The Guardian newspaper says the memos reveal that secret plans to protect Estonia, Latvia and Lithuania were drawn up at NATO headquarters at the urging of the United States and Germany.
英国卫报说，这些备忘录透露，保护爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛的秘密计划是在美国和德国的敦促下在北约总部拟定的。
Russia has promised to reveal more documents about Poland on Tuesday from the secret archives of the SVR, Russia's foreign intelligence service.
俄罗斯承诺周二将揭示更多来自俄国国外情报局SVR的机密档案关于波兰的文件资料。
Secret intelligence files reveal severe tensions between putative Allies who can be drinking tea one day and fighting each other the next.
秘密情报文件揭示，所谓的联盟之间存在着剑拔弩张的严峻气氛。他们可以在某一天一起喝茶，然后紧接着就互相开战。
"I must reveal the secret," answered Hester firmly.
“我要揭露这一秘密，”海丝特坚定地回答说。
I told them why I was buying the car, and that it was my secret and they were not to reveal anything to her.
我向他们说明了为何我要买这辆车，但那是我的秘密，他们并不需要告诉简。
The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.
王对但以理说，你既能显明这奥秘的事，你们的神诚然是万神之神，万王之主，又是显明奥秘事的。
Now Alexander is going to reveal a secret of how to cook a sandwich from McDonald's.
现在亚历山大要揭密如何制作麦当劳三明治了。
The only apparent risk this presents is that the 83-year-old Mr Posada might reveal still-secret chapters from the Americans’ history of covert operations in Latin America.
美国当年在拉丁美洲从事隐蔽战，很多细节至今仍是谜团，如果引渡成功，现年83岁的Posada先生很有可能会这段美国历史公之于众。
Join us with Geshe Michael Roach at Karma yoga and reveal together the secret of how to achieve all these goal with the powerful tool of yoga.
我们诚邀您光临卡玛瑜伽，聆听格西麦克·罗区为您揭开如何运用瑜伽这一强大的工具来达成所有这些成就的秘诀。
No, my minion, you are my secret weapon. I shall reveal you only when the time is right.
不，我的仆人，你是我的秘密武器。我只会在时机适宜时展现你。
Now a group of former Harvard math majors are crunching the data to reveal the secret tips of the online dater, displaying them in - naturally - graph form.
目前一组曾经就读哈佛大学数学专业的研究人员正在分析数据，试图揭示网上约会的诀窍，并用图像的形式自然地展现出来。
The final reveal is apparently a big secret – three different endings have been shot, to prevent even the cast of the film from knowing the truth.
最终的谜底显然是一个巨大的秘密——片场拍摄了三种不同结局，甚至连剧组人员都不知道真相。
One day, he will make a marimba that will fully reveal the secret of that sound to the rest of us.
有一天，他会制作出一架木琴，能把那个声音的奥妙完全地呈现给我们其他人。
When you were away from me, you were still present in my art…But I know that as I worked at it, every flake and film of colour seemed to me to reveal my secret.
即使你不在我身边，也仍然存在于我的艺术里……在我创作时，一笔笔、一层层的色彩似乎都在揭示我的秘密。
From Madrid to Istanbul, our contributors reveal the hidden delights of their European homes: jewel-box gardens, neighborhood cafes, secret coves.
从马德里到伊斯坦布尔，我们的专栏作者揭开了他们欧洲家园中隐藏的亮点：珠宝盒花园、社区咖啡店与秘密小海湾。
Vasily is reluctant to reveal how much the project cost but says he'll consider selling the wooden car provided he gets enough money to pay for his next secret project.
瓦西里是不愿意透露有多少工程造价，但表示，他会考虑出售的木制车他能提供足够的资金来支付他的下一次秘密项目。
Jacquelyn, I'm about to reveal a bit of secret information about angels, but first you must swear that you will never tell a soul.
杰奎琳，我得透露一点儿天使的秘密，但首先你得发誓不会告诉任何人。
Steganalysis is a kind of attacking behavior against steganography algorithm, with the purpose to reveal the existence of secret message in the digital media.
隐写分析是一种针对隐写算法的、以揭示数字媒体中秘密信息存在性为目的的攻击行为。
We are here to reveal a number of truths and to explain what a series of so-called "secret signs" mean.
我们在这里来揭示许多真相并解释一系列所谓的“秘密符号”的意义。
Roger Chillingworth knows your purpose to reveal his true character. Will he continue, then, to keep our secret? What will now be the course of his revenge?
罗杰·齐灵渥斯既然知道了你有意要揭示他的真实身份，那么，他还肯继续保持我们的秘密吗？今后他将采取什么途径来复仇呢？
He went straight to his house and told Hananiah, Azariah, and Mishael the whole story and asked them to pray with him that God would show mercy and reveal this secret thing to them.
他径直回到他的住所，将这事告诉他的同伴哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅。请求他们祈求天上的神施伶悯，将这奥秘的事指明。
Only one man waved hello and introduced me to others, while the rest all become nervous and were afraid that I might reveal their secret.
只有一个人给我挥手打招呼，而且把我介绍给其他人。其他的那些明星都觉得很不自在，唯恐我把他们的秘密泄露出去。
I'm sorry, when I was called to conduct this auction, I was told of a secret stipulation in the will. I was not allowed to reveal that stipulation until this time.
对不起，当我被叫来负责这场拍卖的时候，我被告知那人的遗嘱中有秘密的约定，一直到现在我是不允许暴露这个秘密的。
I'm sorry, when I was called to conduct this auction, I was told of a secret stipulation in the will. I was not allowed to reveal that stipulation until this time.
对不起，当我被叫来负责这场拍卖的时候，我被告知那人的遗嘱中有秘密的约定，一直到现在我是不允许暴露这个秘密的。
应用推荐