For something curious has been happening in American universities, and Louis Menand, a professor of English at Harvard University, captured it skillfully.
因为美国大学里发生了一些奇妙的事情，而哈佛大学英语教授路易斯·梅南很巧妙地捕捉到了这一点。
It was 15 years ago when Vasily Ivanovich spotted something curious poking out of the side of a lake.
15年前，瓦西里·伊万诺维奇瞥见湖边伸着个奇形怪状的东西。
When psychologists compare people's ratings of their own personality with those of others, they find something curious.
当心理学家们比对人们对性格的自评及他评结果时，出现了一个很有意思的状况。
Often, as in this case, there is no intentional hoaxing: it is a legitimate, straightforward photograph of something curious.
就像此事一样，它们通常都是无意的闹剧：这是某些稀奇的东西合法的、易懂的照片。
It is during play that children get curious enough to try something.
只有在玩耍的时候，孩子们才会有足够的好奇心去尝试一些东西。
If they couldn't spot the analytical flaws, they might have done something about the stylistic ones that range from curious analogies to long phrases in parentheses.
如果他们不能看到这些分析的瑕疵，他们可能已经做了一些从奇怪的类推法到括号内的冗长的叙述风格的事情。
If you are like most people, you probably get curious when something is offered without any charge.
如果你和其他人一样，当有人为你提供免费的物品你是不是会感到奇怪呢？
There was also something faintly worrying in the oft-quoted saying - a wise man climbs Mount Fuji once in his life; only a fool climbs it twice. But we were curious.
有一种常听到的说法也隐隐使人担忧——聪明人一生中登一次富士山，只有傻瓜才会登两次，但是我们对此很好奇。
It starts with something that entices you, it makes you curious. It pulls you in.
它开始于某种诱惑，让你好奇。它把你拉进去。
To Virginia Tech biologist Jake Socha, these curious reptiles are something of a biomechanical wonder.
对于弗吉尼亚理工大学的生物学家杰克索洽来说，这些稀奇的爬行动物是生物力学中的奇迹。
Store clerk: "Oh, look who's back... are you going to buy something this time, or are you just curious?"
售货员：“噢，看谁回来啦…你这次是买点啥，还是只是来希罕下？”
For those of you who have made it this far without doing so, I imagine that you are curious about how to convert your Laszlo files into something that is deployable on the Web.
如果您没有这么做，而是坚持读到这里的话，我想您也很想知道如何将Laszlo文件转换成可以部署到Web上的格式。
We're very curious to see how well this can scale, but generally speaking - presence information online is something we really wish more apps supported.
我们很想看看“矩阵”到底有多厉害，但总体来说，我们希望能有更多的应用程序能够在线呈现化信息(presence information)。
He seemed genuinely curious about her at first, but after only a sentence or two, he turned away with disapproval in his face. It could have gone something like this.
首先他看上去真诚地想要了解她，但是仅仅一两句话之后，他满脸不屑的转过头来。
When your teacher says something that sound interesting, curious, or surprising, go ahead and nod or smile.
当老师讲到有趣奇异或让你惊讶的事情，继续听下去，点头或微笑示意。
The word "curious" means to be interested in knowing more about something.
“好奇”这个词意味着对某些事情想了解地更多。
The result was a curious-looking, goblet-shaped family home with stunning views over Cape Town and something quite rare in South Africa: no alarms, electric fencing, or security beams.
结果房子外表稀奇古怪，如同一个高脚杯，在合恩角城令人好奇，在南非也相当地罕见：没有警报，没有电网，没有安全梁。
Very often you find it impossible to escape from some idle or curious chatter-box, or from somebody who wants something for nothing.
时常，你找从一些懒惰或者好奇的废话逃脱是不可能的-盒子，或从免费想要某事的某人。
When your teacher says something that sound interesting, curious, or surprising, go ahead and nod or smile.
当你的老师说一些听起来有趣、古怪或惊奇的事情时，你只管点头或微笑。
On the flip side, I know a lot of Chinese men that are interested in foreign women for the same reason, they are curious with something that is so different.
另一方面，我知道许多中国男人也是出于好奇而对外国女人情有独钟，他们对差异充满好奇。
I am also very energetic, adventurous and curious, always up for trying something different or going places I have never been before.
我也非常有活力，勇于冒险和好奇，总是注册或去尝试不同的东西我从来没有去过的地方。
Ito: I'm curious about the history of banking in the west, Bob. Can you tell me something about it?
伊滕：我很想知道有关西方银行史的一些情况。鲍勃，您能给我讲一讲吗？
When your teacher says something that sound interesting, curious, or surprising, go ahead and nod or smile.
当你的老师说了什么有趣、使人好奇、令人惊讶的事情，你英点头或微笑。
When your teacher says something that sound interesting, curious, or surprising, go ahead and nod or smile.
当你的老师说了什么让你感到有趣、好奇或者惊讶的内容，你可以点头或是微笑。
When your teacher says something that sound interesting, curious, or surprising, go ahead and nod or smile.
当你的老师说了一些听起来会让你觉得有趣的，好奇的，或者惊讶的事，你应该点头或者微笑。
When you are genuinely curious about the way someone reacts or the way they feel about something, it's unlikely that you will also be annoyed.
当你对某人对某事的反应或感受有真正的兴趣时，恐怕你就不大可能感到气恼。
Enjoy every step you take. If you're curious, there is always something new to be discovered in the backdrop of your daily life.
请享受你走的每一步。如果你保持好奇，那么你总会在日常生活中发现一些新的东西。
I am open minded to different things and always curious about learning something surprising in life.
我虚心向不同的事，关于学习生活中令人惊讶的事情总是好奇。
He was very curious and he walked up to the figure. It turned out to be a young man who was actually not dancing but picking up something from the beach.
他觉得很奇怪，就向人影走过去。原来是一个年轻人，实际上他并不是在跳舞，他正从沙滩上捡东西。
He was very curious and he walked up to the figure. It turned out to be a young man who was actually not dancing but picking up something from the beach.
他觉得很奇怪，就向人影走过去。原来是一个年轻人，实际上他并不是在跳舞，他正从沙滩上捡东西。
应用推荐