Can I stab at the meat with my knife to see if it is well cooked.
为了看看肉是否煮熟，我可以在肉上戳个洞吗。
It is an ingenious stab at solving several nagging problems at once.
这是个一劳永逸解决数个烦人的小问题的巧妙设计。
It is an ingenious stab at solving several nagging problems at once.
一下子解决许多冗繁的问题是非常聪明和明智的。
Firstly a we can and I will have a good stab at what will be on that menu.
首先，我们可以(同时那也是我将要做的)猜一猜婚礼的菜单。
It's rude to stab at the meat with your knife to see if it is well cooked.
为了看肉是否是熟的而用刀子去戳是不礼貌的。
Objects were the industry's first stab at delivering high levels of reuse.
对象是业界在提出高度重用性方面的第一个尝试。
If it does seem boring and droll, challenge yourself to take a new stab at it.
如果它真的令你感到无聊，那就挑战一下自己，去拍出一些新意吧。
Uncle Vernon jokingly makes a stab at a connection between magic carpets and wizards.
弗农姨父挖苦式地试图在飞毯和魔法师之间建立联系。
And to his credit, as the interview continued, he had a good stab at giving some answers!
而毫不夸张地说，随着访谈的继续，他回答的非常好！
And while you're there, take a stab at answering this question: Are you happy Sam's back?!
假如你在那儿，尝试回答一下这个问题：你高兴Sam回来吗？ ！
The screenplay, written by Aardman's Peter Baynham and Sarah Smith, makes a serious stab at the mathematics.
阿德曼公司的彼得·贝恩汉姆和莎拉·斯密斯合写的剧本在数学问题上的尝试颇为严谨。
The screenplay, written by Aardman’s Peter Baynham and Sarah Smith, makes a serious stab at the mathematics.
阿德曼公司的彼得·贝恩汉姆和莎拉·斯密斯合写的剧本在数学问题上的尝试颇为严谨。
I feel at this point I'd like to have a stab at defining what level of strange Blueberry Garden falls under.
此刻我想尝试定义一下这个《蓝莓花园》到底有多怪。
He has compiled enough information to make a credible stab at recreating the climate of the entire planet.
他编录了足够的信息对再现整个星球的气候做了可靠的研究。
The Basel club is now making a stab at this task as well as trying to co-ordinate resolution schemes globally.
巴塞尔俱乐部现在正在努力完成这项任务并在全球协调解决方案。
He has learned from his own mistakes (his stab at the governorship in 2002 was a disaster), but also Mr Spitzer's.
他从自己过去的错误中(2002年他曾试图竞选州长结果一败涂地)和前任州长施皮策身上都吸取了教训。
The FBI released new details in the case, in an effort to make a new stab at finding the mysterious skyjacker.
美国联邦调查局公布了案情的新细节，再次试图找到这个神秘的劫机人。
He got so frustrated with the same underling's progress on a whitewashing report that he took a stab at it himself.
对于这个手下杜撰的枪击报告的进度他很不满意，所以还自己亲自动手粉饰掩盖。
Well, people took a stab at modeling it, and the first model worth talking about is J who published this model in 1904.
人们尝试建立一个模型，第一个有意义的模型是,。J汤姆逊，that，of，J。，J。，Thompson，在1904年发表的。
The same play was definitely subverted when Meng Jinghua, China's pre-eminent avantgarde impresario, took a stab at it in 2011.
2011年，中国杰出的先锋戏剧导演孟京辉尝试重新编排《罗密欧与朱丽叶》，确定的是，他颠覆了原作。
Previous adaps stretch right back to 1911, and there’s been a fresh stab at the material on the screen just about every decade since.
先前的改编要追溯到1911年了，而电影材料的革新却是每十年就有一次的。
Myles R. Allen of the Rutherford Appleton laboratory in Didcot, England, and his colleagues took the first stab at quantifying the probability.
位于英国底德科特的鲁涉福德阿普顿实验室的米勒斯·R·艾伦和他的同事们初次尝试了量化这一可能性。
That night, when we had taken a little stab at trying to see what the case is about, Fred Fisher and Jim St. Clair and I went to dinner together.
那天晚上，当我们当着少量的伤痛设法查这是什么原因时，非瑞德费希尔、杰姆克莱尔和我一起去用餐。
The vagaries of floating exchange rates seem to cry out for yet another experiment in monetary integration, perhaps even a stab at a world currency.
浮动汇率的反复无常，似乎在呼唤另一次货币一体化实验，甚至尝试一种全球化的货币。
Mr Schultz, whose previous subject was Truman Capote, makes a scholarly stab at penetrating Arbus's "secrets", hampered as he is by lack of material.
舒尔茨先生上一部书的主题有关杜鲁门·卡波特，他在洞析阿勃丝的“秘密”中做了一个学者式的直入，却被他材料的缺乏而困累。
I'd like to take a stab at some of the ways I believe we could construct new abstractions that would help in building the next generation of software products.
我非常愿意尝试一些我认为我们可以构建新抽象概念的方法，它们将有助于创建下一代软件产品。
Plagued by on-set accidents, Aeon Flux fizzled commercially, but at least the filmmakers took a stab at casting an A-list actress smack in the middle of the action.
由于拍摄成本过于高昂，这部电影在商业上注定是失败的，但至少导演敢起用一位天后级的女演员出演动作片，这种胆识值得肯定。
Plagued by on-set accidents, Aeon Flux fizzled commercially, but at least the filmmakers took a stab at casting an A-list actress smack in the middle of the action.
由于拍摄成本过于高昂，这部电影在商业上注定是失败的，但至少导演敢起用一位天后级的女演员出演动作片，这种胆识值得肯定。
应用推荐