The show ruffled feathers among Beijing's commissars.
这档节目惹恼了北京的高层。
Ruffled feathers have to be smoothed and confrontations resolved.
被触怒的人不得不安抚；对抗的局面不得不解决。
Since his election four years ago, he has repeatedly ruffled feathers.
自四年前推选上任之后，他就没完没了地惹是生非。
A bit of discretion can soothe ruffled feathers and ease the frazzled energy back to normal.
慎重一点点就能平息你心中的怒火，也能缓和疲惫的精力，使其恢复正常。
And they took full advantage of Hillary Clinton's visit to smooth ruffled feathers and restate their commitment.
他们利用克林顿访华的机会，一再重申自己对中美国的承诺以期平息对方的怒气。
There may be some ruffled feathers on the way, which is a healthy thing as it may further improve the guidelines in place.
在途中，可能有一些挫折，但它是健康的事情，因为它可以进一步改善规则。
He has ruffled feathers among the military by aggressively challenging their proposals to send additional troops to Afghanistan.
由于对增兵阿富汗提议的强烈质疑，他已经触怒了军界。
On the job, you will likely smooth the ruffled feathers of clients and customers and also dispel misunderstandings held by a few business associates.
在工作上，你可以解决你难搞的客户，并搞定你工作当中的误解。
In addition to being a sign of respect that might smooth more than a few ruffled feathers, getting the benefit of another person's experience can work to your advantage.
除了表示尊重而需平息怒气外，学习他人的经验也可以提升自己的优势。
The book, published in the U. S. on Tuesday by Knopf, has ruffled feathers in France, where the luxury industry is a pillar of the economy and Chanel is widely regarded as the crowning jewel.
诺夫，周二在美国出版了该书，已经惹怒了法国，因为在法国，香奈儿是奢侈品行业的经济支柱和皇冠的宝石。
The bird ruffled up its feathers.
这只鸟竖起了羽毛。
If their feathers remain ruffled, it may mean they are ill.
如果它们的羽毛仍然蓬乱，那可能意味着它们生病了。
The crow ruffled its black feathers at the sight of the fox.
乌鸦看见狐狸吓得把黑羽毛竖立起来。
Everyone knew her as a woman of great calm, but the rumours going round the village about her private life certainly ruffled her feathers.
大家都认为她是一个极安详的女人，但有关她私生活的谣言在村里到处流传，着实使她心烦意乱。
Then his feathers ruffled, he stalled and fell.
突然间，他的羽毛凌乱，他失速掉了下来。
He was hoping I wouldn't be there, and I think my presence rather ruffled his feathers.
他当时希望我不在，我认为我的出现使他很恼火。
There's a reason mens' feathers get ruffled when they read or hear things like this. It's because most of us have already accepted the growing role of women in the workplace, at home, etc.
当男人们看到或听到这样的事情时不会觉得惊讶或者发怒的原因是我们大多数人已经接受了越来越多的女性在工作场所和家里充当着非常重要的角色这一事实。
The publicity surrounding that work ruffled some feathers.
周围的评论冒犯了很多人的情绪。
He was hoping I wouldn't be there, and I think my presence rather ruffled his feathers.
他真希望我不去那里，我想我的出现使他有点恼火。
Tonight's lecture—a slide show about pagan symbolism hidden in the stones of Chartres Cathedral—had probably ruffled some conservative feathers in the audience.
今晚的报告-一幅有关隐藏于沙特尔大教堂基石上的异教符号幻灯片很可能呛了哪位保守听众的肺管了。
His boss yelled at him and ruffled his feathers.
老板冲他叫嚷，使他怒不可遏。
His boss yelled at him and ruffled his feathers.
老板冲他叫嚷，使他怒不可遏。
应用推荐