觉了，但我始终保持警惕。
His older brother Stephen, six, stayed awake, and we watched the rest of the movie together.
他的哥哥，六岁的史蒂芬，仍无睡意，我们一起看完了电影。
Bedtime had come a long time ago, but us being kids we stayed awake and goofed around for a while.
那天夜里，早就应该睡觉了，但我们这些孩子们仍然很清醒，在一起又玩了一会。
As expected, the people who slept could remember more of the A-B pairs than people who had stayed awake could.
像预期的那样，有过睡眠经历的人会比一直清醒的人记住更多的A -B搭配的词组。
Half the group was allowed to take a nap from 2 p.m. to 3:40 p.m., while the rest stayed awake throughout the day.
一半的参与者被允许在下午2点到3：40睡个午觉，另一半人整天保持清醒。
That night she stayed awake long after bedtime, long enough to hear the rustling of long tails under her bed.
晚上，她躺在床上很晚都没有睡着，直到听到听到床尾有长尾巴扫过的沙沙声。
They also Shared how many times they thought they awoke during the night and how long they thought they stayed awake.
她们还将她们夜里醒来几次和每次醒来多长时间也记录下来。
Half the group was allowed to take a nap from 2 p. m. to 3:40 p. m., while the rest stayed awake throughout the day.
一半的参与者被允许在下午2点到3：40睡个午觉，另一半人整天保持清醒。
I stayed awake on purpose until half past eleven one evening in order to have a good look at the moon for once by myself.
鵋有天晚上，天气很暖和，我熬到十一点半故意不睡觉，为的是独自一人好好看看月亮。
I stayed awake thinking about the time we'd spent together and all the choices in our lives that made this moment possible.
我脑海闪过我和angel一起度过的时光，和一切我们做过的事情；是什么让我们成就了此时此刻如此的美妙？
So I stayed awake for a whole night, thinking about this exciting trip, as the train headed southeast to Shandong Province.
所以，当列车往东南驶向山东的时候，我思考着这次令人兴奋的旅行，彻夜未眠。
Here's where the surprise comes in: the participants who "slept on it" performed considerably better than their counterparts who stayed awake.
让人惊讶的事情来了：睡着听单词的参与者比醒着听的参与者表现得要好很多。
For example, one evening when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven in order to have a good look at the moon by myself.
比方说，有天晚上天气很暖和，我熬到11点半故意不睡觉为的是独自好好看看月亮。
But he wanted to see what the young man would do now that he had lost his skin, so he stayed awake for the rest of the night and listened at the door.
但是他想看看年轻人没了驴皮会怎么样，因此他后半夜没有睡在门口偷听。
Researcher Dr Chiara Cirelli said: 'This activity happened in a few cells. For instance, out of the 20 neurons we monitored in one experiment, 18 stayed awake.
奇亚拉·斯莱利博士表示，只有极少数脑细胞可以“微睡眠”，实验检测的20个大脑神经细胞中，有18个都处于活跃状态。
Earlier I asked you about Randy Gardner, who holds the world record for the longest period of time without sleep. I asked you if you knew how long he stayed awake for?
之前，我问你最长时间没睡觉的世界纪录保持者兰迪·加德纳到底多久没睡觉？
"After a nights sleep the two groups were at the same level, but the group that slept in the afternoon improved much faster than the group that stayed awake, " Karni said.
卡尼说：“而在经过一夜的睡眠之后，两组研究对象的水平相当，但午睡小组要比未午睡小组的进步快得多。”
"After a night's sleep the two groups were at the same level, but the group that slept in the afternoon improved much faster than the group that stayed awake," Karni said.
相同水平的两组人，经过一晚上的睡觉，但中午睡过的人们比没有午睡的人们提高更快。
All I could hear was the soft purr of her breathing. I stayed awake thinking about the time we'd spent together and all the choices in our lives that made this moment possible.
耳畔起伏着安吉尔轻柔的呼吸声，我清醒的回忆我们共度的这些美好时光，是冥冥之中的选择成就了我们在一起的时刻。
It was described in a 1965 paper by sleep researcher William Dement of the Stanford University School of Medicine in California, who stayed awake with Gardner for the final three days.
这件事由斯坦福大学位于加利福尼亚的医学院睡眠研究员William Dement在一份1965年的报告中有描述，这位研究员曾陪gardner在最后三天一起保持不睡的状态。
Usually they stayed awake three to four hours past sunset, with no light exposure other than the faint glow of a small fire that would keep animals away and provide a bit of warmth in the winter.
通常，他们在日落后三到四个小时里仍然清醒着，而且除了用以驱赶野生动物并在冬天聊以取暖的微弱火光之外，他们别无其他光源。
But for a long while they stayed awake, chatting, recalling the dismay of the doctor, and the delight of the doctor's wife, or running out on to the steps to report on what was going on in the cart.
但是他们久久不能入睡，时而谈论医生刚才的惶惶不安和他老婆的兴高采烈，时而跑到外面，通报篷车里有什么动静。
The spider, however, stayed wide awake, gazing affectionately at him and making plans for his future.
这只蜘蛛仍然很清醒地呆在那里，深情地望着她的朋友，正在为他的将来做打算。
应用推荐