Self-imposed sleeplessness has "become a bit of a status symbol", says Taylor, a misguided measure to prove how powerful and productive you are.
泰勒说，自我强加的失眠“在某种程度上已经成为一种地位的象征”， 用这种方法来证明自己有多么强大和高效是具有误导性的。
Which brings us to the scarcity of this in-demand status symbol.
原材料的稀缺让这种热销的手提包成为身份地位的象征。
The LV monogram is an icon in itself and has made the brand a status symbol.
林林总总，不一而足。 它的简称LV本身就是一个符号和身份的象征。
In fact, it's a status symbol among bachelors to have a great lounge/TV area.
事实上，有一个舒适的看电视的位置是众多的单身汉的共同标志。
But Scott Alexander has just splashed out on the ultimate status symbol - his own town.
但是斯科特·亚历山大刚刚决定花大钱买下他的终极社会地位象征——他的家乡。
The key became a status symbol; in fact, most keyholders never even visiting a Playboy Club.
而这把钥匙俨然成为了象征社会地位的标志。实际上，大部分钥匙持有者甚至从未踏入过任何一家花花公子俱乐部。
More... the high fliers with the ultimate status symbol - wives they can afford to keep at home.
此外，有身份的象征是什么呢？ - - -他们可以让妻子在家做家庭主妇。
The Apple name has value as a status symbol, and Internet usage through cellphones is increasing.
苹果品牌的价值在于它是一种地位的象征，通过手机上网的互联网用户在日益增多。
Classical music has long been seen as a status symbol, and is often associated with the wealthy.
古典音乐长期以来一直被视为一种地位的象征，并常与财富联系在一起。
Smith says the Prius has become a status symbol for people who want to show support for the environment.
史密斯说，普锐斯车已经成为人们支持环保的一种象征。
Prada is considered to be among the most coveted brands in the world and is undoubtedly a celebrated status symbol.
普拉达是世界上最令人觊觎的品牌之一，并毋庸疑是知名身份的象征。
Chocolate was originally invented as a celebratory beer-like beverage and status symbol for the Aztecs and the Maya.
巧克力最初发明是作为一种庆祝的啤酒-就像饮料和作为马雅人及阿兹·特克人的地位象征。
I know some people "collect" Facebook friends as some sort of popularity status symbol, but what's the point really?
我知道有些人“收集”脸书朋友，好象这是受欢迎程度的标志，可是这又有什么意义呢？
At fashion shows, shoe photos are best when taken from the front row, making them a status symbol when Shared online.
在时装秀上，只有在前排能够拍到最佳的鞋履照片，所以上传分享这种照片成为了一种身份的象征。
The situation here in Shanghai with car ownership serving as a status symbol is similar to the one in my wife's hometown.
在上海买车显摆的情况和我老婆老家的情况相似。
"Most people just use these as a status symbol, to show they have money," said a Haagen-Dazs employee who gave only her last name, Li.
一位哈根达斯的李姓员工说：“很多人只是把这当作一种身份的象征，显示自己很有钱罢了。”
The Mulberry bag is still a very smart bag but something that every middle class woman of a certain age owns. It's a status symbol.
迈宝瑞的包包依然是每个中产阶级女性在特定年龄拥有的时尚包包，是身份的象征。
Links are static code, while the link for the status symbol (the red X and the green checkmark) and item subject must be rendered on-the-fly.
链接是静态代码，而状态符号(红色的X及绿色的对号)链接及项目主题必须动态呈现。
Depending on the nature of the product, it may be the product itself, the solution that it provides, the status symbol of ownership and so on.
这些都取决于产品性质，或是产品本身，产品能提供的解决方案，所有人的身份象征等等因素。
Horned herds are a status symbol, a way of storing wealth in a land without a banking system, and the main currency in which dowries are paid.
有角的畜群是身份的象征；是一个没有银行系统的土地上，积攒财富的方式；也是嫁妆的主要组成部分。
Across the room, a striking Lorenzo Lotto portrait shows a middle-class family proudly displaying an Anatolian carpet, an expensive status symbol.
穿过房间，一幅引人注目的罗伦左.拉多（LorenzoLotto，注1）所画的肖像画显示了中产阶级家庭正骄傲地展示一幅安纳托利亚（Anatolian）地毯，它非常昂贵而成为地位的象征。
In Brazil whisky is a status symbol for the growing middle class (in the North-East of the country it is often drunk with coconut water over ice).
在巴西，威士忌象征着正在壮大的中产阶级的社会地位(巴西东北部威士忌常与冰椰汁一起饮用)。
At the same time, demand has soared thanks to growing ranks of the mega-rich, for whom a collection of fine wine can be the ultimate status symbol.
与此同时，葡萄酒需求的上涨得益于富豪的不断增多，对于他们来说，收藏美酒是身份地位的象征。
At the same time, demand has soared thanks to growing ranks of the mega-rich, for whom a collection of fine wine can be the ultimate status symbol.
与此同时，葡萄酒需求的上涨得益于富豪的不断增多，对于他们来说，收藏美酒是身份地位的象征。
应用推荐