I could not do anything but stay in the bed and shake. Unconsciously, unintentionally I kept shaking.
恐惧缠绕着我，我什么也不能做只能躺在床上发抖，不知不觉地无意识地我不停地颤抖。
The hostels in Rome offer a bed in a dorm room for around $25 a night, and for that, you'll often get to stay in a central location with security and comfort.
罗马的青年旅社提供一晚25美元左右的床位，因此，你通常可以住在一个安全和舒适的中心地带。
The deal was: they would play for me as long as I wanted, but I had to stay in bed to listen.
接下来的交换条件是：只要我愿意，他们就会为我弹，但我必须躺在床上听着。
As soon as you can say this is a chemical reaction in the brain, then they're less likely to stay in bed longer, to berate themselves, to put the cover over... because there is an explanation.
只要你说这是大脑中的化学反应，他们再呆在床上、自责、蒙着被子的可能性就小了很多，因为这给了自己一个交代。
If you tell me I have to stay in bed, I will stay in bed until November, when the babies are born.
如果你告诉我我必须待在床上，我会一直待到12月婴儿出生的时候。
Later, after QiQi goes to bed, the parents stay online to see what the teacher says about the girl's progress in class, sometimes listening to recordings of her class sessions.
琪琪随后上床睡觉。她的父母还在网上看老师对女儿的学习进步是怎么说的，有时他们也会听听琪琪课堂上的录音。
Researchers have verified the pattern that most parents have observed: sleep patterns change at puberty, and kids can't seem to get out of bed in the morning. But they still stay up late at night.
研究者们证实了大多数家长所观察到的情况：孩子的睡眠习惯在青春期时有所变化，尽管孩子们早上起不了床，他们在晚上依然精神抖擞地熬夜。
A saved personal day off from work, so when the mood strikes, you can just stay in and get jobs in bed.
要有一天属于自己的时间。这样当不想上班时就可以赖在床上。
Let's make a small room on the roof and put in it a bed and a table, a chair and a lamp for him. Then he can stay there whenever he comes to us.
我们可以为他在墙上盖一间小楼，在其中安放床榻，桌子，椅子，灯台，他来到我们这里，就可以住在其间。
He thinks that people who need to stay in bed longer in the morning should not be accused of laziness because of their genetic disposition.
他认为早上赖床的人不应该因遗传天性而被指控为懒惰。
If you stay up late at home and write your essays after the kids are in bed, you’re much less likely to be interrupting than if you try to work on Saturday afternoons.
如果在家熬到很晚，等到其他人都睡了你在写论文，你就可能比星期天下午写的时候被打扰得更少。
But can Peter get up so early? He always likes to stay in bed till late in the morning, haha!
但可以彼得起得这么早？他总是喜欢躺在床上，直到早上起床太晚，哈哈！
Let's make a small room on the roof and put in it a bed and a table, a chair and a lamp for him. Then he can stay there whenever he comes to us. '.
我们可以为他在墙上盖一间小楼，在其中安放床榻，桌子，椅子，灯台，他来到我们这里，就可以住在其间。
Once the children are in bed, remind them that is where they are supposed to stay!
一旦孩子粘了床，就要让他们知道，只能呆在床上，哪里也去不了了。
I'm grateful for your kind invitation, but my doctor advised me to stay in bed for the whole winter.
非常感谢您的盛情邀请，可我的一生要我整个冬天都躺在床上。
How comfortable it would be if I could stay in bed for the whole day, reading a favourite book in the sound of rain.
如果我可以在床上呆一整天、在雨声中阅读喜欢的书该是多么的舒服啊！
Make sure you stay in bed for the upper part of the suspension anything, or not will let you create oppressive feeling thing, such as on room wall embedded chest or heavy portrait.
确定你卧床的上方没有悬挂任何东西，或是会让你产生压迫感的东西，诸如房间墙上的嵌入式衣柜或是厚重的画像。
With the weather getting colder and colder, it seems that there are less and less things that one wants to do besides stay in bed.
随著天气越来越冷，除了赖在床上之外，大夥儿想做的事似乎越来越少。
AWell, if I were you, I'd go to see the doctor. That might help. And you'd better stay in bed today instead of going to work.
如果我是你的话，我会去看医生，那样才有用。而且你今天最好躺在床上，别去上班了。
"Sometimes it pays to stay in bed on Monday, rather than spending the rest of the week debugging Monday's code. " – Christopher Thompson.
有的时候宁愿付钱让你周一在床上待着，也不想让你用这周剩下的时间去调试你在周一所写的代码。 —— 丹·所罗门。
"Sometimes it pays to stay in bed on Monday, rather than spending the rest of the week debugging Monday's code. " – Christopher Thompson.
有的时候宁愿付钱让你周一在床上待着，也不想让你用这周剩下的时间去调试你在周一所写的代码。 —— 丹·所罗门。
应用推荐