Nye has performed a valuable service in rounding up and summarizing the various academic studies and theories of leadership into a single, slim volume.
在收集各种关于领导力的学术研究和理论、并将它们总结为一本薄薄的书这件事上，奈做出了宝贵的贡献。
You could put all of the operations into a single service and have a simple solution.
您可以将所有这些操作放入到一个单一的服务中，拥有一个单一的解决方案。
This may include only a single service like transportation or warehousing or could include a complete integration of the supply chain.
这可能只包括一个像运输或仓储或单一服务可以包括一个完整的供应链整合。
Any single service specification can have many service instances that manifest that service specification.
任何单个服务规范都可以具有许多体现该服务规范的服务实例。
Thanks to this component, we do not need to chain the result of the GET operation to a subsequent service but can perform everything within a single service.
幸好有了这样一个组件，我们就无需将GET操作的结果发给随后的服务了，相反可以在单独的服务中完成一切。
You can prepare a single service gateway that exposes all (or at least groups of) services and that performs all common processing, such as monitoring, diagnostics, accounting, and security.
您可以准备一个单一的服务网关，它将公开所有(或者至少是几组)服务并执行所有常见处理，比如监视、问题诊断、记录和安全性。
As you peer inside the cloud, you find that it's actually not just a single service but a collection of services, as shown in Figure 3.
当您深入观察云时，您会发现，它实际上并不是一个单独的服务，而是一个服务集合，如图3所示。
Large scale data warehouses are considered in addition to single service data marts, and the unique data requirements are mapped out.
除了单个服务数据集市，还考虑了大规模的数据仓库，并制定了惟一性数据需求。
And, finally, we put this all together to build a new service that pulls together currency and stock ticker information into a single service.
最后，我们将这些服务组合到一起来创建一个新的服务，它将货币与股票信息综合到一个服务中。
When initially configuring policies, one might intuitively define a single service policy for a given application, based on the importance of that application.
在最初配置策略时，用户可能根据直觉按应用程序的重要性只为给定的应用程序定义一个服务策略。
A single service or reference can have multiple bindings, enabling different remote software to communicate with it in different ways.
单个服务或引用可以有多个绑定，允许不同的远程软件以不同的方式与其通信。
It involves going through the application portfolio and identifying redundant applications that can be decommissioned and replaced by a single service.
它涉及盘点应用组合，找出那些可由服务使之退役和代替的冗余应用。
Operations defined as part of a single service interface should be semantically related.
定义为单个服务接口一部分的操作应该从语义上相关。
It is very important to understand that a single service might be reused in realizing more than one business process.
应该了解单个服务可以在实现多个业务流程的过程中进行重用，这一点非常重要。
The figure illustrates how steps within a business process can be realized through either a single service or through a composition of multiple services.
该图演示了业务流程中的各个步骤可以如何通过单个服务或多个服务的组合进行实现。
In more complex environments, a single service can have cascading effects and can cause unrelated services and subsystems to crash, a scenario depicted in Figure 7.
在最复杂的环境中，单个服务可能会存在连锁效应，导致不相关的服务和子系统崩溃，如图7中所示的场景。
Another complication is that it might be necessary to return multiple errors, based on a single service invocation.
另一个复杂情形是，基于一次服务调用可能返回多个错误。
The initial prototype was limited to a single service request, as shown in the above example.
初始原型仅限于单个服务请求，如上面的示例中所示。
There can be more work queues serving a single service class, but they are separated into different application environments (servers).
可以有更多的工作队列为单个服务分类提供服务，但是要将它们分离到不同的应用程序环境（服务器）中。
When performing your isolation analysis, you must consider isolating services from each other to ensure a single service does not overwhelm the system resources of the appliance.
执行隔离分析时，必须考虑隔离各个服务，确保单个服务不会耗尽设备的系统资源。
There can be characteristics that are specific to a single service operation; for example, response time.
一些特征专门针对某一服务操作，例如响应时间。
This functionality is needed to avoid the rare situations where the client application may hang for a long time because it is expecting, at the most, a single service match.
本功能是用来避免客户端应用程序为得到单个服务匹配而可能会挂起很长时间的情况。
In the OTMPS service facade, we wrapped all rules in a single service (OTMPSRules), where each rule is exposed as a method of the service, as shown in Listing 3.
在OTMPS服务facade中，我们将所有规则都包装在了一个单独的服务(OTMPSRules)中，其中将每种规则都发布成该服务的方法，如清单3所示。
The OrderProcessor service provider provides a single service specification, purchasing, through its purchasing service port.
OrderProcessor服务提供者通过它的购买服务端口提供了一个简单的服务规范Purchasing。
It's efficient and proven to scale to millions of concurrent users on a single service (such as Google's GTalk).
它很高效，并且被证明可以在一个单独的服务上扩展到数百万的并发用户(比如Google的GTalk)。
In most cases, a WSDL file defines a single service. The tag is usually followed by the following attribute declarations.
大多数情况下，一个WSDL文件定义一个单独的服务。
Your first SCA application calling a single service from a client. To deploy it, you must put the runtime artifacts in the deployment directory, as follows.
您的第一个SCA应用程序会从客户机调用单个服务。
Finally, the dialog specifies a Match Policy of One, which means that only a single service meeting these criteria will be retrieved.
最后，此对话框指定Matchpolicy为one，即只会检索满足所有这些条件的单个服务。
Value — a shortcut for when only a single service interface is provided.
Value——仅在提供单个服务接口时的快捷方式。
The application life cycle can be public and affect many parts of an organization, but a service's life cycle can have even greater impact because multiple applications can depend on a single service.
应用程序生命周期可以为公开性的，从而影响组织的很多方面；但服务的生命周期的影响甚至可能更大，因为多个应用程序可能会依赖于单个服务。
应用推荐