The Libya operation has reinvigorated African fears about American power.
利比亚行动重新燃起了非洲对美国力量的恐惧感。
I think it was Firefox and its growth that reinvigorated the browser market as well as the web.
我想是火狐和它的成长振兴了浏览器市场和互联网。
The talk now is of an OSCE that has been reinvigorated after losing its direction in the past decade.
目前的议题是重振过去十年迷失方向的欧洲安全与合作组织。
The oil still spreading through the Gulf of Mexico has reinvigorated national debate about how we get our oil.
墨西哥石油泄漏事件引发了全民有关如何开采石油的讨论。
Also notable with the new processors is the reinvigorated Turbo Boost that was so popular with the first-generation units.
还与新处理器值得注意的是振兴涡轮增压是这样的第一代单位的欢迎。
He said it had also reinvigorated demand for new PCs, with many users opting to upgrade their hardware as well as their software.
他说随着新PC需求增加，Windows 7将再度繁荣，因为许多用户选择升级硬件，同时也包括软件。
A corporate sector reinvigorated by successful restructuring is crucial for allowing Japanese financial institutions to improve their earnings.
通过成功的重组搞活公司部门，是日本金融机构提高它们收入的关键所在。
The discovery of an icy object slightly larger than Pluto in the Kuiper Belt last year reinvigorated the argument over whether to demote Pluto or add other planets.
去年在柯伊柏带发现了一颗比冥王星略大的天体，这引发了是给冥王星降级还是承认新发现的天体是大行星的争论。
At a Stanford appearance last year, Geoffrey Harpham, director of the National humanities Center, said the humanities must be reinvigorated and are critical to the us' future.
去年，美国国家人文科学中心负责人杰弗里·哈珀姆曾现身斯坦福大学并称人文学科必须寻求复兴，这对美国的未来非常重要。
Only by eliminating the above miscomprehension and bringing the rural subject matter into the scope of feminine literature, can the declining feminine literature be reinvigorated.
只有消除这种误区，把农村题材纳入女性主义文学创作和批评的视野，才能使已趋式微的女性主义文学重新焕发生机。
They may have had no choice: Thomas Perez, who heads the Justice Department's reinvigorated civil-rights section, has said the New Orleans force is the most "problematic" in America.
他们或许别无选择：负责振兴民事权力部的ThomasPerez表示：新奥尔良的警察系统在全美问题最多。
Many argue that the European Central Bank's decision on April 7th to raise the policy rate in the euro area, and the prospect of further rises to come, has reinvigorated the carry trade.
不少人认为欧洲央行4月17日提高政策利率的决定以及还将有进一步后续动作的暗示助长了套息交易。
The project has given the cranes a protected home in 5,000 acres of reclaimed wetlands and the villagers of Phu My a reinvigorated economy that has tripled incomes of the Khmer ethnic minority.
项目在5000英亩的复垦湿地范围内建立了赤颈鹤保护区，同时富美地区的村民也因该项目重新振兴了当地经济，高棉人的收入因此增加了两倍多。
Mammals stimulating the lateral hypothalamus seem to be caught in a loop, Panksepp writes, "where each stimulation evoked a reinvigorated search strategy" (and Panksepp wasn't referring to Bing).
刺激哺乳动物的外侧下丘脑会让他们陷入一种循环，Panksepp写道，“每次刺激都唤起新的搜索策略。”(Panksepp没有提到Bing)。
Fortunately, it is a hard field to stagnate in, given that we are constantly being challenged and reinvigorated by our connection to the rest of science and to the manufacturing community as a whole.
幸运的事，处在这样的艰难领域内，受到不断的挑战，作为加工大家族的一部分我们从与其他学科的联系中复兴。
Fortunately, it is a hard field to stagnate in, given that we are constantly being challenged and reinvigorated by our connection to the rest of science and to the manufacturing community as a whole.
幸运的事，处在这样的艰难领域内，受到不断的挑战，作为加工大家族的一部分我们从与其他学科的联系中复兴。
应用推荐