Japanese banks remain bearish.
日本银行继续看跌。
Dealers said investors remain bearish.
证券经纪人说投资者们依然看跌。
Critics remain puzzled by the election results.
评论家们对选举结果仍感到困惑。
These resorts remain unbeatable in terms of price.
这些度假胜地在价格上仍是无可匹敌的。
Aid workers remain in the area despite continuous sniping.
尽管冷枪不断，但救援人员仍然留在这一地区。
Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired.
他虽年届九旬，但头脑仍然清晰。
Unsure of the meaning of this remark, Ryle chose to remain silent.
由于对这个评论的含义不确定，赖尔选择了保持沉默。
He tries to remain emotionally detached from the prisoners, but fails.
他想尽力保持对囚犯们不掺杂个人感情，却做不到。
He did his best to remain calm, but there was a distinct edge to his voice.
尽管他竭力保持镇静，话音里仍明显带有怒气。
They remain unwilling to intervene militarily in what could be an unending war.
他们仍然不愿意对一场可能无休止的战争进行军事干预。
It's a seller's market, and no one is forced to discount to remain competitive.
这是一个卖方市场，没有人被迫打折来保持其竞争力。
Candidates shall remain in their seats until all the papers have been collected.
考生必须留在座位上，等所有试卷收好以后方可离去。
McGregor must remain confined, on the basis of the medical reports we have received.
基于我们所收到的医疗报告，麦格雷戈必须继续卧床休息。
Currency-conversion costs remain one of the biggest obstacles to cross-border trade.
货币兑换成本仍是跨境贸易的最大障碍之一。
In the field of consumer electronics, Philips is determined to remain a world leader.
飞利浦决心在电子消费品行业保持世界领先地位。
He has this ability of being able to remain as motionless as a statue, for hours on end.
他有能像雕塑一样连续数小时保持静止的能力。
Scientists laboured for months to unravel the mysteries of Neptune and still remain baffled.
科学家们为揭开海王星之谜艰难地工作了数月，但依然迷惑不解。
I think the chances of getting reforms accepted by the community at large remain extremely remote.
我认为，让该团体的大部分人都接受改革的希望仍然极其渺茫。
The decision appears to be a face-saving compromise which will allow the governor to remain in office.
此决定看上去是为保全州长面子以继续任职而做的一个妥协。
These ideas remain controversial.
这些想法仍然存在争议。
Blacks remain the last hired and first fired during recessions.
在经济衰退期间，黑人仍然是最后被雇佣和最先被解雇的人。
It allows the temperature of the soil to remain warm enough for microbes to remain active.
它使土壤温度保持足够的温度，并让微生物保持活跃。
He was born around 1650 but his origins remain obscure.
他生于1650年前后，但身世不详。
They have asked the residents to remain in their homes.
他们已经要求居民待在自己家里。
I remain to this day fluent in Hebrew, while my Arabic is atrocious.
我直到今天希伯莱语仍很流利，而我的阿拉伯语则极差。
I didn't take my father's or my mother's side; I tried to remain neutral.
我既不支持父亲也不袒护母亲，尽力做到不偏不倚。
Asian airlines remain untouched by the deregulation that has swept the U.S.
亚洲的航空公司没有受到已席卷美国的撤销管制的影响。
She is remarkable and I'd like to see her remain hale and hearty for years yet.
她的身体状况非常好，我希望她身子骨能一直这么硬朗下去。
I cannot allow the remarks made by Messrs. Fortt and Wyre to remain unchallenged.
我不会允许对佛特和威尔先生的话的听之任之。
I cannot allow the remarks made by Messrs. Fortt and Wyre to remain unchallenged.
我不会允许对佛特和威尔先生的话的听之任之。
应用推荐