We are not prepared to write a blank cheque for companies that have run into trouble.
我们不愿给那些陷入困境的公司开空额签名支票。
If they run into trouble several years later, they can tap it to make their loan payments.
如果几年后他们遇到了麻烦，他们可以利用它来偿还贷款。
It's the programs that try to manipulate lists of those files that often run into trouble.
它是尝试操作的那些经常遇到麻烦的文件列表的程序。
You would have run into trouble, instead, if you tried to call Enhance directly in the base class.
相反，如果试图在基类中直接调用Enhance，则可能会遇到问题。
The birds run into trouble when they dive for prey. From above, the water does not look so very different.
潜水觅食的鸟儿有麻烦了，虽然从上面看，水面并无明显异样。
People do deserve a second chance and Terry is not alone as an England captain who has run into trouble.
人，是可以有第二次机会。特里也并不是唯一一个让英格兰蒙羞的队长。
If you run into trouble with this, just bend the "declaration just once" rule - and use it more than once.
如果你遇到这种情况，就不要管“每种声明只使用一次”的规则了。
You will need to know weather conditions and safety procedures should you run into trouble along the way.
您需要知道的天气条件和安全程序，如果您遇到麻烦前进的道路上。
The other problem is that entire groups can be dragged down by individual firms that have run into trouble.
另一个问题是，整个群体可以拉低由个别公司有碰到麻烦。
The practice is iffy and doesn't scale at all, you tend to run into trouble when the project becomes large.
实践是有问题的，完全没有规模，你会遇到麻烦，当项目变大。
Until now, Banks and building societies have either been nationalized or taken over when they run into trouble.
目前为止，银行和建筑公司一旦遭遇问题，都被收归国有或者被接管。
Accompanying mineral resources run out, these cities have run into trouble in economy, society and environment.
伴随着矿产资源的逐步枯竭，这些城市在经济、社会及环境等方面相继陷入困境。
This is the third time this year that Walmart's Chongqing operations have run into trouble with local authorities.
这是沃尔玛的重庆业务今年第三次陷入麻烦。
You can run into trouble here as well, because not all compilers align the elements of a structure in the same way.
这里，也会遇到麻烦，因为不是所有的编译器都以相同的方式排列一个结构的元素。
It is true that dormitory relationship can easily run into trouble, confusion and tension for all kinds of reasons.
的确，由于不同原因，宿舍关系很容易造成麻烦和困扰。
That means they must prudently assess a customer's risk from the outset-or face huge losses when borrowers run into trouble.
这意味着它们必须从一开始就谨慎地评估客户风险——不然，当借款人有麻烦时，背包袱的就是自己。
And projects often run into trouble because business people think in words, while architects and engineers respond to models.
项目陷入困境往往是因为业务人员用语言思考，而架构师和设计师用模型回应。
Several of my clients have run into trouble because they designed their messaging network to scale up using identical components.
我的几个客户陷入了麻烦，因为他们将消息网络设计为使用相同的组件来进行横向扩展。
Small firms find it hard to get loans or do not trust the high-street Banks to stick with them if their businesses run into trouble.
小公司发现很难得到贷款或是根本不相信如果企业遇到困难时大牌银行会与他们共患难。
You will notice that we access four attributes of the spatial data type ST_Geometry directly to not run into trouble with the generated column.
您会注意到，我们直接访问空间数据类型ST_Geometry的4个属性，以避免陷入生成的列的麻烦当中。
But the report forecasts that those policies might run into trouble, because they interfere with the vested interests of some property owners.
但是报告预测，那些政策可能会陷入困境，因为它们干涉了一些业主的既得利益。
To allay such fears, joaquin Almunia, the European Union's economics commissioner, said this week there was a "solution" in place for euro-zone members that run into trouble.
为了减轻这种担忧，欧盟经济与财政事务专员joaquinAlmunia宣布这周将为那些处于困境的欧元区成员国提供解决方案。
Regulators, for their part, took comfort from the fact that hybrids were a bit like equity in that payments could be stopped to preserve capital should a bank run into trouble.
而监管者们也宽慰地认为混合资本在某些地方与股本相似，例如一旦银行陷入危机，支出可立即停止以保证资本。
Try and work out the gravitational force between two objects in terms of a quantum graviton, however, and you quickly run into trouble-the answer to every calculation is infinity.
但是尝试用量子引力子解决两个物体之间的万有引力，你很快会遇到困难——每种计算的答案都是无穷大量。
Many DW teams run into trouble when they try to over-specify what they're trying to achieve, a questionable goal at best when we know that our stakeholders are going to change their minds.
许多DW团队在试图过分细化他们想实现的东西时会遇到困难，当我们知道涉众要改变想法时，最好制定一个并不精确的目标。
Many DW teams run into trouble when they try to over-specify what they're trying to achieve, a questionable goal at best when we know that our stakeholders are going to change their minds.
许多DW团队在试图过分细化他们想实现的东西时会遇到困难，当我们知道涉众要改变想法时，最好制定一个并不精确的目标。
应用推荐