On the palate, concentrated flavors of ripe fruit prevail with subtle hints of tobacco, chocolate and pepper.
在口中可感觉到强烈的成熟水果香味和一抹隐约的烟草、巧克力和胡椒味。
The Match Director's authority and decisions shall prevail with regard to all these matters except arbitration rulings.
除了诉请仲裁的管辖之外，任何有关于上述的事务，赛会总监拥有最大的职权与决定权。
So they called the tenants and told them to carry Wang Lung into the courts where he had lived in the town house, and Pear Blossom, although she spoke against it, could not prevail with them.
这样他俩叫来佃户，将王龙抬到镇上自家宅院里。梨花虽公开反对，却犟不过他们。
Separate agreements that are made in individual cases with the Purchaser shall prevail with regard to the stipulated regulations over these General Terms and Conditions unless otherwise stated.
除非另有说明，买方与卖方在个案中另行约定的相关规定应优先于本一般条款和条件。
Separate agreements that are made in individual cases with the Purchaser shall prevail with regard to the stipulated regulations over these General Terms and Conditions unless otherwise stated.
即使在卖方知道与条款和条件有所冲突或偏离的情况下，仍然毫无保留的交货，或即使卖方在未来交易的特殊情形下没有附加这些一般条款和条件，这些一般条款和条件仍然适用。
Samsung may yet prevail -- or reach a settlement -- in its court battles with Apple.
尽管如此，三星仍有可能在诉讼战中取胜，或是与苹果达成某种形式的和解。
If it turns out that some of the changes conflict with one another, the merge is considered nontrivial, because someone must make decisions about which of the conflicting changes should prevail.
如果出现某些变化同另外一个变化相冲突的情况，那么合并就被认为是重要的，这是由于某个人必须决定哪一个冲突的变化应当获胜。
Logic probably dictates that I end my remarks here, but as I've said sometimes logic shouldn't prevail, and so I have one last brief discovery to share with you.
按照逻辑，我的演讲应该在这里停止了，但是就像我曾经说的，有些时候逻辑是不生效的。所以我将把下一个简短的发现分享给你们。
Robots can solve puzzles, assist with surgery, and even stand in for caregivers, but ask one to handle potato chips without crushing them and humans still prevail.
机器人可以解开拼图、协助手术，还可以做护士，可是如果让机器人把薯片完完整整地递过来，它们还是做不到。
Much Arab opinion remained fixated on the struggle with Israel, in which the Arabs seemed unable to hold their own, let alone prevail.
他们依旧痴迷于同以色列的纷争———貌似在这样的纷争中，阿拉伯人尚难苦苦坚持，遑论胜利在望。
And ever did his Soul tempt him with evil, and whisper of terrible things. Yet did it not prevail against him, so great was the power of his love.
尽管灵魂不断地以邪恶相诱，对他呢喃一些可怕的事情，却从未动摇他，他心中爱的力量是如此强大。
Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is Lord over us?
他们曾说，我们必能以舌头得胜。我们的嘴唇是我们自己的。
Like Jacob at Jabbok, it is when our earthly sun goes down that the Divine Angel comes forth, and we wrestle with Him and prevail.
象雅各布在“雅博”一样，日落之后，才有天使前来，我们经过虔诚祈祷之后，才能获得结果。
The pre-modernist robust model of city-states and statelings will prevail, with obsessive fiscal prudence.
前现代时期充满活力的城邦制将成为主流，这些城邦实行极其谨慎的财政政策。
With this preview, the larger battle for which office suite will prevail at home, work, and in the enterprise is just beginning.
有了这个预览版办公软件，微软和Google的办公软件之战已经在家庭、工作和企业中吹响了号角。
Should Nokia prevail, Apple may be slapped with $1 billion or so in licensing fees, estimates Christopher White of Bristol York, an investment bank.
投资银行BristolYork的ChristopherWhite估计，如果被诺基亚胜出，苹果公司可能会遭受缴纳十亿美金左右的使用许可费的沉重打击。
However, if such rules are in conflict with the provisions of the previous paragraph of this Article, including the provisions for appointing arbitrators, the provisions of this Article shall prevail.
然而，不过如果该仲裁条例与本条款前述规定，包括仲裁人的指定，相冲突，则以本条规定为准。
These Conditions of Carriage apply to International Carriage provided by us unless they are inconsistent with our Tariffs or applicable laws in which event such Tariffs or laws shall prevail.
本条件适用于我们提供的国际运输，如本条件与我们的运价规则或者适用的法律相抵触，则该运价规则或者法律优先适用。
The word will prevail; that is, if you, who are its guardians, treat it with the respect it deserves.
文字终将取胜，也就是说，如果你，文字的捍卫者，给予它应有的尊重的话。
Confidence and inner harmony prevail. You can move forward with creative projects and express yourself more easily and comfortably now. Your efforts are well received at this time.
信心充沛、情绪平静的一天。你可以在富有创意的项目上一展才华，而表现自我也轻松愉快。你所付出的努力也很快就会有回报。
This Law shall prevail in case of conflict with other existing provisions for the protection and control of cultural relics.
其他有关文物保护管理的规定，凡与本法相抵触的，以本法为准。
To ensnare or prevail over with trickery.
诈骗用诡计使相信或说服。
I come with my battalion to rid your world of the scourge of darkness that the light of truth may prevail.
我帅大军而来，势要清除你们的世界的黑暗灾祸，让真相之光盛行。
If this offer conflicts with your employment contract, the terms and conditions in the employment contract shall prevail.
如果此聘用意向书与您的雇佣合同相矛盾，以雇佣合同中的条款和条件为准。
It still seems a bit early to know which technology will prevail, but with the potential for BLE to work on nearly every smartphone right now, it's hard not to see the upside.
哪种技术将占上风，现在下结论还为时过早。但是根据现在情况，任何智能手机几乎都可以应用BLE，很明显能看出苹果公司的优势。
It still seems a bit early to know which technology will prevail, but with the potential for BLE to work on nearly every smartphone right now, it's hard not to see the upside.
哪种技术将占上风，现在下结论还为时过早。但是根据现在情况，任何智能手机几乎都可以应用BLE，很明显能看出苹果公司的优势。
应用推荐