Ship Master Tano's blood still stained the edges, tingeing the holographic emitters blue.
塔诺船长的血还粘在边上，被全息影像射线染成蓝色。
The Master of the ship in distress or its owner shall have the authority to conclude a contract for salvage operations on behalf of the owner of the property on board.
遇险船舶的船长或者船舶所有人有权代表船上财产所有人订立救助合同。
The Master shall take necessary measures to protect the ship and all persons on board, the documents, postal matters, the goods as well as other property carried.
船长应当采取必要的措施，保护船舶和在船人员、文件、邮件、货物以及其他财产。
But the faithful servant, who had witnessed the whole thing, secretly lowered a small boat from the ship and set out in it, following his master and letting the traitors sail away.
可是，那个忠实的仆人，把他们那些卑鄙的勾当全看在眼里。他偷偷地从大船上下来，放下一只小船，向主人的方向追去，让那些坏人驾着大船先走了。
Please report to the Master immediately when you find any sign of oil pollution around own ship during your watch.
在值班期间发现本船周围有任何油污迹象都应立即报告船长。
Though the reported threat was later averted and the master of the vessel intimated that it was safe, INS Sujata continued to escort the ship to safe waters.
最终，在该船所报称的危险解除，船长表示安全的情况下，INSSujata号仍然护送其直到安全水域。
Analysts believe if Apple's assemblers receive the master build of iOS 5 next week, the company will have the device ready to ship by mid-October.
分析师认为，如果苹果的组装厂商于下周收到新iOS系统，新款iPhone到10月中旬就可以出货。
All night listened to the sound of guns and Shouting, but in the morning, when the sun came up, the captain was master of his ship again.
整夜我们听见枪声及叫喊声，但到了早晨，当太阳升起时，船长又成了大船的主人。
All night we listened to the sound of guns and Shouting, but in the morning, when the sun came up, the captain was master of his ship again.
整夜我们听见枪声及叫喊声，但到了早晨，当太阳升起时，船长又成了大船的主人。
As the characteristics of the ship is sailing master, love does not allow to be imprisoned, only allowed to be before.
就像船的特点是被驾驭着航行，爱情不允许被幽禁，只允许被推向前。
It takes about 2-3 years to master any new critical skill, give yourself at least that much time before you jump ship.
掌握任何新的关键技能都需要大约2 - 3年，在你跳槽前，你至少需要给自己这么长时间。
When you enter a customer master record for the ship-to party, you need special data for shipping (for example, the unloading point and goods receiving hours).
当输入送达方的客户主记录时，需要装运的特殊数据(如，卸货点和货物接收时间)。
They should also undergo necessary training given by the master or ship security officer designated by the company.
他们应接受船长或者公司指派的船舶保安员的必要的训练。
Todaywhen I just to begin the work, the small disciple come to ask me: master, I sawthe berth of the quick launching ship is very strange, the good propeller is sandingand painting.
今天刚刚上班，小徒弟跑过来：师父今天我看到船台的那条快下水的船很奇怪，好好的螺旋桨又是打砂又是喷漆。
Features like the ship was sailing master, love does not allow to be imprisoned, only allowed to be pushed forward.
就像船的特点是被驾驭着航行，爱情不允许被幽禁，只允许被推向前。
The master and all crewmembers should give effect to those requirements stipulated in the Ship Security Plan and should be familiar with their duties.
船长及全体船员应按照船舶保安计划实行并熟悉他们的职责。
Should the foundering and loss of the ship have become inevitable, the Master may decide to abandon the ship.
在船舶的沉没、毁灭不可避免的情况下，长可以作出弃船决定；
The bill of lading may be signed by a person authorized by the carrier. A bill of lading signed by the Master of the ship carrying the goods is deemed to have been signed on behalf of the carrier.
提单可以由承运人授权的人签发。提单由载货船舶的船长签发的，视为代表承运人签发。
The ship date on the master contract has been changed to "Must be on a vessel on or prior date" and cargo must sail on or before this date.
主合同上的船舶日期改为“必须是船舶抵达之日或之前”，货物必须在指定期限内运出。
A bill of lading signed by the master of the ship carrying the goods is deemed to have been signed on behalf of the carrier.
提单由载运货物船舶的船长签字应视为代表承运人签字。
Before the ship sails from its next port of call, the shipowner shall appoint a new Master to take command.
在下一个港口开航前，船舶所有人应当指派新船长接任。
In order to master the law of ship motion and ship driving skills, our human beings have been struggling for several centuries.
为了掌握船舶运动规律和船舶驾驶技术，人类奋斗了多个世纪。
The Samson was reputed to be this "mystery ship", according to a deathbed statement by her master.
根据它主人的临终声明，萨姆森号被普遍认为是这艘“神秘的船”。
Article 174 Every Master is bound, so far as he can do so without serious danger to his ship and persons on board, to render assistance to any person in danger of being lost at sea.
第一百七十四条船长在不严重危及本船和船上人员安全的情况下，有义务尽力救助海上人命。
Article 174 Every Master is bound, so far as he can do so without serious danger to his ship and persons on board, to render assistance to any person in danger of being lost at sea.
第一百七十四条船长在不严重危及本船和船上人员安全的情况下，有义务尽力救助海上人命。
应用推荐