他说话语气阴沉。
"He's gone," Rory whispered in sepulchral tones.
“他已经走了，”罗里阴沉地小声说道。
Then a sort of sepulchral transformation straightened up this centenarian as erect as a young man.
这时一种阴森森的变态使这个百岁老人象年轻人一样竖直了身子。
The shop-keepers speak in slow, measured tones, and the buyers, overwhelmed by the sepulchral atmosphere, follow suit.
店主人用一种低沉的，有节奏的调子说话，被这种特殊氛围深深感染了的买家只好随大流了。
She smoothed her hair with the palm of her hand, and smiled into the mirror, humming with her cracked and sepulchral voice.
她用手掌抹平自己的头发，一面对着镜子装笑脸，一面用她那破裂阴惨的嗓子轻轻地哼着。
It is daylight, but the darkness inside the headquarters of the world's biggest privately owned electricity company is sepulchral.
虽然是白天，但是这家世界最大的私有电力公司总部却是阴森森的。
It is daylight, but the darkness inside the headquarters of the world's biggest privately owned electricity company is sepulchral.
外面天光大亮，但在世界最大的私有电力公司内是一片黑暗、死气沉沉。
Descriptive catalogue, illustrating the most prominent pieces of a collection of jade articles, with special reference to sepulchral jades.
描述目录，说明了玉器收藏的最突出的作品，并特别提到坟墓的玉器。
Sepulchral rumors floated about the village and it was said that the landlord's son returned in the middle of the night and talked with agents whom he had bribed.
村子里一时流言四起，人心浮动，说什么王常盈的儿子有一天半夜里溜回了村，与几个被他收买的人进行密谈。
Spirits whispered in the rustling leaves, ghosts lurked in the murky nooks, the deep baying of a hound floated up out of the distance, an owl answered with his sepulchral note.
沙沙作响的树叶像是鬼怪们在窃窃私语，暗影里不知有多少魂灵埋伏着，远处不时传来沉沉的狗吠，一只猫头鹰阴森地厉叫着。
During a sepulchral press conference to launch the Bank of England's quarterly inflation report, the governor made it clear that he was losing no sleep over the rise in asset prices.
在一次气氛阴沉的发布英国央行季度通胀报告的新闻发布会上，这位英国央行行长明确表示，他不会因资产价格上涨而夜不能眠。
Seeking to liberate their creation from the sepulchral atmosphere of the plague-ridden medieval era, the Notre Dame architects conceived of a design more spacious than that of their predecessors.
寻求把他们的创作从世纪黑死病蔓延的死寂气氛中摆脱出来，圣母院的建筑师们构思出比他们的前人更宽阔的设计。
Seeking to liberate their creation from the sepulchral atmosphere of the plague-ridden medieval era, the Notre Dame architects conceived of a design more spacious than that of their predecessors.
寻求把他们的创作从世纪黑死病蔓延的死寂气氛中摆脱出来，圣母院的建筑师们构思出比他们的前人更宽阔的设计。
应用推荐