Screams rang out as the American jumped to slam the door safely shut.
在那个美国人跳起来把门砰的牢牢关上时。室内响起了一片尖叫声。
Asked about the possibility of spinoffs, Mr. Pandit didn't slam the door.
当被问及拆分的可能性时，潘伟迪并没有把路堵死。
Leave quietly, don't slam the door, Em's own mother often said when Em was a teenager.
轻轻地走开，不要用力关门，爱姆还是个小姑娘时她母亲常常这么说。
At that moment, I was so dumfounded that my only reaction was to slam the door and rush out.
那时，我已出离惊讶和恼怒，我唯一的反映就是摔门而去。
She would either berate her for associating with such a freak, or storm off to her room and slam the door.
她要么说她整天和一个怪物混在一起，要么就直接摔门冲出房间。
After an argument, one partner may brood, slam the door, and then drive to a local bar to drown their sorrows in alcohol.
一次争执之后，情侣的一方可能会沉思、摔门，然后开车到一个当地酒吧买醉。
But in the face of the state's budget crisis those universities have been forced to slam the door on this year's potential transfer students.
但为了应对州财政危机，那些大学已经强行关上了今年转校生的未来之门。
Cocky, and arrogant, those at NASA assumed they would be able to slam the door on an angry public ahead of the Last Weeks, and escape to their bunkers.
傲慢，自大的，那些NASA的人假定他们可以在最后几周之前关上门拒绝愤怒的公众，并逃到他们的地堡中。
Then have their wives stick their arms in the doorway of the bus, and I'll slam the door shut, start the bus quickly and take them for a fast one-block run.
然后把他们妻子的胳膊夹在公交车门上，然后我会砰的关上门，很快地起动车然后带着她们非快的开过一个街区。
Your partner says something that triggers you - you feel attacked or devalued - and you react: Maybe you yell, slam the door and walk out, or you shut down and refuse to continue the conversation.
你的伴侣说了些话激怒你-你觉得受到攻击或者贬低-于是你以各种方式回击，也许大喊大叫、或者“砰”的关上门、或者突然闭嘴什么也不肯说。
Your partner says something that triggers you — you feel attacked or devalued — and you react: Maybe you yell, slam the door and walk out, or you shut down and refuse to continue the conversation.
你的伴侣说了些话激怒你-你觉得受到攻击或者贬低-于是你以各种方式回击，也许大喊大叫、或者“砰”的关上门、或者突然闭嘴什么也不肯说。
Now we know that fuzzy logic slam the door not precision but meaningless precision. It displaces infinitesimal fuzzy cost with immensity future, so the application of it is more and more extensive.
如今认识到模糊逻辑摒弃的不是精确，而是无意义的精确，它是用极小的模糊代价换来前途无限的技术，所以它的应用是越来越广泛。
And I hear the front door slam shut. Marla doesn't wait the three days.
我听到前门被猛的关上了。玛拉没有等到第三天。
I noticed that the walls of my apartment are ridiculously thin, when I heard my neighbor slowly walk up the stairs, slam the bathroom door, lift the toilet cover, take a pee and end with a nice "AAHH.
我注意到公寓的墙薄的过份，我就听到邻居慢慢的上楼来，关厕所的门，掀开马桶盖，尿完以后来了个很爽的”AAHH”。
You hear the door slam, and realize there's nowhere left to run. You'll feel the cold hand and wonder if you'll ever see the sun.
你听到关门的一声巨响，意识到自己已经无处可逃。你感到那冰冷的手，您想知道自己是否还会见到黎明曙光。
Knowing that more arguing would do no good, I heaved an exaggerated sigh and trudged off up to my room.as I stomped up the stairs, I heard John say he was going out for a while and the door slam shut.
我知道再争下去也是白费口舌，于是我故意出声叹了口气，慢腾腾地走回自己的房间。当我跺着脚一步一步地走上楼梯时，我听到约翰说他要出去一会儿，又听到门“砰”地一声关上了。
I would slam the front door upon entering, refuse to return her hug when she rushed over to me, and vow never to speak to her again.
我要一进门就砰地狠狠把门关上，她迎向我的时候不要和她拥抱，并发誓再也不跟她说话了。
Which could explain why all we got from Congresswoman Joe Ann Emerson was the slam-door treatment.
这或许可以解释为什么我们从国会议员乔·安·爱默生那里得到是摔门的待遇。
You are not surprised to have the closing door slam you in the face if following too closely behind somebody. Why should you hold the door for someone else?!
你如果跟前面的人靠得太近，而被关上的门打到了脸的话，是不会感到吃惊的。我干嘛要帮别人把着门？ ！
He closed the door with a slam.
他砰的一声关上门。
Its a mystery that has remained unsolved, as in the middle of our exploration we heard the truck door slam outside, and we all beat a hasty retreat out the back so we wouldn't get caught trespassing.
肯定有秘密我们还没发现。我们正在搜寻的时候，听到外面卡车门砰的一声关上了，因为是擅自闯进来的，于是我们赶忙从后门出去了。
Its a mystery that has remained unsolved, as in the middle of our exploration we heard the truck door slam outside, and we all beat a hasty retreat out the back so we wouldn't get caught trespassing.
肯定有秘密我们还没发现。我们正在搜寻的时候，听到外面卡车门砰的一声关上了，因为是擅自闯进来的，于是我们赶忙从后门出去了。
应用推荐