Rarely has that retort looked more persuasive than this week.
这一反问本周就显得不是那么有说服力。
The sceptics’ second retort is that the West is guilty of hypocrisy.
怀疑者的第二个驳斥理由是西方国家虚荣行事。
There is an obvious retort to this, but one should be wary about making it.
对此有一个明显反驳，但使用之前要三思而行。
The carmakers retort that being in Chapter 11 will poison their business.
汽车制造商们反驳说将他们列入《破产法案第11章》会毁了他们的生意。
People are indifferent, 20 columnists declare.No we're not, another 20 retort.
20个专栏作家声称人们都漠不关心，另外20个反驳道我们不是这样。
People are indifferent, 20 columnists declare. No we're not, another 20 retort.
20个专栏作家声称人们都漠不关心，另外20个反驳道我们不是这样。
But liberal Jewish groups retort that it represents only a sliver of Jewish opinion.
但自由派犹太团体反驳道，AIPAC代表的仅是整体犹太人立场的冰山一角。
One retort would surely be that even ex-colonial powers can learn from their mistakes.
这肯定会引起另一位外交官的反驳——即使身处前殖民超级大国的地位，也应该从过去的错误中吸取教训。
Bankers retort that rivalry for corporate brokerships is intense and switching is common.
投资银行反驳道，公司经纪业务竞争很激烈，并且换经纪商的现象很普遍。
Ms Merkel might retort by pointing out that she is still highly popular with ordinary voters.
默克尔女士可能反驳说在普通选民中她仍有很高的支持率。
One day his mother was mad at him and made the mistake of calling him a puppy. His retort.
有一天，他的妈妈对他忍无可忍，在气头上错骂他小狗崽子。
The standard retort to such arguments is that outsourcing abroad is too small to matter much.
对这种论据标准的反驳就是国外的外包规模很小根本不会有什么太大影响。
Let your children see you react to rudeness with a kind word instead of a retaliatory retort.
让孩子看到你友善地面对粗鲁的语言，而不是恶狠狠的反击。
Goldman's retort is that it had nothing to disclose - Paulson's role wasn't material, it maintains.
高盛反驳说，它没有什么要披露的；它坚持认为，鲍尔森公司的角色不是实质性的。
The bill's supporters retort that both countries will come on board only if America sets a good example.
法案支持者反驳到，只有当美国作出表率，这两个国家才会行动起来。
Pro-lifers retort that this is still a huge number. Some 820,000 legal abortions were reported in 2005.
反堕胎者说这仍是一个巨大的数字，2005年报告就有820000人合法堕胎。
The Africans retort that by making separate deals with different countries they are doing exactly the opposite.
非洲国家反驳道，跟不同的国家签订各个不同的协议是完全事与愿违的。
Lawyers retort that even if ATCA use against firms is curbed, individual executives could still be targeted.
律师们反驳说，即便用“外国人侵权索赔法案”针对公司的起诉被加以限制，个别高管依然可被起诉。
Hawks retort that it's impossible to run schools in Afghanistan unless there are American troops to protect them.
美国鹰派反驳这种观点，他们认为除非让美国大兵保护，不然在阿富汗建学校简直是天方夜谭。
The Oscars are not supposed to reward popularity, the Academy’s defenders retort. They recognise eternal greatness.
学院奖的捍卫者反驳，奥斯卡奖不应该奖励流行影片，它嘉奖的是永恒的伟大作品。
The Oscars are not supposed to reward popularity, the Academy's defenders retort. They recognise eternal greatness.
学院奖的捍卫者反驳，奥斯卡奖不应该奖励流行影片，它嘉奖的是永恒的伟大作品。
Each morning, she woke Jeff with her new greeting, and each morning, he gave her some sort of a cynical retort.
每天早晨，她用新的问候方式叫醒jeff，每次他都是冷嘲热讽。
The Turks retort that Ani's remains have been shaken by blasts from a quarry on the Armenian side of the border.
而土耳其人则反击说，阿尼遗址被亚美尼亚边境上采石场的爆破所影响。
They would say that, other Europeans retort; they decry Britain's one-year taught masters' degrees as lightweight.
他们尽可以这么说，其他欧洲人反击道，并将英国的一年制硕士学位斥为小儿科。
Sceptics retort that the calm of markets is an illusion caused by benign economic conditions and excess liquidity.
反对者认为乐观的经济情况和过渡的流动性导致了市场平静的表象。
The encyclopedia's bosses retort that such concerns are overblown and that taking advertising would dent its appeal to users.
这部在线百科全书的老板们反驳说，上述种种担忧夸大其实了，并且，承接广告也会削弱网站对用户的吸引力。
But the Malthusians might retort that man's famed ingenuity has not stopped prices from rising in real terms over an extended period.
但是马萨尔斯派的成员又会反驳道，纵使如此，人类那久负盛名的匠心独运，也没能在加时赛的时间里，阻止商品价格的上涨。
The Republicans retort that Mr Reid has often prevented them from submitting amendments, leaving them with no other means to be heard.
共和党则反驳瑞德先生也经常在递交修正案上阻挠他们，使他们没有别的意见可以被听到。
The Republicans retort that Mr Reid has often prevented them from submitting amendments, leaving them with no other means to be heard.
共和党则反驳瑞德先生也经常在递交修正案上阻挠他们，使他们没有别的意见可以被听到。
应用推荐