I have visited some of the newer supposedly "effective" schools, where children shout slogans in order to learn self-control or must stand behind their desk when they can't sit still.
我参观过一些据说“有效”的新学校，在那里，孩子们喊着口号来学习自控，当他们不能安静地坐着时，必须站在桌子后面。
The two sides resolve to stand behind these commitments.
双方决心坚持这些承诺。
"Get up and stand behind those chairs," she commands, finger pointed upward.
“起来站到椅子后面去，”她指挥着，手指指着前面。
Where dost thou stand behind them all, my lover, hiding thyself in the shadows?
我的情人，你站在大家身后，藏身于何处的阴影里呢？
Where dost thou stand behind them all, my lover, hiding thyself in the shadows?
我的情人，你站在大家背后，藏在何处的阴影中呢？
Whether you walk across the stage or stand behind a lectern, try to maintain good posture.
无论你是在舞台上走动或站在讲台后面，尽量保持好的姿势。
Your partner should stand behind you and put his hands around your waist as he enters you.
你的男伴要站在你后面，扶着你的腰，然后从后面进入。
"Millions of Chinese citizens stand behind you," read one message that lit up Mr. Zou's cellphone.
“数百万中国人在支持你，”邹涛的手机上闪现出这样一条短信。
Even Mariano Rivera has had his issues. Apparently Eiland can't stand behind those guys, either.
甚至是李维拉也出现问题。显然，艾兰德也不能站在他们后面啰。
However, we stand behind our Android operating system and the partners who have helped us to develop it.
然而，我们站在我们Android操作系统背后，同时合作伙伴能够帮助我们开发它。
Why on earth should we believe an attack by someone who's unwilling to stand behind his or her own words?
我们究竟为什么要相信一个敢说不敢认的人对他人的攻击之词呢？
And we agreed that each of us would take significant mitigation actions and stand behind these commitments.
我们同意，双方都将采取重大的减缓行动，坚定地履行这些承诺。
Or when I stand behind the safety line at the luggage carousel to find my way completely blocked within seconds.
还有当我站在行李运输带的安全线后面时，只一瞬间我前面就挤满了人。
People will doubt you and think yourgoals are impossible or dumb, but you have to stand behind your convictions.
人们会怀疑你，认为你的目标是不可能或愚蠢的，但你必须坚信你的信念。
The basic base of human peacefully cooperation is mutual trust, organizations like court and police stand behind.
人类一切和平合作的基础首先是相互信任，其次才是法庭和警察一类的机构。
A more realistic performance scenario might involve some of the XML queries that stand behind the marketing reports.
再考虑一个更真实的性能场景：生成市场营销报告时，要执行一系列XML查询。
The people, the places, the actions and feelings are as true now as they were then, and I stand behind every word with pride.
所有的人，地方，动作以及感觉就像过去一样真实。我充满自豪的站在后面。
About 4,000 thirsty villagers, representing some 600 households, come with their empty buckets and stand behind the truck.
来自600多户，约4000多名缺少饮用水的村民手里拿着空水桶，站在消防车后方。
Taxpayers in effect stand behind such schemes, just as they eventually had to stand behind America's savings and loan industry.
纳税人实际上是保险体系的幕后买单者，正如他们最终不得不为美国存款与借贷市场买单一样。
About 4, 000 thirsty villagers, representing some 600 households, come with their empty buckets and stand behind the truck.
来自600多户，约4000多名缺少饮用水的村民手里拿着空水桶，站在消防车后方。
You see, at Rule Breakers, we stand behind every piece of advice, insight, and recommendation we make, with 100% confidence.
你看，作为打破常规者，我们站在所有建议、推荐之后，洞察一切。我们拥有100%的信心。
The supervisors would stand behind them and watch how well they were inking. The women were timed on how fast they were painting.
监工们站在她们身后，观察她们上油墨上得怎样，而且对她们上油漆的速度进行计时。
Because I know that while I am establishing my career, you will always stand behind me as my backer, freeing me from extra worries.
因为我知道当我闯事业的时候，你会站在我的背后做我坚强的后盾，免除我的后顾之忧。
France and Belgium may be able to stand behind Dexia but supporting entire banking systems is beyond the capacity of many sovereigns.
法国和比利时可能有能力支撑德克夏银行，但是，对于支撑整个银行体系来说，这已完全超过了许多国家的能力。
The countries that stand behind the rich world's other main currencies (the dollar, the yen and the pound) have troubles of their own.
发达世界的其它主要货币（美元、日元及英镑）发行国也都有各自困难。
The countries that stand behind the rich world's other main currencies (the dollar, the yen and the pound) have troubles of their own.
发达世界的其它主要货币（美元、日元及英镑）发行国也都有各自困难。
应用推荐