On 30 November, just outside Brest, she and captured the French sloop made a "L' Espiegle".
在11月30日，布雷斯特城外，她和被占领了法国单桅帆船搞了一出“恶作剧”。
A sloop may also use a racing or cruising spinnaker.
有的单桅帆船也可能会多加一面竞速或航行用的三角帆。
Here's another example of a sloop with a Bermuda rig.
这是另一个使用百慕大帆的单桅帆船的例子。
A small sloop with a mainsail, jib, and keel but no bowsprit.
单桅帆船有一个主帆、三角帆和龙骨但没有船首斜桁的单桅小帆船。
In a Bermuda-rigged sloop the mainsail has a tall, triangular shape.
在一艘百慕大操纵单桅帆船(Bermuda - rigged sloop)上，主帆的形状是高三角形。
Their ship, a small, storm-weathered British sloop was anchored in the distance.
他们的船，停泊在远处，是一艘小型的饱经风雨的英国单桅纵帆船。
Ketch RIGS generally do not sail as fast or as close to the wind as a sloop.
不如单桅帆船快或者贴近风向。
Edward England's career as a pirate began while he was working on a sloop as a first mate .
爱德华英格兰的职业生涯的开始，而海盗他正致力于研究一种单桅纵帆船作为第一个伴侣。
Zac Sunderland arrived in Marina Del Rey aboard his 36-foot sloop Intrepid at about 10am local time.
扎克•桑德兰在当地时间早上大约10点钟驾着他的36英尺长的“勇猛”号的单桅纵帆船到达了玛琳娜得瑞港。
The sloop rig is also considered faster and is therefore used almost exclusively in racing sailboats.
单桅帆通常也公认速度更快，因此在竞速帆船中被压倒性地普遍应用。
The sailing boats are grouped according to their sails and masts, such as sloop, schooner yawl, and ketch.
帆船运动中船按其帆和桅杆不同而分类，如单桅多帆船，双桅或三桅纵帆船，双桅船，及大双桅船。
In all, a ketch carries about the same total square footage of sail area as a sloop of the equivalent size.
总而言之，一艘双桅帆的总体帆面面积和一艘同样尺寸的单桅帆差不多。
A ketch therefore USES three primary sails: the mainsail and head sail, as on a sloop, plus the mizzen sail aft.
因此，双桅帆船使用三面主要的帆：与单桅帆船一致的主帆，前帆，以及尾桅帆。
In a thight situation, a sloop should try to outrun its enemy, using the ability to outmanoeuvre large vessels.
正常情况下，单桅纵帆船应当利用他们机动灵活的特点快速的从敌人大型船只附近逃脱。
The fact of three sails does not necessarily mean that the sail area is larger than on a sloop of the same size, however.
然而，尽管它使用三面帆，却并不意味着它的帆面积比同等尺寸的单桅帆更大。
The sloop putting in at Newport, Rhode Island, I visited my brother John, who had been married and settled there some years.
帆船停靠在罗特岛的新港，我就去探望我的哥哥约翰。他结了婚，在这里已经住了好几年。
Behind the large transport, a sleek interstellar sloop dropped down from the sky, a sail ship, like none other in the galaxy.
那架大型飞船下，一只光亮的星际飞船降落下来，还带着风帆，这样的飞船在银河系中是独一无二的。
Bend flow momentum characteristics is mainly concentrated in the surface sloop, cross circulation and the velocity re-distribution.
弯道水流的动力特性主要集中在水面横比降、横向环流、流速重分布等方面。
In 1720, after having wreaked havoc throughout the Caribbean for more than a year, Jack's ship was captured by a British Navy sloop.
一七二〇年，杰克的海盗船肆虐加勒比海各地超过一年之后，终于被英国海军一艘炮舰捕获。
If a ketch had larger sails than an equivalent sloop, it would heel more (making sailing less efficient) and be more likely to capsize.
如果双桅帆船拥有比同等尺寸的单位帆船更大的帆，它在航行时会倾斜得更多，使得航行效率变低，也更容易翻船。
At around 9 PM, the captain and crew of the Liberty, who were as opposed to paying British taxes as John Hancock, imprisoned the tidewaiter on the sloop.
当天晚上9点左右，自由号的船长和船员——他们和约翰·汉考克一样反对给英国纳税——把这位海关监察员软禁在船上。
The primary advantages of a ketch are that each of the sails is usually somewhat smaller than on a sloop of equivalent size, making sail handling easier.
双桅帆的主要优势在于每一面帆都比同尺寸的单桅帆船上的相应帆尺寸要小一些，使得航行操纵也容易一些。
Because of the wind and sail dynamics involved, a sloop is almost always faster than other RIGS in boats of comparable size, especially when sailing to windward.
由于涉及的风力和帆面的动态原理，一艘单桅帆船基本上总是相近尺寸的帆船中最快的，尤其是逆风行驶时。
Agartha - Secrets of the Subterranean Cities by Willis Emerson, explains how Jansen's sloop sailed through an entrance to the Earth's interior at the North Pole.
Agartha-威利斯·爱默生写的地下城市的秘密，解释了Jansen的单桅帆船如何航进一个到达位于北极的地球内部入口。
For example, with the wind at an intensity that a sloop might have to double-reef the main to reduce sail area, a ketch may sail very well under just jib and mizzen.
例如，当风速在某个强度上时，单桅帆可能必须将主帆四叠起来以减少帆面积，而双桅帆则可以只用前帆和后帆来顺利航行。
The term solar sail is a misnomer, since Count Dooku's interstellar sloop USES an as-yet unknown brand of energetic propulsion far more exotic than stellar radiation.
“太阳帆船”这一称呼其实并不恰当，因为杜库伯爵的星际小帆船利用的是一种至今仍不清楚类型的能量推进力，它远比恒星辐射更奇特。
So it's not the sail area that matters when deciding between a sloop and a ketch, but differences resulting from having that area spread over three rather than two sails.
因此在决定选择单桅帆船还是双桅帆船时，决定因素并非帆面积，而是将这个帆面积分布在两面帆或是三面帆上带来的相应差异。
If you are looking for a cruising sailboat, depending on your preferred size range, you may be choosing between a sloop and a ketch, the two most common types of cruising sailboats.
如果你在寻找的是一只航行用船(对应于竞赛用船——译者注)，那么根据你偏好的尺寸范围，你可能会面临在一艘单桅帆船或双桅帆船之间做出选择，这是两种最常见的航行用船。
If you are looking for a cruising sailboat, depending on your preferred size range, you may be choosing between a sloop and a ketch, the two most common types of cruising sailboats.
如果你在寻找的是一只航行用船(对应于竞赛用船——译者注)，那么根据你偏好的尺寸范围，你可能会面临在一艘单桅帆船或双桅帆船之间做出选择，这是两种最常见的航行用船。
应用推荐