Olmert plans to stay on as caretaker of the negotiations while Livni works to set up a governing coalition.
在利夫尼设法组成联合政府的同时，奥尔默特将留下来看守联合政府的谈判。
Vernon and Ann Jordan had arranged for us to stay on the edge of the oyster pond in a cottage that belonged to Robert McNamara.
弗农和安·乔丹安排我们住在牡蛎池塘边上罗伯特·麦克纳马拉的一幢小别墅里。
They will stay on the job for as long as it takes to clear every dealer from the street.
他们将坚持工作，直到街道上所有的毒品贩子都被清除。
Without ice, they have to stay on land.
没有了冰，它们只能待在陆地上。
When starting college, most students enjoy a week's stay on campus before classes actually begin.
开始上大学时，大多数学生都喜欢在真正开课前在校园里呆上一周。
During the stay on the moon, it collected 1,731 grams of rock and soil samples.
在月球停留期间，它收集了1731克岩石和土壤样本。
Though taking care of her grandmother takes her lots of energy, Sally has tried to stay on top of all her courses.
尽管照顾祖母花费了她很多精力，莎莉还是努力在所有课程上保持领先。
Jane and I've decided to stay on here as research assistants.
简和我决定留在这里做研究助理。
You can also link up with Google calendar to make sure you stay on top of important dates.
您还可以连接谷歌日历，这样确保您随时掌握重要的日期。
I heard from Mary that last semester Susan found it difficult to stay on good terms with her roommate, Jenny.
我听玛丽说，上学期苏珊发现很难和她的室友珍妮好好相处。
Even when they stay on the right side of the law, Internet providers arouse customers' anger over bandwidth speed and cost.
即使他们站在法律的正确一边，互联网供应商也会引起客户对带宽速度和成本的愤怒。
If it was capable of some astonishing progress, there was another sense in which it had to run very hard just to stay on the spot.
如果它有能力取得一些惊人的进步，在另一种意义上，它必须非常努力地奔跑，才能保持原地不动。
New research says that those who can't seem to keep their inner monologues in are actually more likely to stay on task, remain focused better and show improved perception capabilities.
新研究发现，那些可能无法将自己的内心独白深埋于心的人实际上更有可能坚持完成任务，注意力更集中，并表现出较高的认知能力。
Twist's ability to stay on task is a model for us all, especially if the task is trying to capture the sunbeam that flicks around the living room as the wind blows through the branches outside.
Twist继续完成任务的能力是我们所有人要效仿的，特别是当风吹动外面的树枝，这种任务试图捕捉客厅中快速移动的日光。
The conversation doesn't stay on one topic for all that long
会话内容并不会长时间停留在一个话题上
Mr Ozawa says his aide is innocent and vows to stay on as leader.
小泽宣称他的助手是无辜的，并且誓言不会因此辞职。
How often do you find that you stay on-line longer than you intended?
你使用网络的时间是否经常超过自己预定的时间？
We'll stay on this road for a few minutes and then we'll make a turn.
我们在这条路再开几分钟，然后就转弯。
We get lazy, we don't stay on top of the clutter and we don't see the harm.
我们偷懒，我们不停留在杂乱的顶部我们就看不到它的危害。
She badly wanted to stay on at Areva, a company she helped to create in 2001.
她非常渴望待在阿海珐集团，她在2001年协助创立了该公司。
The Airmen got to stay on the set and watch the filming for a couple of hours.
空军士兵在布景上呆着并旁观了几个小时的拍摄过程。
So how can you stay on-task and on-track when you don't feel like working?
那么，当你感觉不想工作的时候，怎样才能完成工作任务、不影响工作计划呢？
When markets are less liquid, assets stay on the balance-sheets for longer.
当市场流动性不足时，资产的留滞时间就会延长。
The nice thing about virtual trips is that you don't need to stay on earth.
虚拟旅行的美妙之处在于你不必局限于地球。
Literally, stay on top of your use case model to avoid the 700 use case syndrome.
从字面上，停留在你的用例模型的顶层以避免“700用例并发症”。
And if you answer honestly, it will help you to stay on the path to minimalism.
并且如果你诚实的回答，它就可以让你保持在简单主义的道路上。
But this time the Banks insist they want to stay on the right side of their clients.
不过，这次银行们坚决表示它们希望与客户利益保持一致。
If food is tackled with chopsticks, much of the evil sauces will stay on the plate.
如果用筷子夹起食物，许多有害的酱汁都留在了盘子上。
Check your accounts online several times a week so you stay on top of your balances.
每周多次的检查您的网上账户，所以你也要重视你自己的余额平衡。
Yet others propose that settlers should stay on the West bank-under Palestinian rule.
不过也有人提议，定居者应该留在约旦河西岸地区，由巴勒斯坦人统治。
应用推荐