上海地铁志愿者？
Shanghai Metro later apologized to the couple.
之后上海地铁方面向这对夫妻道了歉。
Shanghai Metro has published an apology at its official website.
上海地铁已在其网站上就瘫痪事故向公众道歉。
A Shiguang Road bound Shanghai Metro Line 8 train departs from Laoximen Station.
往市光路的上海地铁8号线的列车开出老西门站。
Different people in the same place and the same time, Shanghai Metro Line 1, Hengshan Road Station.
不同的人出现在相同的时间和地点，衡山路站，上海轨道交通1号线。
Shanghai Metro, the city's CARDS, 300 million passengers bustling artery, today, look forward to your ideas.
上海地铁，都市的名片，300万乘客熙来攘往的大动脉，今天开始，期待您的创意。
The Shanghai Metro posted an apology online, saying: "Today is a dark day in the history of Shanghai Metro."
上海地铁在网上发布了道歉声明：“今天是上海地铁运营有史以来最黑暗的一天。
This article introduces grounding and insulation conditions of screen door system along Line 1 in Shanghai Metro.
本文介绍了上海地铁1号线屏蔽门系统接地与绝缘情况，分析了地铁屏蔽门系统接地绝缘的原因。
More than 500 people were evacuated from the two trains, with 62 ambulances sent to the scene, Shanghai Metro said.
上海地铁称，两列火车上有500余人被紧急疏散，62辆救护车被紧急调往事故现场。
In addition, two years ago, the Shanghai metro line 1 car crash two side with the firm also signal about mistakes.
除此之外，两年前的上海地铁1号线两车侧面相撞事故也与该公司的信号错误有关。
Shanghai Metro is the most developed one of the MTR network, with China's largest and most advanced subway system.
上海地铁是中国最发达的地铁网络之一，有着中国最大、最先进的地铁系统。
Taking Shanghai metro line 9 as an example, the effectiveness and functionality of evaluation method are analyzed and verified.
最后，以上海地铁9号线为例进行了实例分析，验证了评价方法的有效性和实用性。
The civil works of Shanghai metro No. 1 line was completed in spring of 1994. The metro stations are mainly built by diaphragm wall .
上海地铁1号线区间隧道采用盾构法施工，地下车站采用地下连续墙法施工，其土木工程已于1994年春全线竣工。
The Shanghai Metro insisted that the equipment supplier for Line 10 was not the same as the supplier of the equipment that failed in the Wenzhou accident.
上海地铁坚持认为地铁十号线的设备供应商并不和温州事故的设备供应商事故方面相同。
In this paper the relationship of tunnel axis floating with properties of lining grouting slurry for shield-driven tunneling of Shanghai metro was studied.
本文着重探讨上海地铁采用盾构法施工，隧道轴线上浮与衬砌灌注浆液性质的关系。
The Shanghai metro area, home to about 19 million people, continues to be the target of intense real estate speculation by investors from around the globe.
上海大都市，约1900万居住人口，仍然是全球房地产投机商热烈追逐的目标。
This paper introduces the computer interlock system of Shanghai Metro Line No. 2, and analyses the technical characteristics of the equipment used in the system.
介绍了上海地铁2号线的微机联锁系统，对该系统所采用的设备技术特点进行了分析。
ANSYS software has been applied successfully in construction of deep foundation pit excavation in Shanghai South Station reconstruction project of Shanghai Metro Line No 1.
ANSYS软件已成功应用于上海地铁1号线上海南站车站改建工程地下结构的深基坑开挖施工工程中。
This approach has been applied to the engineering case of the Shanghai metro tunnel-line 2; and the calculation results are obtained based on the soil geological condition.
研究成果应用到上海地铁2号线，根据具体的地质条件进行理论计算分析。
The subway's operator, Shanghai Metro Operation Co Ltd, was investigating and had promised "severe punishment" if employees were found to have misused the video, the paper said.
报纸称，地铁的运营商上海地铁运营有限公司正对此事展开调查，并承诺如果发现公司员工滥用录像则会采取“严厉惩罚”。
For the first time in China, the monolithic track bed connection is successfully carried out without interrupting train operation while Shanghai metro line 1 is under renovation.
详细叙述整体道床拨接的技术难点和施工措施，介绍上海地铁1号线上海南站改造工程在国内首次实现了在不中断地铁运营的情况下整体道床拨接的情况。
The Shanghai metro will display poems by four British poets in a groundbreaking cultural exchange between the world's two most popular languages and its oldest and newest subway networks.
双方举办了地铁文化交流活动，将世界上最流行的两种语言和古老又新颖的地下交通网络互相结合，届时上海地铁将会展出四位英国诗人的诗歌作品。
The investigation shows that people are on the whole satisfied with the thermal comfort condition in Shanghai metro system, and the next adjustment to the temperature should be decreasing.
调查显示人们对上海地铁站台热舒适状况基本满意，而适当降低站台环境温度应是下一步的调整方向。
Based on Shanghai metro M7 line project, the risk identification method is presented, taking dynamic risk identification process as the mainstream and static risk identification as a tool.
结合上海地铁7号线工程，提出以动态风险识别过程为主线，以静态风险识别为手段的风险识别方法，对地铁盾构法隧道工程建设的风险进行了识别。
Based on Shanghai metro M7 line project, the risk identification method is presented, taking dynamic risk identification process as the mainstream and static risk identification as a tool.
结合上海地铁7号线工程，提出以动态风险识别过程为主线，以静态风险识别为手段的风险识别方法，对地铁盾构法隧道工程建设的风险进行了识别。
应用推荐