But I hope the analogy provokes readers to look at software project management techniques from a different frame of reference.
但是我希望这种类比能使读者从不同的参考中来审视软件项目管理技术。
If there is a RUP work product but no counterpart in your software project management process, should you add this work product?
如果在你的软件项目管理过程中存在RUP工作产品中没有副本，你是否应该增加这个工作产品？
Risk in software project management is also well-known, although it is usually expressed qualitatively in a documented risk list.
软件项目管理中的风险也是众所周知的，尽管它通常在质量方面表示于编制的风险列表中。
Is software project management really more like managing a movie production than it is like managing the construction of a bridge?
和建造一座桥比起来，软件项目管理真的更像管理一部电影作品吗？
Business interactions unrelated to software project management can also benefit from expectation management, as we shall see below.
与软件项目管理不相关的业务交互也可能得益于期望管理，如我们将要在下面见到的。
Communication and coordination are important in software project management, which will influence software productivity and usability.
软件项目管理中的沟通与协作是影响软件生产效率和可用性的重要问题。
Positive because hard metric of the software development complexity sum, make the software project management seemed to be as importance.
正因为软件开发复杂性和难以度量，使得软件项目管理的显得尤为重要。
Software cost estimation is the most important chain of software project management and is important basement of software cost management, too.
软件成本估算是软件项目管理中的重要环节，也是软件项目成本管理的重要基础和依据。
So in this thesis, it is put forward to design software project management systems suitable for the domestic medium and small software companies.
针对这种现状，本文研究了适合于国内中小软件公司进行软件开发管理的系统。
Therefore, communication is not only the essential way of software project management but also a must for production method and working procedure.
可见，沟通不仅仅是软件项目管理的必要手段，更重要的，沟通是软件生产的手段和生产过程中必不可少的工序。
Requirements management, Configuration management and project Scope management have significant status and function in software project management.
需求管理、配置管理和项目范围管理在软件项目管理中具有重要的地位和作用。
In 1st chapter, introduce the necessity to use project management method with software and the ubiquitous quality problem in the process of software project management.
本文第一章主要介绍对软件实行项目管理的必要性和在软件项目管理过程中普遍存在的质量问题。
After one particularly dismal project failure, I did an extensive research effort on trends in software project management I felt that a Scrum Master class would help me greatly.
经历过一次特别沮丧的项目失败后，我对软件项目的发展趋势作了广泛的研究，我觉得ScrumMaster课程对我会有比较大的帮助。
To contribute to the RUP software project management plan and use this in your process, right-click on the Work Product element within the software project management content package.
为了对RUP softwareproject managementplan进行贡献类型的可变性操作，并且在你的过程中使用它，右键点击soft ware project management内容包中的WorkProduct元素。
Discusses the mode of organization of software project management and the problems in the software project management through the traverse view of the process of software development.
从软件开发过程的横向角度来探讨软件项目管理的组织模式和软件项目管理中可能出现的一些问题。
The quality of software project management determines the software efficiency. It introduces the E-SPM, a software project management system which embraces comparably mature functions.
软件项目管理的质量决定了软件的生产效率，介绍了一个功能较完善的ESPM软件项目管理系统。
Software project management is the one that secure software project can be smoothly finished according to budget, schedule and quality. The activity exists the whole software project's lifecycle.
软件项目管理是为了使软件项目能够按照预定的成本、进度、质量顺利完成而进行的管理活动，项目管理活动贯穿于整个软件项目生存周期。
TATA Advanced Systems, as the lead on the program, along with other TATA partners will be responsible for project management, security, software development, production, integration and delivery.
塔塔公司先进系统分部是该项目的领导者，它将与其他伙伴一起负责计划管理、安全、软件开发、制造、集成和交付等工作。
There are now books and articles on patterns for process, requirements management, software architecture, testing, project management, and so on.
现在已经有一些关于过程、需求管理、软件构架、测试、项目管理等模式的书籍和文章。
This article is written for those with management and budgetary responsibilities for a software development project or team.
本文的目标读者主要是那些负责软件开发项目/团队的预算和管理的人。
As you can see, most of this advice is more about good project management than software test engineering per se.
正如你所见，大多数建议主要关注于好的项目管理而不是软件测试工程。
I told her she should think bigger and start writing about the project management software space in general.
我告诉她，她应该往大方面想，写一些关于项目管理软件领域的文章。
Patterns and pattern languages have been used by many disciplines, ranging from physiology and processes to project management and software engineering.
很多学科都在使用模式和模式语言的概念，包括从生理学和流程到项目管理和软件工程等领域。
Among the support services covered are help desk, software applications and development, and IT project management.
其中支持服务涵盖了帮助台、软件应用开发和IT项目管理。
Defect management is critical in any software project, and many tools are available to achieve various tasks.
缺陷管理对于任何软件项目都很重要，而且不同的工具负责不同的任务。
The software project manager with the help of the management review team updates the software development plan as needed.
在需要之时，软件项目经理会在管理评审小组的帮助下更新软件开发计划。
Managers successfully use a variety of systems to track delegated tasks, including daily planners, personal digital assistants, or project management software programs.
管理者要成功地使用多种系统来跟踪委派的工作，如每日计划、个人数字助理和项目管理软件程序。
Make sure the development team understands the benefits of the release record and integrated software tools, processes, and project management discipline approach.
确保开发团队理解发布记录的益处和集成软件工具，过程和项目管理学科的方法。
Make sure the development team understands the benefits of the release record and integrated software tools, processes, and project management discipline approach.
确保开发团队理解发布记录的益处和集成软件工具，过程和项目管理学科的方法。
应用推荐