While ReiserFS generally blows the socks off ext2, ReiserFS does have a few special-case performance weaknesses.
虽然ReiserFS通常抢尽了ext2 的风头，但它在特定情况下确实有性能上的不足之处。
Note that nested calls to other methods or fields with tests will trigger those tests, with some special-case exceptions to prevent infinite recursions in aspect code, etc.
注意，对于带有测试的其他方法或字段的调用也会触发这些测试，所以要有一些特殊情况的例外，以防止方面代码中的无限递归之类的问题。
One special case that shows up frequently is declaring variables outside of loops.
常见的一种特殊情况就是在循环外部声明变量。
In other words, this is really just a special case of the late update scenario demonstrated above.
换句话说，这实际上只是上面演示的后期更新场景的一种特殊情况。
If you read the previous article about business state machines, you might be interested to learn that business state machines are a special case of a business process.
如果您阅读了以前关于业务状态机的文章，那么您可能会知道业务状态机是业务流程的特殊情况。
A special case is when there is only one child control, in which case the control is sized to fill the entire parent composite.
一种特殊情况是：在仅有一个子控件时，该控件的大小被设置为填充整个父复合控件的大小。
Instead, I propose that this is a very special case indeed, and that XML namespace usage should be restricted to cases such as this where more reasonable paths are not available.
相反，我认为这确实是一种非常特殊的情况，应该严格限制XML名称空间的使用，比如只在没有其他更好办法的情况下使用。
A special case of a composite role is where a business object can only be uniquely identified when combining its key attribute with its parent's key attribute.
组合角色一个特殊情况是，业务对象只能通过将其键属性与父级的键属性进行组合来唯一标识。
As a special case of the previous example, a segment of integers, [n.. m] can be thought of as a category.
上边例子的特殊情况一个整数片断[n. .M]可以被认为是一个范畴。
There was a hierarchical system in neurobiology, and working in invertebrate animals was not looked upon favorably, except in a very special case: the squid giant axon.
神经生物学中有一个等级系统，无脊椎动物的研究不被看好，除了非常特殊的例子：枪乌贼巨大的轴突。
America's carmakers accept the principle, but they argue that in practice they too are a special case.
美国的汽车制造商采纳了这一原则，但他们又争辩说在实践过程中，务必要对他们特殊对待。
For the most part, the purely desktop user's sensibilities are not sapping the free software culture so much as being accommodated and isolated as a special case.
极大程度上，在被同化与孤立为特殊事件的过程中，纯图形界面用户的敏感性还不至于触碰到自由软件用户文化的根基。
IKB may be a special case, but many German Banks, particularly the wholesale Landesbanks, have been tempted to diversify into CDOs, though they deny much subprime exposure.
IKB可能仅仅是个案，但许多德国银行，尤其是批发银行，已被引流分化为信贷资产证券，哪怕他们否认存在太多的次级部分。
Let's look at the special case just to see how this fits with stuff we have seen before.
我们来看看特殊情形，看看和之前看到的是否相一致。
So it may be that there's a special case where the number of moles before and after are the same.
或许会有特殊的例子,摩尔数在前后是一样的。
Another special case is the cumulate method, which replaces each element with a running accumulation according to a specified combination operation.
另一种特殊情况是cumulate方法，该方法根据指定的组合操作用累积值替换每个元素。
This application is a special case that needs scope across both the cluster and the Network Deployment manager.
该应用程序是特殊的实例范围包括集群和Net work Deployment管理器。
And I left the special case of k1 equals k2 to do as a homework problem.
我把k1等于k2的特殊例子留给你们，作为课外作业。
Web pages are a special case of XML.
Web页面是特殊的xml集。
So, a "normal" variable (as in the examples above) is just a special case-a sequence with only one value in it.
因此，“普通”变量(如上例所示)仅仅是特殊情况—即仅包含一个值的序列。
There is one special case that seems to bite people more than any other, especially with installers.
有一种特别的情形比任何其他情形更令人们头疼，尤其与安装器相关。
One special case where we are forced to deal with the issue of object ownership is with arrays, as arrays cannot be immutable.
一个必须处理对象所有权问题的特殊情况是数组，因为数组不可以是不可变的。
Non-letter cells are a special case: for them, the words of all their neighbors are returned.
非字母细胞是一种特殊情况：对它们来说，所有与它们相邻的单词都会被返回。
Another special case of locking is the need to lock something where currently no database row exists.
锁定的另一个特例是需要锁定当前数据库行中不存在的项目。
As a practical matter, except for special case situations using self-signed certificates and server to server communication, this makes certificate authentication infeasible.
从实践的角度来看，这就使得证书身份验证不可行，使用自签署证书和服务器来进行服务器通信的特殊情况除外。
New Zealand, with the highest interest rates in the industrialised world, is a special case, but it is not alone in feeling the mixed blessings of a currency on steroids.
新西兰是世界上工业化国家中利率最高的国家。虽然它是一个特例，但是在感受货币走强的喜忧参半上，新西兰并不孤单。
While we're some way from having enough food and energy for everyone, let alone doing so safely or cheaply, software provides an interesting special case, because duplication is essentially free.
虽然我们距离让每个人都有充足的食物和能源还有一段距离，更别说安全或便宜，但是软件是个特例，因为复制基本上是免费的。
With this in mind, the company made a request of IBM to support compression for its server farm as a special case, which the IBM team agreed to.
了解一切情况之后，该公司就请求IBM特别为其服务器群提供压缩支持，而且IBM团队也同意这样做。
But this idea is really just an interesting special case of Darwin's more general theory.
但这一思想恰恰是达尔文更为普遍的理论中一个令人感兴趣的特例。
But this idea is really just an interesting special case of Darwin's more general theory.
但这一思想恰恰是达尔文更为普遍的理论中一个令人感兴趣的特例。
应用推荐