A single act of rebellion or disobedience was often enough to seal a woman's fate.
仅一次反抗或不服从的行为在以前就往往足以决定一个女人的命运。
"I want to be single a while longer - I'm a girl who likes to have fun," she adds boldly, with a giggle.
“我想再过一段单身生活——我是个喜欢找乐子的女孩,”她咯咯笑着,大胆直言。
Because the postal code-to-suburb lookup service is on the same ESB as the exposed mainframe application's services, grouping all these services together to form single a process is child's play.
由于邮政编码到地区查询服务与公开的大型机应用程序的服务位于同一esb,因此将所有这些服务分组到一起来形状单个流程就再简单不过了。
Whether your goal is to eventually find a relationship, or if you just want to become more accepting of being single, this information should help you make your time as a single a positive experience.
不论你的目标是最终摆脱单身,或者只是想让自己更加接受单身的事实,以下信息都将帮助到你,让你的单身日子成为积极的生活体验。
It's $65 for a single, $98 for a double and $120 for an entire suite.
单人间$65,双人间$98,套房$120。
Three episodes have been telescoped into a single programme.
三集的内容被浓缩成了一个单独的节目。
These countries can no longer be viewed as a single entity.
这些国家不能再被看成是一个单独的实体。
It became very clear that the incident was not just an aberration; it was not just a single incident.
已经很明确这次事件并不仅仅是一次失常,也不只是一个单独的事件。
A single-engine plane took off and banked above the motorway in front of him.
一架单引擎飞机起飞了,倾斜地飞行在他前面的高速公路上空。
The "flywheel" battery, it is said, could power an electric car for 600 miles on a single charge.
据说,“飞轮”电池每充电一次可驱动一辆电动汽车行驶600英里。
The stairwell was lit by a single bulb.
楼梯间只有一盏灯照明。
Conception occurs when a single sperm fuses with an egg.
当一个精子和一个卵子结合时受孕就发生了。
He aimed his rifle, fired a single shot, then ejected the spent cartridge.
他用步枪瞄准,开了一枪,接着排出了空弹壳。
The coffin lying before the altar was bare, except for a single wreath of white roses.
摆在圣坛前的棺材上光秃秃的,只有一个白玫瑰花圈。
The president vetoed the bill, and the Senate failed by a single vote to override his veto.
总统否决了议案,而参议院因一票之差未能推翻他的否决。
Ford vowed that he would sooner burn his factory to the ground than build a single vehicle for war purposes.
福特起誓说,他宁愿把自己的工厂烧毁,也不为战争生产一辆汽车。
The winners will pocket a cash sum and get a chance to release their debut CD single.
获胜者将获得一笔现金,并有机会发行他们的首张激光唱片。
Collor nurtured the idea that he was a superman, who single-handedly could resolve Brazil's crisis.
考乐抱有一个想法,即他是可以一手解决巴西危机的超人。
You have a choice of coed or single-sex swimming exercise classes.
你可以选参加男女混合或是非混合的游泳练习课。
More people favour a single European currency than oppose it.
支持欧洲单一货币的人比反对的多。
Bedrooms have again been created by partitioning a single larger room.
通过用隔断分隔一间大房,几间卧室又被创造出来。
Pinch-hitter Francisco Cabrera lashed a single to left field.
替补队员弗朗西斯科·卡布雷拉向左外场猛地击出一个一垒打。
Now the cheers and applause mingled in a single sustained roar.
这时欢呼声和掌声汇聚成了一阵经久不息的轰响。
They opted to put an executive committee in charge of the project rather than a single person.
他们选择由一个执行委员会而非个人来负责这个项目。
He could not get a single witness to establish independent corroboration of his version of the accident.
他找不到一个目击证人可以为他对事故的陈述提供独立的佐证。
If there is a single subject guaranteed to strike fear in the hearts of parents, it is drugs.
如果只有一个话题能保证在家长们的心中引起恐惧的话,那就是毒品。
Until the moment everyone started telling me to mellow out, I had never been tense for a single moment in my life.
直到每个人开始叫我放松那一刻,我一生中还从来没有一刻紧张过。
The second story of a nearby house perches on a single pillar, like a boxy flamingo.
附近的一幢二层楼颤巍巍地倚在一根柱子上,像一只四四方方的火烈鸟。
The origins, though not the cause of Ebola-Sudan, can be traced back to a single individual in a Sudanese town.
苏丹埃博拉病毒最早可以追溯到苏丹小镇的一个人身上。
Females plant a single egg in a dung ball where it matures from larva to fully formed beetle, feeding off the waste.
雌性蜣螂会在每个粪球中种下一个虫卵,虫卵以粪便为食,直到幼虫完全发育成成虫。
应用推荐