The workers were railroaded into signing the agreement.
工人们被迫在协议上签了名。
In accordance with the above procedure, without objection, to enter the stage of signing the agreement.
按照以上程序，如无异议，进入签订协议阶段。
What does buying a business in New Zealand entails and what should we look out for before signing the agreement?
在新西兰购买一份生意有哪些要求以及在签协议前需要注意些什么？
She recommends signing the agreement at least three months before the wedding , with a period of negotiations that last over three weeks.
她建议最好在婚前至少三个月签署，协商期为三周。
We also have a lot of support from our franchisor, who gives great advice and was always available to answer questions throughout the process of signing the agreement.
特许经营授权方也给了我们很多支持，在签署合作协议的过程中给了我们很多建议，总是耐心为我们解答问题。
Must survey subcontracting side before signing the agreement of subletting , confirm it had the ability to finish the subcontracting work undertaken, sublet after sanctioning.
签署分包协议前必须对分包方进行调查，确认其有能力完成所承担的分包工作，经批准后实施分包（已经翻译）
Both parties confirm that before signing the Agreement, they have fully examined the contents of the Agreement and have full knowledge of the legal meaning of each clause therein.
双方确认，在签署本协议前已仔细审阅过协议的内容，并完全了解协议各条款的法律含义。
Party B shall summit short name list and background information within 20 working days aft- er signing the agreement and receiving the job description and requirements from Party A.
乙方应在收到合同签署并收到甲方职位说明的20个工作日内，向甲方提供候选人名单和背景情况。
The agreement removes the last serious obstacle to the signing of the arms treaty.
该协议为武器条约的签署去除了最后一个重大障碍。
Reports of the signing did not include details of the agreement.
有关这个签字仪式的报道没有包括协议的细节。
There were not going to be two majority-Arab states in the Holy Land; Arafat had acknowledged that by signing the 1993 peace agreement with its implicit two-state solution.
在基督教圣地不会有两个都是以阿拉伯人为主的国家；阿拉法特早已承认，签署1993年和平协定就含蓄地表明了建立两个国家的解决办法。
After the talks, the two leaders presided over a ceremony for the signing of an agreement about China providing economic aid to Jordan.
会谈结束后，两国领导人共同主持了中国向约旦提供经援等有关协议的签字仪式。
In signing the loan agreement, the Indian Finance Minister said repair, renovation and restoration of water bodies was a national priority.
在签署贷款协议时，印度财长说，对水体的修整和恢复是国家的重点。
Following the meeting, Niyazov and Li Zhaoxing attended the signing ceremony of an agreement on economic cooperation between the two countries.
会见后，尼亚佐夫和李肇星出席了两国有关经济合作协定的签字仪式。
They declared the launch of the negotiation on signing the free trade agreement through consultation between China and Chile.
他们还共同宣布启动中智关于商签自由贸易协定的谈判。
Both sides welcome the signing of the "Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Tax Evasion" between related agencies of the two countries.
双方对两国有关部门签署《避免双重征税和防止偷漏税的协定》表示欢迎。
The WHO Director-General, Dr Margaret Chan, will be signing this agreement with Merck KGaA CEO, Mr Elmar Schnee.
世卫组织总干事陈冯富珍博士将与默克公司首席执行官Elmar Schnee先生签署这项协定。
Now, some news outlets are reporting that the two companies may be close to signing a partnership agreement that would allow them to collaborate on search technology and advertising.
现在，有新闻（link1，link2，link3）报道表示两家公司可能接近于达成伙伴协议，在搜索技术和广告领域进行合作。
We want to be able to sign the whole XFDL document, not just the data, to create a secure agreement or contract between signing parties.
我们希望能够对整个XFDL文档进行签名，而不是仅仅是数据，从而在签名双方创建安全的协议和合约。
WRAP also cajoled Britain’s biggest supermarkets and food suppliers into signing a voluntary agreement to halt the growth in packaging by last year and start reducing it from 2010.
WRAP的还引导英国最大的超市和食品供应商签订志愿协议，协议规定自去年开始停止包装量的增加，并从2010年开始减轻包装。
Following the meeting, both sides attended the signing ceremony of bilateral economic and technological cooperation agreement and jointly met journalists.
会谈后，双方出席了两国经济技术合作协定的签字仪式并共同会见了记者。
Experts called the new agreement the most significant arms-control accord since the 1993 signing of START II, which the Russians never ratified.
专家们认为自从1993年第二份消减战略武器条约(俄罗斯从未批准此协议)以来，新协议是最有意义的协议。
I also had the pleasure of witnessing the signing of an agreement on joint research, which will soon bring two lovely giant pandas to Edinburgh Zoo.
我也很高兴地见证中英签署大熊猫科研合作协议，两只可爱的大熊猫不久将落户爱丁堡动物园。
After the signing of the Darfur Peace Agreement, AMIS will be entrusted with important responsibilities of monitoring and assisting the implementation of the Agreement.
《达尔富尔和平协议》签署后，非盟特派团将担负监督和协助实施协议等重大责任。
The Monthly Operational Summary (MOS) reports on the status of projects in the Bank's lending pipeline: from the point of identification of the project to the signing of the loan or credit agreement.
月度业务简报报告世界银行备选项目的进展状况，覆盖从选定项目到签订贷款或信贷协定的全过程。
Will each of the co-founders be signing some sort of contract with the company (outside of the shareholder agreement)?
需要考虑的问题是，联合创始人是否要与公司签订除了股份协议之外的某种合同？
He urged both sides to take the opportunity of the signing of China-Costa Rica free trade agreement and make best use of complementary advantages to push economic and trade cooperation to a new level.
双方要以签署中哥自贸协定为契机，充分发挥互补优势，推动经贸合作迈上新台阶。
He urged both sides to take the opportunity of the signing of China-Costa Rica free trade agreement and make best use of complementary advantages to push economic and trade cooperation to a new level.
双方要以签署中哥自贸协定为契机，充分发挥互补优势，推动经贸合作迈上新台阶。
应用推荐