Friendly negotiation is the best way to settle the dispute between us if there is any.
如果我们之间产生任何争议的簅，友好协商是最好的解决办法。
We should settle the dispute through negotiations without resorting to legal proceeding.
我们应通过协商来解决争议，而不应通过法律程序来解决。
We should settle the dispute through negotiations without resorting to legal proceedings.
我们应该通过协商解决争端，而不是诉诸法律程序。
We should settle the dispute through negotiations without resorting to legal proceedings.
我们应该通过谈判来解决纠纷而不是诉诸法律。
They've been trying to settle the dispute over working conditions for the last three days.
他们最近三天以来一直在努力解决有关工作条件的争端。
Should you not agree to accept our proposal, we would like to settle the dispute by arbitration.
如果你方接受我们的提议，我们就会通过仲裁解决争论。
However, no mediation may be made if one party has expressly refused to settle the dispute by mediation.
当事人一方明确拒绝调解的，不得调解。
Senator Henry Clay's compromise seemed to be a way to settle the dispute. But extremists on both sides opposed it.
亨利·克莱参议员的妥协似乎是解决南北争端的一条可行之路，但南北方的极端分子都反对这个妥协。
Pretrial proceedings, legal proceedings and enforcement proceedings are all essential to the parties to settle the dispute.
诉前程序，与诉讼程序、诉讼后的执行程序一齐，是纠纷当事人寻求司法救济不可缺少的制度保障一环。
But due to vessel's sailing characteristic, it is not easy for a maritime claimant to settle the dispute by raising a lawsuit.
可是因为船舶具有航行的特征，债权人通过诉讼的方法不能轻易解决海事纠纷。
In case of major dispute arising out of this contract, both parties may apply to settle the dispute through judicial proceedings.
因本合同所发生的重大争议，申请按司法程序解决。
If someone brings a lawsuit against you and takes you to court, settle the dispute with him while there is time, before you get to court.
假如有人起诉你，要带你上法庭，那么在上法庭前，趁早与他了结分歧。
But the two sides were still far from reaching agreement on the compensation that should be paid to settle the dispute, the Beijing Times reported.
但是双方对所支付的补偿费远未达成协议以期解决争端，“北京时报”报道说。
During the 1956 peace talks between Japan and the Soviet Union, the Soviet side proposed to settle the dispute by returning Shikotan and Habomai to Japan.
在1956年的日苏和谈期间，苏联提出通过将色丹和齿舞归还日本解决争议。
In general, the two parties may either conduct direct consultation to solve the dispute or settle the dispute by means of conciliation, arbitration and litigation.
一般的说，双方要么采取直接协商的方法，要么采取调解、仲裁或诉讼的方法。
[color=#000000]Previous attempts to settle the dispute had foundered in part on a deposit of $10, 000 that each tribe had been asked to lodge with the jirga, with a vow to abide by its decision.
[color=#000000][font=Tahoma][font=宋体]早前为解决争端，每个部落被要求向支尔格会议交存1[font=宋体]万美元的押金，并立誓遵从其裁定，但这一努力已经部分失败。
The article gives a explanation on how to use mathematics expectation to settle the dispute between reason parties in the way of compromising and how to get satisfactory share in a agreement.
本文利用数学期望准则，对理性的当事人如何以和解的方式解决双方的民事纠纷，如何在和解协议中获得满意的和解数额进行了量化分析。
If the bureau's arbitration process fails to settle a dispute, a customer's only recourse is to Sue in claims court. But because of the costs and time it takes, relatively few ever do.
如果优化商务局的仲裁程序未能成功地解决争端的话，顾客惟一能做的就是向赔偿法庭提出诉讼，但是那样要花费很多的金钱和时间，因此很少有人去做。
She knows how to settle differences and disputes while giving a fair and justifiable solution to the issue or problems leading to the dispute.
她知道怎么处理争议，同时她会很公正的解决争议或者是会导致争议的一些问题。
Jama Khan's relatives had tried to get the district court-three hours' drive each way-to settle their inheritance dispute.
贾马汗的亲戚们(Jama Khan)曾试图由地区法院——双方开车过去都需要三个小时——来解决他们的遗产继承纠纷。
Bizarrely, it has not been determined whether the gunman intended to harm Mr Lien or to settle a dispute with the candidate.
更为奇怪的是，目前还不能确定开枪男子是否想伤害连胜文，以及是否与参选者有个人恩怨。
The two countries agreed that no documents used in EU negotiations would prejudge the outcome of the dispute, which they will settle through international arbitration.
两国商定，在欧盟协商中使用的文件不影响两国争端结果，争端将由国际公断裁决。
On a chill recent morning in Kabul, your correspondent sat with a jirga convened to settle a dispute between two nomadic clans of the Siddiquekhail, a sub-tribe of the powerful Pushtun Ahmedzai.
最近在喀布尔，一个寒冷的早晨，记者亲临了一场支尔格会议。
Then there came the occasion that when gods and men were in dispute at Sicyon concerning the prerogatives of each, Prometheus, by an ingenious trick, attempted to settle the question in favor of man.
有一次，神和人在西锡安对各自的权限争执不休，普罗米修斯耍了一个聪明的计谋，企图使问题的解决对人类有利。
Then there came the occasion that when gods and men were in dispute at Sicyon concerning the prerogatives of each, Prometheus, by an ingenious trick, attempted to settle the question in favor of man.
有一次，神和人在西锡安对各自的权限争执不休，普罗米修斯耍了一个聪明的计谋，企图使问题的解决对人类有利。
应用推荐