Lafferty's accountant, Luc Desjardins, told me that altogether Lafferty spent well over a million dollars-but the painting never sold.
拉弗蒂的会计师吕克·德斯贾丁斯,告诉我说拉弗蒂总共花费超过100万美元,但那幅画没有卖出。
Hillary Clinton and Barack Obama, by contrast, have spent well over a year in the most testing and public circumstances imaginable-and that was just to get to the final five months.
与此形成鲜明对比的是,希拉里·克林顿和巴拉克·奥巴马在能够想像的到的最激烈和公开的环境下缠斗了一年多-而这只是为了能够进入最终大选。
The researchers looked at time spent in a number of activities that could plausibly be driving the well-being decline.
研究人员观察了人们在一些活动上花费的时间,这些活动似乎是导致幸福感下降的原因。
He had spent those years well , graduating from college, completing two internships in Washington, D.C, and finally becoming a technical assistant in Sacramento.
那些年他过得很好,大学毕业后在华盛顿特区做了两次实习,最后成为萨克拉门托的一名技术助理。
Twenge and her colleagues also found that across the key years of 2013-16, well-being was indeed lowest in years where adolescents spent more time online.
特温吉和她的同事还发现,在2013年至2016年的关键时期,青少年上网时间最长的那几年幸福感确实最低。
Thinking of time as a resource to be maximized means you approach it instrumentally, judging any given moment as well spent only in so far as it advances progress toward some goal.
把时间看作是一种需要最大化利用的资源,意味着你功利性地对待它,认为任何特定的时刻都应该充分利用起来以使其朝着某一既定目标迈进。
Well, both moved to Rome at 30 or so, and spent most of their lives there.
呃~,首先两人都是在30几岁时移居罗马且在那里度过了大半岁月。
They found that children not only looked more frequently at theobjects described using disfluencies, but they spent more time lookingat the object as well.
他们发现孩子们不光会更频繁地看那些以不流畅的语言来描述的物体,而且还会花上更长的时间来看它们。
Nonetheless, Wigington considers it money well spent: "it's been great taking on investors but still being part of everything and having financial security for our families."
但是Wigington认为这些钱花得值:“不但找到了投资者,而且还能保留公司控制权,也保证了家人的财务安全,这是多好的事情啊。”
These allow you to quickly see where time is spent, as well as correlate transaction throughput and statement throughput over the time interval.
这些能让您快速看到时间花费在哪里,以及随着时间间隔,相关事务和语句的吞吐量。
But if a new stimulus is well designed, with much of the money spent on assets, the fiscal position and future growth can actually be made stronger.
但如果设计好一个新的刺激方案,将其中的许多资金花费在资产上,那么,财政状况和未来的经济增长实际上会变得更加强劲。
Well, in a recent study on nutrition, participants spent one month drinking a sugary beverage, and another month eating a solid, sugary food.
近日,科学家做了一项有关营养的研究,测试者在一个月内喝含糖饮料;而另一月吃含糖固体食物。
The time spent carefully analyzing the problem and developing a well structured solution using patterns enabled the tooling to be fully leveraged to solve this business problem.
在使用模式去仔细分析问题及开发结构良好的解决方案上花费时间,使得工具在解决业务问题上发挥了最大的作用。
Now that all was well, I was glad to have spent those few hours of wildness with the elk.
既然一切都安然无恙,我也很高兴能和一头麋鹿在野外共同渡过了几个小时。
The time spent seeing whether the language authors have already provided a library routine or function to do something you suspect would be a commonly needed function is well spent.
您值得花一些时间查看语言创建者是否已经提供了一种库例程或函数,可以执行您通常需要的功能。
If you're so inclined to work on compilers and other language tools, you'll find that time spent studying the various object files that make up your computer's system is time well spent.
如果您倾向于使用编译器和其他的语言工具,那么您可以对组成计算机系统的各种目标文件进行仔细研究,并且您将会发现这项工作是非常值得的。
One way to ease your mind that your days have been well spent is to focus less on checking tasks off a list, and more on making each day valuable to you and to the world.
有效的利用你的时间是一种可以让你心情平静的方法,较少的关注在检查任务单上,更多的让每一天对于你和世界而言变得更有价值上。
Time outdoors is time well spent, but be sure to keep your skin either well covered or well protected with sunblock.
户外时光的确很美好,但应确保你的皮肤远离阳光或者得到防晒产品的保护。
That 'Nobody on his deathbed ever said, 'I wish I'd spent more time at the office, '' is a well-worn idiom.
“从来没人在临终之际说:‘我要是把更多的时间花在了办公室就好了。’” 这句话被人们引用了无数次。
To work out whether this was money well spent, the authors surveyed the public to put a cash value on each crime prevented.
为了解决这个资金是否被有效使用的问题,研究者们对公众进行了调查,让他们对每减少一起犯罪给出一个现金价值。
Hillary and I spent the rest of the day receiving well-wishers, and Mother, Dick, and Roger all seemed happy about it, as did Hillary’s family.
在这天接下来的时间里,我和希拉里忙着接待前来祝我好运的人,母亲、迪克和罗杰似乎都很开心,希拉里的家人也是一样。
Even when a charity is authentic, experts say that you still need to do research to make sure that the money will be well spent.
专家们说,即便是经过认证的慈善机构,你也依然需要研究研究,确定这些钱得到了很好的利用。
But academics think, 'we had three papers in Science or Nature, sothat must have been [NIH] money well spent.'
但是学者会想:‘我们有三篇发表在《科学》或《自然》的论文,国家卫生研究院的钱算是没白花。’
Curiously, both committees thought their time would be well spent agreeing on tough new rules for an industry that has had remarkably little to do with the financial crisis.
令人奇怪的是,两个委员会都认为他们的时间应该有效地用于对金融危机毫无抵御能力的行业达成严格的新规定。
The Vulnerability Fund would use existing mechanisms to deliver the funds fast and flexibly, backed by monitoring and safeguards so the money is well spent, says Zoellick.
脆弱性基金将利用现有机制快速和灵活地提供资金,同时通过监控和安全措施来保证资金的正确使用,佐利克说。
Well-paid fund managers have spent decades trying to find ways to beat the market.
几十年来,拿高薪的基金经理人一直试图找到跑赢大盘的方法。
A part of his income goes on books; but he thinks it's money well spent.
他的收入有一部分花在买书上,可是他认为这是值得的。
A part of his income goes on books; but he thinks it's money well spent.
他的收入有一部分花在买书上,可是他认为这是值得的。
应用推荐