Every gnarled hack knows that the best way to bury bad news is to counter it with a splashy new announcement.
每个政坛老手都知道，掩盖坏消息的最好方法是用一个引人注目的好消息来反击。
We dream of doing something big and splashy, something significant.
我们的梦想做了一些大国和泥泞，但意义重大。
I dreamed of doing something big and splashy, something significant.
却梦想做一些轰轰烈烈而有意义的大事。
We dreamed of doing something big and splashy, something significant.
我们都梦想过做一番大事业，做有意义的事情。
The presentation served as Rino’s splashy debut before thousands of investors.
在成千上万的投资者面前，此次的介绍为绿诺科技的初次登台起到了引人注目的作用。
When I want to make a change in my own life, I want it to be big, even splashy.
当我想对自己的生活作些改变的时候，我希望这种改变是巨大的、引人注目的。
Prince William and Kate Middleton's love story now features in a splashy comic book.
威廉王子和凯特·米德尔顿的爱情故事现在被画成漫画咯~。
A reliable choice for a family on the town has long been a splashy musical with some hearty laughs.
带有一些开心笑声的多彩音乐剧是本市家庭的首选。
I fear splashy spectacles. I worry about claustrophobic, sedentary boat life with thousands of others.
我害怕五光十色的奇观，我不喜欢和几千个人一起度过幽闭久坐的船上生活。
PIMCO’s cohesive culture also gives it more reason than most to worry about the impact of splashy deals.
在企业文化影响下，对于大手笔交易，PIMCO要比其他人有更多理由表示担心。
The most polished footage came from 10 splashy short films meant for massive screens in the London venue.
最精美的片断来自于10个原本用于伦敦演唱会大屏幕播放的精彩短片。
EVERY gnarled hack knows that the best way to bury bad news is counter it with a splashy new announcement.
每个政坛老手都知道掩盖坏消息的最好方法就是同时宣布一个引人注目的好消息。
By modern standards, these early advertisements were quite small and subdued, not as splashy, whole page spread of today.
从现代标准来看，这些早期的广告是很小效果不好的，不像今天的一整大纸引人注目。
In order to make real steps toward fulfilling our ultimate, big, splashy dreams, we have to start with concrete objective.
为了采取真正的步骤，实现我们最终的，伟大的，引人注目的梦想。我们必须从具体的目标开始做起。
More likely, though, it does not, and rather serves to let users login, "sells" your site, shows something splashy, and so on.
但更可能的情况是，首页并不提供这类信息，而只是让用户能够登录、突出站点的“卖点”、显示某些花哨的内容等等。
Mulroy saw to it that treated wastewater, not drinking water, went to all the splashy exterior and interior las Vegas extravagances.
马尔罗伊看到经过处理的废水并没有被引用，而是被用在了拉斯维加斯奢华的室内与户外的方方面面。
The industry has a history of splashy mergers and acquisitions, particularly involving technology outfits, which end up destroying value.
传媒业向来喜欢——特别是包括技术设备——声势浩大的合并收购，而结果总是破坏了原有价值。
But it's obscene to boast about a splashy wedding at a time when hundreds of thousands of people will be losing their jobs thanks to Tory cuts.
但在成千上万的人因为保守党的削减而即将失业的时候，鼓吹一场引人注目的婚礼就很可憎了。
Yes, I'm sure other factors came into play, and I'm sure it wasn't easy to pull the plug on a splashy product that launched mere months earlier.
当然，可以确定还存在其他因素。 关闭仅推出数月、广受用户好评的产品并不是一件轻松的事。
AFTER my uncle Sheldon moved to Dallas, he returned to Brooklyn for a visit flaunting a bolo tie, a splashy pair of cowboy boots and a nascent drawl.
我叔叔谢尔顿搬到达拉斯后，有一天他回到布鲁克林拜访，来炫耀自己的波洛领带，鲜艳的牛仔靴，絮絮叨叨了很久。
"Well, I have now," he said, shocked and offended. Lisa would never have said such a thing, any more than she would have worn splashy tie - dyed orange.
“好啦，现在我已经听说过啦，”他吃惊地受了冒犯地说。莉莎从来都不会说出这等话来，正如同她从来都不会穿那种有点颜色四溅扎染的橙色连衣裙。
While some employers—notably those in consulting and tech—have recently made splashy updates to their leave policies, the vast majority are staying quiet.
尽管一些雇主——尤其是那些咨询业和科技业的公司——近来公布了引人瞩目的休假政策，但大部分雇主还是保持着沉默。
Taking out a kingpin may yield splashy headlines, but it can actually increase the total amount paid in bribes if it destroys co-ordination among his henchmen.
去掉主要人物也许产生颇获好评的主题，但如果它破坏了他的追随者之间的协调，实际上增加了贿赂的总金额。
When we were little kids, we didn't dream of a life of struggle and frustration. We dreamed of doing something big and splashy, something significant. We dreamed big.
孩提时，我们不曾梦想过自立而充满挫折的生活，却梦想做一些轰轰烈烈而又意义的大事。我们梦想成为伟人。
True, market pressure lifted a bit on Wednesday after central Banks made a splashy announcement about expanded credit lines (which will, in fact, make hardly any real difference).
没错，周三，在多家银行引人注目地宣布扩大信贷额度(实际上，这种做法并不可能实现真正的改观)之后，市场压力得到缓释。
The Heat have yet to make a splashy move, hoping young players like Michael Beasley, Mario Chalmers, Daequan Cook and Dorell Wright can help Miami made more strides this season.
热火现在不准备进行交易，而寄希望于年轻球员像今年的榜眼比斯利、查莫斯、三分王库克和多雷尔赖特这些球员可以帮助球队。
What I believed would be a spectacular work experience swiftly revealed itself to be a series of thankless performances in such splashy venues as cafeterias and dormitory lobbies.
我原来以为这是一次了不起的经历，可很快却发现在那些餐厅和寝室大厅这些场地进行表演后没有得到一点感激。
When we were little kids, we all dreamed of doing something big and splashy, something significant. Now what we need to do is to maintain them, refresh them and turn them into reality.
当我们还是孩子的时候，我们都梦想过做一番大事业，现在应当做的就是保存好那些梦想，再度恢复它们，并将它们实现。
Executives from electronics makers, car manufacturers, and entertainment companies will make splashy sales pitches for their latest products and, maybe, some people will eventually buy them.
电子产品制造商、汽车厂商和娱乐公司的高管们都在卖力地宣扬他们的最新产品，或许有一些人最终会购买这些新玩意吧。
Executives from electronics makers, car manufacturers, and entertainment companies will make splashy sales pitches for their latest products and, maybe, some people will eventually buy them.
电子产品制造商、汽车厂商和娱乐公司的高管们都在卖力地宣扬他们的最新产品，或许有一些人最终会购买这些新玩意吧。
应用推荐