She was, and remained, extremely sociable, enjoying dancing, golf, tennis, skating, and bicycling.
她以前是，现在依然是极其好交际，喜欢跳舞、打高尔夫、打网球、滑冰和骑自行车。
For sociable souls, meeting new people by staying in their homes is part of the charm.
对于善于交际的人来说，呆在家里结识新朋友是魅力的一部分。
It is a very sociable diet to follow because you don't have to put anyone out.
这是一种非常大众化的食谱，因为你不会给任何人带来麻烦。
If you want to be a more sociable and popular person, sleeping well might help.
如果你想成为一个更善于交际、更受欢迎的人，睡个好觉可能会有所帮助。
Of course, cooking can be a very sociable activity and sharing the end result, a rewarding experience.
当然，烹饪可以是一种非常适合交际的活动，而且分享最终的结果是一种有益的经验。
Her parents are truly happy about BuddyBall and they say that Clara is more confident and sociable after her BuddyBall sessions.
她的父母真的很高兴她参加BuddyBall，他们说克莱尔参加了BuddyBall后变得更加自信和善于交际了。
To accurately tell whether someone is sociable, studies show, we need at least a minute, preferably five.
研究表明，要准确判断一个人是否善于交际，我们至少需要一分钟，最好是五分钟。
Whales being sociable animals probably need the stimulus of sizeable gatherings to induce reproductives behavior.
鲸作为社会性动物，可能需要大规模聚集的刺激来诱导繁殖行为。
A bon vivant is a person with cultivated, refined, and sociable tastes, especially with respect to food and drink.
美食家是有教养、雅致而爱交际的人，尤其在美食美酒方面很有品位。
Sociable e-commerce offers potential solutions to all of them.
社交型的电子商务便为所有这些问题提供了潜在的解决方案。
Alternatively, players who smiled could be more sociable than others.
另外，微笑的球员可能比其他球员更善交际。
Likable people give loud and clear signals of their willingness to be sociable;
可爱的人会将自己乐于社交的一面强烈而又清晰的展现出来；
What makes it unusual among mammals is that it is both sociable and monogamous.
在哺乳动物中，它的与众不同之处在于它既是群居性的，也实行一夫一妻制。
The stories of her youth create a portrait of a highly sociable and flirtatious young woman.
修女年轻时的故事为我们描绘了一名社交广泛、举止轻浮的年轻女性肖像。
And, crucially, there is no relationship between a cat's pattern and how sociable it is.
并且，重要的是在猫科动物的图案和社群习性之间没有关联。
Some of the classes were helpful - sociable, too. But it was hard not to feel patronised.
虽然一些课程很有用，也可以增进友谊，但还是很难不感到被敷衍。
Rather, their genes are regulated differently, according to how sociable an individual is.
而是他们根据个人对交际喜爱的程度不同，各自以不同的方式调控各自的基因。
The message that most employers will hope to receive is one of organised, sociable efficiency.
大多数雇主希望收到的信号是这个人有条理、友善、高效。
They weren't closing themselves off with the robot; they were actually more sociable than usual.
他们没有把自己和机器人一同封闭起来；他们实际上比平常更为合群。
While they may have a few close friends who share their interests, they tend not to be sociable.
尽管他们或许会有一些志趣相投的密友，但他们往往不善交际。
If these brain structures happen to be more dense from the start, that may help you to be more sociable.
如果一开始，你的大脑结构就具有更高的密度，那么就可以帮助你更善于交际。
So if sense of community increases happiness, they may argue that we should live in a more sociable way.
因此，如果说归属感能够增进幸福感，他们就可能宣称我们应多参加社交活动。
Happy people tend to be more sociable and energetic, which may lead them to engage in meaningful activities.
幸福的人更善于社交并且精神充沛，这从某个角度会促使他们从事有意义的活动。
In the process, they end up becoming more sociable and are generally in better shape psychologically. Source.
在这过程中，他们更加随和，并且通常在心理上有更好的状态。
People automatically assume others who are more attractive are also more sociable, humorous, intelligent and so on.
人们很容易便会认为那些外表漂亮的人也更外向，幽默，聪明等等。
Be sociable, even if you are the best designer out there, nobody will know it if people don't get a chance to meet you.
如果人们没有机会与你会面，那么即使你是最好的设计师，也没有人会知道。因此要善于交际。
The prairie vole is a sociable creature, one of the only 3% of mammal species that appear to form monogamous relationships.
草原田鼠作为一种社会性生物，它是仅存3%的“一夫一妻制”哺乳动物中的一类。
He was endlessly sociable too, and rarely seems to have spent a day alone. One wonders at the quantity of work he achieved.
他没完没了地出入社交圈，几乎没有一天是独自渡过的，他能有时间写出那么多作品真令人称奇。
If children are naturally helpful and sociable, what system of child-rearing best takes advantage of this surprising propensity?
如果孩子天生乐于助人而且善于交际，那么教育孩子的体系从这令人吃惊的倾向性中得到最大的好处是什么呢？
Graham Murray, a psychiatrist who led the study, said the findings may provide clues to how humans came to be sociable beings.
主持这项研究的精神病学专家格雷厄姆·穆雷认为，这一研究结果可为探索人类如何成为社会动物提供线索。
应用推荐