Science (or rather half-way science) scoffs at reminiscence of dryad and hamadryad.
科学（或者伪科学）嘲笑人们回忆森林女神和树神。
The widespread mist outside is like my reminiscence.
室外大雾弥漫，就如我的怀念。
A faint smile of reminiscence appeared on her face...
一丝怀旧的微笑浮现在她的脸上。
Characters create the life and efface the reminiscence.
文字创造了生活，也删减记忆。
In fact, I don't like reminiscence, I like the new things.
事实上，我不喜欢怀旧，我喜欢新事物。
Very well balanced, a long finish, and with a reminiscence of ripe fruits.
很好平衡，回味悠长，成熟水果的回忆。
Wang Anyi expresses his abundant thinking on reminiscence and the history of Shanghai.
王安忆通过小说表现了自己对“怀旧”及上海历史的丰富思考。
Write very good very reminiscence, also rarely. I hope here can many see some such articles.
写得很好很怀旧，亦难得。我希望在这里能多看到一些这样的文章。
To Mark Twain, as a youngster and through the eye of reminiscence, the river was all existence.
对于马克·吐温而言，不论在他的童年，还是在他的回忆里，那条河是整个生命。
I believe human sorrows originate from a homeland, near than singings, longer than reminiscence.
我相信人类的哀愁源自一个故乡，比歌声近，比怀念久。
There was no need to mention, and it seemed as if the man Transo had no interest in reminiscence.
过去的就别再提了，男常潮似乎对怀旧毫无兴趣。
Many a star at night, By sailors young and old haply will I , a reminiscence of the land, be read.
在那里，像一个陆地的怀念者，我也许将被年青和年老的水手们阅读。
They spent some time in reminiscence before turning to the business that had brought them together.
他们回忆了一会往事，然后才转向将他们聚集到一起的事务上来。
Everone's heart got several cuts from the past, every reminiscence of which is to press salt upon them.
每个人的心上都有几个伤口，每想一次，便是往伤口上撒一次盐。
Science (or rather half-way science) scoffs at reminiscence of dryad and hamadryad, and of trees speaking.
科学（或者伪科学）嘲笑人们回忆森林女神和树神，嘲笑树间的轻语。
Besides, the return of the 80's the fashion has focused on dotted skirts as a reminiscence to the 30's and 40's.
另外，80年代流行时尚的回归着重裙子上的装饰，以怀念三四十年代。
What you have left with me is a beautiful reminiscence and what you have impressed in my mind is purity and friendship.
您留给我的，是美丽的记忆。您印在我脑海的，是纯真和友谊。
And the sensitive observer of sculpture must also learn to feel shape simply as shape, not as description or reminiscence.
一个有着敏锐观力的雕刻家必须掌握仅仅从形状就能感知形状，而不是通过描述或者记忆力。
Why the reminiscence should evoke such a strong emotion I do not understand. On reflection, however, the reason is really very simple.
我自己也不明白，为什么会起这么浓浓的情绪？再一思索，实在很浅显的。（朱自清）
Ask him a technical question in an interview and he will launch into an off-topic reminiscence about one of the former greats he has taught.
如果在采访中问他一些技术性问题，他会常常陷入对他曾教过的伟大球员的有点跑题的缅怀之中。
The strains of the polonaise, which had already lasted some time, were beginning to sound like a melancholy reminiscence in the ears of Natasha.
演奏了相当久的波兰舞曲听起来显得忧悒，在娜塔莎的耳鼓中回荡，它所留下的只是回忆而已。
From the old man with the gown to the original opera performances, all these details reflects the charm of old Shanghai: stylish & reminiscence.
从着长衫的老者到原汁原味的戏曲表演，细节处无不体现出时尚复古的老上海风韵。
The BW oral historical material refers to oral historical material, reminiscence, investigation records or interview records relevant to Japan BW.
细菌战口述史料是指与(日本)细菌战有关联的口传史料、回忆录、调查记录和访谈录。
The BW oral historical material refers to oral historical material, reminiscence, investigation records or interview records relevant to Japan BW.
细菌战口述史料是指与(日本)细菌战有关联的口传史料、回忆录、调查记录和访谈录。
应用推荐